亞帕運》走過傷後低潮完成2連霸 蕭翔文：這一金給我很大信心

蕭翔文摘下金牌。（運動部提供）

〔記者粘藐云／台北報導〕上屆杭州亞帕運金牌蕭翔文今天在名古屋亞帕運跆拳道男子K44級58公斤級金牌戰，以2：0擊敗烏茲別克好手瓦利約諾夫，完成2連霸，同時這是台灣代表團本屆首面獎牌和金牌。

「我其實一開始沒想到自己可能會拿到金牌，也是一步一步打上來之後，告訴自己我有這個能力，我還有很強的後盾與資源，真的很開心。」蕭翔文確定奪金後，接過教練吳燕妮準備好的會旗，兩人一起拿著會旗慶祝勝利，他說：「我能表現這麼好，很大一部分是因為教練，真的很感謝教練。」

蕭翔文今年4月遭遇傷勢困擾，有兩個月時間無法正常訓練，亞帕運前的大賽表現也不理想，對自己的衛冕之路產生懷疑，但他與教練的師徒互信，讓他走出陰霾，他說：「教練不斷叮嚀我不要想太多，訓練過程你會思考，因為自我要求高，感覺什麼都不對勁，解不開就去找教練，來自教練的溝通，漸漸地被解惑開了。」

本屆亞帕運尋求衛冕之路看似順利，蕭翔文透露，都是坐在身後的教練不斷提點，才讓他能維持節奏，他說：「因為教練算是第三者在看比賽，她看對手的動向，當下給出最需要的指令，讓我不會讓對手抓到機會。」

看著蕭翔文走過傷勢再登顛峰，吳燕妮強調，其實愛徒亞帕運前心理壓力不小，但接近比賽前逐漸找回節奏與狀況，她說：「這場比賽他的壓力真的超大的！賽前多給他鼓勵，讓他的專長發揮出來，傷勢對他影響蠻大，還好這個階段技術與體能的恢復，都在亞帕運拉回來。」

對於兩年後的洛杉磯帕運，師徒二人都因為亞帕運金牌感受到更強信心，吳燕妮說：「亞帕運對他來說是一個很重要的檢測點，他也做得很好，接下來就是要把他調整到受傷前的狀態去面對後續賽事。」

蕭翔文則強調，兩屆亞帕運金牌，本屆這一金更顯意義非凡，象徵自己努力沒有白費，他說：「這一金給了我很大的信心，因為之前的失利讓我心情很低落，甚至訓練自暴自棄，但我努力拿下這一金，讓我更有信心面對接下來的大賽，讓自己蛻變。」