Breaking
CNAFC Champions League" Four bad mistakes, a series of mistakes and even hurt the Golden Gloves. The Taiwan team was shocked in the first game.CNHeavy fog delays 48 flights at Harbin AirportCN(Shenzhen APEC) APEC enters "Shenzhen time" to inject certainty into Asia-Pacific economic and trade cooperationCNNBA》Cunningham scored 52 points and set a record for the first player in history! Pistons 2OT beats off WizardsSAMicrosoft Outlook and Teams face global outage, impacting millions across 74 countriesINAUS vs ENG 1st ODI: Australia opt to field vs England in PerthCNXinpu Jupu Li Chang Peng Xiangmei was involved in buying tickets with cash and was detained and prohibited from seeingCNNew Taipei City Mayor’s Political Meeting》Social welfare and financial resources are at odds with each other! Li Sichuan said "doing is better than talking" Su Qiaohui pointed out that the six major political views only increased by 5 billionCNThe 18th Wuxi International New Energy Exhibition kicks off to showcase a number of new products and technologiesCNGuangxi District Games’ “Two-City Showdown” on Green to Test Youth Training AchievementsCNAFC Champions League" Four bad mistakes, a series of mistakes and even hurt the Golden Gloves. The Taiwan team was shocked in the first game.CNHeavy fog delays 48 flights at Harbin AirportCN(Shenzhen APEC) APEC enters "Shenzhen time" to inject certainty into Asia-Pacific economic and trade cooperationCNNBA》Cunningham scored 52 points and set a record for the first player in history! Pistons 2OT beats off WizardsSAMicrosoft Outlook and Teams face global outage, impacting millions across 74 countriesINAUS vs ENG 1st ODI: Australia opt to field vs England in PerthCNXinpu Jupu Li Chang Peng Xiangmei was involved in buying tickets with cash and was detained and prohibited from seeingCNNew Taipei City Mayor’s Political Meeting》Social welfare and financial resources are at odds with each other! Li Sichuan said "doing is better than talking" Su Qiaohui pointed out that the six major political views only increased by 5 billionCNThe 18th Wuxi International New Energy Exhibition kicks off to showcase a number of new products and technologiesCNGuangxi District Games’ “Two-City Showdown” on Green to Test Youth Training Achievements
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Back莊瑞雄為中風說道歉 黃國昌：起碼立刻道歉沒有硬凹
莊瑞雄為中風說道歉 黃國昌：起碼立刻道歉沒有硬凹
Developing
自由时报27 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

莊瑞雄為中風說道歉 黃國昌：起碼立刻道歉沒有硬凹

黃國昌：莊瑞雄至少知道錯了並立即道歉，沒有硬凹

黃國昌莊瑞雄卓榮泰

Quick Look

民眾黨主席黃國昌批評民進黨立委莊瑞雄在選戰直播中說「你怎麼知道張善政會不會選到一半中風」非常不妥當，但肯定莊瑞雄立即道歉、沒有硬凹。黃國昌更關切農田水利署動用公家資源請吃飯、官員舉著黃世杰的手高喊「凍蒜」，質疑違反行政中立，要求行政院長卓榮泰說明並處理。

AI-generated summary

Why It Matters

2026年選戰倒數期間，民進黨立委莊瑞雄在桃園幫助民進黨市長候選人黃世杰掃街輔選時，直播中說出「你怎麼知道張善政會不會選到一半中風」等語，引發藍營撻伐。民眾黨主席黃國昌接受媒體聯訪時表示，選舉應維持基本格調，莊瑞雄的言語非常不妥當，但肯定其立即道歉、沒有硬凹。黃國昌更關切農田水利署動用公家資源請吃飯，官員舉著黃世杰的手高喊「凍蒜」，質疑違反行政中立，要求行政院長卓榮泰說明並處理。

Font size

民進黨立委莊瑞雄為中風說道歉，民眾黨主席黃國昌表示，起碼立刻道歉沒有硬凹。（記者洪美秀攝）

2026選戰倒數，民進黨立委莊瑞雄日前到桃園幫民進黨市長候選人黃世杰掃街輔選，直播過程說出「你怎麼知道張善政會不會選到一半中風」等語，引發藍營撻伐；民眾黨主席黃國昌今接受媒體聯訪指出，選舉還是要維持基本格調，選戰過程中用這樣的言語，是非常非常不妥當的，但莊瑞雄最起碼知道自己錯了，立刻道歉，沒有硬凹，或說要用其他方式去移轉、混淆焦點。

不過，黃國昌隨即提到比較在意的是，農田水利署動用公家資源請吃飯，官員跑到上面舉著黃世杰的手高喊「凍蒜」，這明顯有違反行政中立問題，請問行政院長卓榮泰何時要處理？並批民進黨為了選舉濫用公家的資源，莫此為甚，現在是打算想要用拖的，時間拖過去了以後就裝沒事嗎？請卓榮泰站出來說清楚講明白！

