Breaking
FR“It shakes up the campaign a little”: presidential candidate, can Teddy Riner turn his popularity into ballots?DEFrance blames Iran for cyberattacks on supermarket freezersTRNvidia shares fall after decision to investigate allegations of espionageFR“I have a hard time seeing him discussing with Putin or Trump”… Why Teddy Riner’s candidacy leaves people skepticalGLOBALPoundland unable to buy new stock as fears over collapse growESThe pro-Palestinian activists who boycotted the Vuelta, on trial: the Prosecutor's Office asks for two years in prisonUKSilicon Valley and Trump rally behind Nvidia CEO after his affair with alleged Chinese spyTRUkraine says they want long-term and sustainable peaceINTLFrench officials blame Iran for supermarket fridge hackingBRFecomércio-MS reinforces national request to the STF for more time to implement 5x2 scaleFR“It shakes up the campaign a little”: presidential candidate, can Teddy Riner turn his popularity into ballots?DEFrance blames Iran for cyberattacks on supermarket freezersTRNvidia shares fall after decision to investigate allegations of espionageFR“I have a hard time seeing him discussing with Putin or Trump”… Why Teddy Riner’s candidacy leaves people skepticalGLOBALPoundland unable to buy new stock as fears over collapse growESThe pro-Palestinian activists who boycotted the Vuelta, on trial: the Prosecutor's Office asks for two years in prisonUKSilicon Valley and Trump rally behind Nvidia CEO after his affair with alleged Chinese spyTRUkraine says they want long-term and sustainable peaceINTLFrench officials blame Iran for supermarket fridge hackingBRFecomércio-MS reinforces national request to the STF for more time to implement 5x2 scale
Backبزشكيان: خامنئي وجّه "بإنهاء حالة اللاحرب واللاسلم" مع أمريكا
بزشكيان: خامنئي وجّه "بإنهاء حالة اللاحرب واللاسلم" مع أمريكا
Developing
CNN بالعربية32 minutes agoPolitics2 min readArgentinaView translation

بزشكيان: خامنئي وجّه "بإنهاء حالة اللاحرب واللاسلم" مع أمريكا

الرئيس الإيراني يؤكد إمكانية التفاوض بكرامة لإنهاء التوترات، والمتحدث باسم الخارجية يربط بين التوجهات الأمريكية والسياسات الإقليمية

Quick Look

أعلن الرئيس الإيراني مسعود بزشكيان أن المرشد الأعلى خامنئي وجه بإنهاء حالة اللاحرب واللاسلم مع الولايات المتحدة، مؤكداً إمكانية التفاوض بكرامة، وذلك في ظل نشاط دبلوماسي مكثف وتصريحات أمريكية حول احتمالات الحرب.

AI-generated summary

Why It Matters

تشهد العلاقات الإيرانية الأمريكية توتراً متصاعداً منذ هجمات يونيو 2025. تخضع المواقع النووية الإيرانية لقيود تفتيش دولية منذ ذلك الحين.

Font size

قال الرئيس الإيراني، مسعود بزشكيان، إن المرشد الأعلى مجتبى خامنئي وجّه حكومته "بإنهاء حالة اللاحرب واللاسلم"، طالباً منه "إنهاء" الحرب مع الولايات المتحدة، حسبما أفادت وسائل إعلام رسمية، الاثنين.

وقال بزشكيان، في إشارة إلى الحرب: "لقد قال القائد العزيز: أنهوا الأمر". وأضاف أن التضحية من أجل الوطن "أمرٌ جدير بالثناء".

ونقلت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية (إيرنا) عن بزشكيان قوله: "إذا أردنا حقاً تحقيق شيء ملموس، فعلينا السعي بكرامة لإخراج شعبنا من هذا الوضع. يمكننا التفاوض بكرامة، ويمكننا إنهاء الأمر بكرامة".

وتأتي تصريحات الرئيس الإيراني بعد يوم واحد من تصريح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لشبكة CNN بأنه "من غير المرجح إلى حد كبير" أن يضطر لإصدار أوامر بعودة الولايات المتحدة إلى الحرب مع إيران. وتتزامن هذه التصريحات مع نشاط دبلوماسي مكثف في الشرق الأوسط، لا سيما بين إيران ودول المنطقة.

وفي وقت سابق الاثنين، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، إسماعيل بقائي، إن إيران بانتظار معرفة كيف ستترجم التغيرات في توجهات الناخبين الأمريكيين تجاه الحرب مع إيران على أرض الواقع.

وقال بقائي في مؤتمر صحفي: "النقطة المهمة التي أصبحت واضحة للجميع هي أن استطلاعات الرأي أشارت إلى أن العدوان العسكري من جانب الولايات المتحدة والكيان الصهيوني ضد إيران لم يحظَ بدعم الرأي العام العالمي، بما في ذلك الشعب الأمريكي"، مضيفاً: "علينا أن نرى كيف سيترجم ذلك عملياً على أرض الواقع".

وأضاف بقائي أن الحرب على إيران، وتحالف الولايات المتحدة مع إسرائيل، و"الابتعاد" عن سياسة "أمريكا أولاً" الخارجية؛ كلها عوامل أدت إلى هزيمة الحزب الجمهوري في انتخابات التجديد النصفي الأمريكية.

وأرجع ترامب نفسه جزءاً من خسارة حزبه إلى تزايد مشاعر الكراهية تجاه إسرائيل، التي تُعد حليفاً وثيقاً للولايات المتحدة وأكبر متلقٍ للمساعدات الخارجية الأمريكية على الإطلاق.

وقال ترامب في مقابلة مع شبكة "CBS News"، الأحد: "لم يعجبهم خيار الحرب. ولم يعجبهم ارتفاع أسعار البنزين -التي كنت قد نجحت في خفضها إلى مستويات متدنية- كما أن هناك -بشكل لا يصدق- كراهيةً كبيرةً تجاه إسرائيل".

الاثنين، أكد بقائي أيضاً التزام إيران بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (NPT)، التي تمنحها الحق في تطوير الطاقة النووية لأغراض سلمية.

وقال بقائي: "لم نُعلّق التزاماتنا (بموجب المعاهدة)"، مضيفاً أنه "تم إجراء عملية تفتيش لمحطة بوشهر للطاقة (من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية) قبل بضعة أيام".

يُذكر أن وصول الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى المواقع الإيرانية قد خضع لقيود صارمة منذ يونيو/حزيران 2025، حين شنت الولايات المتحدة وإسرائيل هجوماً أولياً على إيران.

وفيما يتعلق بمضيق هرمز، حيث لا تزال السفن التي تنقل النفط والغاز تتعرض لهجمات إيرانية أثناء عبورها، حمّل بقائي الولايات المتحدة المسؤولية، مشيراً إلى أنها "تضغط" على هذه السفن لتسلك طرقاً غير آمنة.

وقال: "للأسف، نشهد سفناً تمر عبر مسارات غير آمنة -سواء تحت ضغط أو نتيجة إغراءات من أطراف أمريكية- وتتعرض..."

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • استمرار المشاورات الدبلوماسية لخفض التصعيد

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • ما هي الخطوات العملية لإنهاء حالة اللاحرب؟
  • كيف سيكون رد الفعل الأمريكي الرسمي على دعوة بزشكيان؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

More on this topicإيران