Breaking
BRDaniel Vilela gives his first speech after winning as governor of GoiásBRTarcísio de Freitas is elected governor in Ubatuba with 68.75% of the votesKRPrime Minister Han Seong-sook orders rescue of people from fishing boat capsize incident off Chagwi Island, Jeju Island as a top priorityUSBrewers take 2-0 NLDS lead over Padres with walk-off win in Game 2KRDisabled wife in her 70s dies in fire at detached house in Naju, Jeollanam-doINOmani co-pilot attempted to crash flydubai flight after attack on captain, investigation revealsESBrazil is moving towards a second electoral round between Bolsonaro and Lula on October 25KR16-year-old Seunghee Lee defeats LPBA Tour champion Jeongsook Lim to advance to round of 64BRDriver shot after losing control of truck during shootingBRCounting of the 2022 elections in the Campinas region shows Flávio Bolsonaro’s leadership in several citiesBRDaniel Vilela gives his first speech after winning as governor of GoiásBRTarcísio de Freitas is elected governor in Ubatuba with 68.75% of the votesKRPrime Minister Han Seong-sook orders rescue of people from fishing boat capsize incident off Chagwi Island, Jeju Island as a top priorityUSBrewers take 2-0 NLDS lead over Padres with walk-off win in Game 2KRDisabled wife in her 70s dies in fire at detached house in Naju, Jeollanam-doINOmani co-pilot attempted to crash flydubai flight after attack on captain, investigation revealsESBrazil is moving towards a second electoral round between Bolsonaro and Lula on October 25KR16-year-old Seunghee Lee defeats LPBA Tour champion Jeongsook Lim to advance to round of 64BRDriver shot after losing control of truck during shootingBRCounting of the 2022 elections in the Campinas region shows Flávio Bolsonaro’s leadership in several cities
Back네타냐후 총리, 이스라엘행 외국 민간 항공편 보안 절차 전면 재검토 지시
네타냐후 총리, 이스라엘행 외국 민간 항공편 보안 절차 전면 재검토 지시
Developing
연합뉴스4 hours agoWorld1 min readSouth KoreaView translation

네타냐후 총리, 이스라엘행 외국 민간 항공편 보안 절차 전면 재검토 지시

Quick Look

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 오만 국적 부기장의 기장 공격 및 고의 추락 시도 사건 이후 이스라엘행 외국 민간 항공편의 보안 절차에 대해 전면 재검토를 지시했다고 타임스오브이스라엘이 보도했다. 총리실은 국가안보위원회 의장에게 조사관을 임명해 철저한 재검토를 하도록 지시했다고 밝혔다.

AI-generated summary

Why It Matters

이스라엘은 오만과 같이 공식 외교관계를 맺고 있지 않은 국가 출신 조종사들이 이스라엘행 항공편을 운항하는 것을 허용하지 않는 것으로 알려져 있다. 그러나 이번 사건은 보안 점검이 제대로 이루어지지 않았음을 시사한다.

Font size

(요하네스버그=연합뉴스) 나확진 특파원 = 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리가 자국으로 오는 외국 민간 항공편의 보안 절차에 대해 전면 재검토를 지시했다고 일간 타임스오브이스라엘이 4일(현지시간) 보도했다.

네타냐후 총리는 이날 슈무엘 벤 에즈라 국가안보위원회(NSC) 의장에게 이스라엘행 외국 민간 항공편의 보안 조치와 관련해 조사관을 임명해 모든 측면에서 철저한 재검토를 하도록 지시했다고 총리실이 밝혔다.

이번 조치는 지난달 30일 아랍에미리트(UAE) 두바이에서 출발해 이스라엘 텔아비브로 향하던 플라이두바이 여객기 FZ1073편에서 오만 국적 부기장이 기장에게 흉기를 휘두르고 고의 추락을 시도한 사건 이후 항공기 보안 우려가 커진 상황에서 이뤄졌다.

이스라엘은 오만과 같이 이스라엘과 공식 외교관계를 맺고 있지 않은 국가 출신 조종사들이 이스라엘행 항공편을 운항하는 것을 허용하지 않는 것으로 알려졌다.

하지만 미리 레게브 이스라엘 교통부 장관은 최근 현지 방송에 이스라엘로 운항하는 모든 외국 항공사 조종사에 대한 신원조사를 할 역량이 없으며 신원 조사 책임은 보안 당국에 있다고 주장했다.

이에 대해 교통부가 수년간 외국 항공편에 대한 보안 점검을 제대로 수행하지 않는 등 보안 부문 대비 태세에 문제가 있다는 감사기구의 경고 등이 이미 있었다는 주장도 제기됐다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 이스라엘 국가안보위원회가 외국 민간 항공편 보안 절차에 대한 철저한 재검토를 완료할 것이다

    Likely · Within weeks

  • 이스라엘 교통부의 신원조사 역량 부족 주장에 대한 검증이 이루어질 것이다

    Possible · Within months

Open Questions

  • 오만 국적 부기장이 어떻게 이스라엘행 항공편에 탑승할 수 있었는가
  • 교통부가 주장하는 신원조사 역량 부족의 구체적 근거는 무엇인가
  • 감사기구의 경고가 언제 있었으며 어떤 조치가 취해졌는가

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

Excluding Iran, exports to the Middle East recover to 90% of pre-war levels... Concerns about decline due to resumption of ship attacks
Developing·

Excluding Iran, exports to the Middle East recover to 90% of pre-war levels... Concerns about decline due to resumption of ship attacks

Crude oil exports from oil-producing countries in the Middle East, excluding Iran, recovered to 87% of pre-war levels last month, but there are signs of a decline in transport volume as Iran resumes attacks on ships in the Strait of Hormuz. Although transportation has temporarily increased through shuttle operations, its sustainability is being questioned due to high costs and risk of attack.

연합뉴스
2 min read
An oil tank is transformed into a ‘cultural tank’ filled with exhibitions and performances.
Developing·

An oil tank is transformed into a ‘cultural tank’ filled with exhibitions and performances.

The oil reserve base built in 1979, located on Maebongsan Mountain in Seoul, was reborn as a cultural reserve base in 2017. Among the six tanks, T1 is used as a glass pavilion, T2 is an outdoor/indoor performance hall, T3 is used to preserve the original shape, T4 is an echo space, T5 is an exhibition room, and T6 is used as a community center made of recycled materials, transforming it into a cultural space in the city.

연합뉴스
3 min read
Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps attacks 7 ships in 5 days in the Strait of Hormuz
Developing·

Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps attacks 7 ships in 5 days in the Strait of Hormuz

The United Kingdom Maritime Trade Organization (UKMTO) said that an oil tanker was hit by an unidentified projectile in the Strait of Hormuz, marking the fourth such incident this month. Iran's Fars news agency reported that Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps attacked at least seven oil tankers over the past five days, including ships from Kuwait and the UAE.

연합뉴스
2 min read
German Chancellor Merz makes surprise visit to Chiiu... Additional support of 1.3 billion euros announced for Ukraine
BREAKING·

German Chancellor Merz makes surprise visit to Chiiu... Additional support of 1.3 billion euros announced for Ukraine

German Chancellor Friedrich Merz made a surprise visit to Kiev, reaffirming his support for Ukraine and announcing additional support worth a total of 1.3 billion euros, including military and energy support. After the meeting with President Zelenskyy, the amount of support was announced through a joint press conference, and security cooperation and joint technological development between the two countries were emphasized.

연합뉴스
2 min read
More on this topic네타냐후