黃國昌指出，莊瑞雄講的話，對方最起碼自己願意承擔責任出來道歉；民進黨政府違法的行為，卓榮泰打算要放任不管、包庇到底嗎？

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 卓榮泰或行政院將對農田水利署官員的行政中立違規行為做出回應或處理

    Likely · Within days

Open Questions

  • 卓榮泰是否會對農田水利署官員的行政中立違規行為進行處理？
  • 莊瑞雄的道歉是否會對其選情產生實質影響？
  • 農田水利署官員舉著黃世杰的手高喊「凍蒜」的具體時間與情境為何？

Related Topics

黃國昌
People莊瑞雄卓榮泰黃世杰
Organizations民眾黨民進黨農田水利署行政院
Places桃園
Topics莊瑞雄卓榮泰黃世杰張善政農田水利署行政中立
This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Xie Ligong, former secretary-general of the Kuomintang Party, confirmed his support for Tong Ziwei and cross-party cooperation to fight for the reversal of Keelung
Urgent·

Xie Ligong, former secretary-general of the Kuomintang Party, confirmed his support for Tong Ziwei and cross-party cooperation to fight for the reversal of Keelung

Keelung mayoral candidate Tong Ziwei of the Democratic Progressive Party has received cross-party support. More than 10 days before the election, former mayor Lin Youchang returned from the United States to campaign for the election. Xie Ligong, former secretary-general of the People's Party, confirmed today that he will support Tong Ziwei. The two parties will formally announce common policies and practices in the near future, covering issues such as marine industry and services for new residents.

自由时报
2 min read
(Shenzhen APEC) APEC enters "Shenzhen time" to inject certainty into Asia-Pacific economic and trade cooperation
BREAKING·

(Shenzhen APEC) APEC enters "Shenzhen time" to inject certainty into Asia-Pacific economic and trade cooperation

The 33rd APEC Leaders’ Informal Meeting will be held in Shenzhen from November 18th to 19th, with the theme of “Building an Asia-Pacific Community and Promoting Common Prosperity”. China has established three priority areas of "openness, innovation and cooperation" to promote regional economic integration and promote trade and investment facilitation. The IMF expects economic growth in the Asia-Pacific region to be 4.8% in 2026, up from the 4.4% forecast in April.

中国新闻网
3 min read
Japanese civil society groups held a rally to oppose the constitutional amendments and military expansion of the Gao City regime
Developing·

Japanese civil society groups held a rally to oppose the constitutional amendments and military expansion of the Gao City regime

On the 12th, a number of Japanese civil society groups held a protest rally in front of the Second House of Representatives Hall of the Tokyo House of Representatives to oppose the Takaichi regime's push to amend the constitution and expand the military. Participants were worried that Japan would break through its "exclusive defense" and demanded that it stop deploying long-range missiles and uphold Article 9 of the Constitution.

中国新闻网
2 min read
Inside Story》Husband Huang Renxun had an affair and was suddenly "jacked". Beijing quickly cut off to cover up the red infiltration
Developing·

Inside Story》Husband Huang Renxun had an affair and was suddenly "jacked". Beijing quickly cut off to cover up the red infiltration

Informed sources revealed that the CCP used the media and the community to "undercover" NVIDIA CEO Jen-Hsun Huang's personal scandal involving his affair partner, former senior executive of Singapore data center company Megaspeed Huang Le, and her husband Kang Wei, trying to package national security infiltration into private business practices, and cover Beijing's penetration of non-red supply chains and circumvention of high-tech export controls.

自由时报
2 min read
New Taipei City Mayor’s Political Meeting Li Sichuan: Being from the grassroots level allows me to better understand the people’s hardships
Developing·

New Taipei City Mayor’s Political Meeting Li Sichuan: Being from the grassroots level allows me to better understand the people’s hardships

KMT New Taipei mayor candidate Li Sichuan emphasized his grassroots background and more than 40 years of public service experience in a public TV debate-style political speech. He also proposed three major directions: urban renewal, AI technology corridors, and north-south development. He promised to supplement child care leave wages, build animal welfare hospitals, and promote policies such as elderly examinations.

自由时报
3 min read
Xinpu Jupu Li Chang Peng Xiangmei was involved in buying tickets with cash and was detained and prohibited from seeing
BREAKING·

Xinpu Jupu Li Chang Peng Xiangmei was involved in buying tickets with cash and was detained and prohibited from seeing

Peng Xiangmei, the chief of Jupu District, Xinpu Town, Hsinchu County, was accused of buying votes for re-election in October this year with 1,000 yuan in cash per vote. The Hsinchu District Prosecutor's Office searched and summoned him and 25 voters suspected of taking bribes yesterday, and seized 5,000 yuan in bribes and other evidence. Today, he applied to the court for a detention ban based on serious criminal suspicion and was approved.

自由时报
2 min read
More on this topic黃國昌