Breaking
JPSaijo city vice mayor dies, crushed under festival bearer - EhimeITCanada, 'tragic fire at military base, there are dead and injured'CNThe 44th Chrysanthemum Cultural Festival in Kaifeng, China, kicks off with 3.3 million pots of chrysanthemums filling the streets with their fragranceCNLINE’s year-end review! Such accounts will be deleted directly within 2 and a half months.CNProtests in France erupt into violent clashes, looting, building fires and more than 1,000 arrestsTRHigh demand for iPhone Duo; It sold out as soon as it was made available for pre-order.US2026 MLB playoff bracket: Schedule and scores as Rays even ALCS vs. Guardians with Game 4 winIN'Trump to take 60 days to weigh Russia sanctions'CNLooters smash Paris shops as ‘unacceptable’ violence rocks FranceCNWhy is the AI ​​mobile phone that can do things in one sentence said "no" by major applications?JPSaijo city vice mayor dies, crushed under festival bearer - EhimeITCanada, 'tragic fire at military base, there are dead and injured'CNThe 44th Chrysanthemum Cultural Festival in Kaifeng, China, kicks off with 3.3 million pots of chrysanthemums filling the streets with their fragranceCNLINE’s year-end review! Such accounts will be deleted directly within 2 and a half months.CNProtests in France erupt into violent clashes, looting, building fires and more than 1,000 arrestsTRHigh demand for iPhone Duo; It sold out as soon as it was made available for pre-order.US2026 MLB playoff bracket: Schedule and scores as Rays even ALCS vs. Guardians with Game 4 winIN'Trump to take 60 days to weigh Russia sanctions'CNLooters smash Paris shops as ‘unacceptable’ violence rocks FranceCNWhy is the AI ​​mobile phone that can do things in one sentence said "no" by major applications?
Back國際流氓!中國制裁我2友邦官員 民進黨揭關鍵「霸權」條款
國際流氓!中國制裁我2友邦官員 民進黨揭關鍵「霸權」條款
Developing
自由时报2 hours agoWorld2 min readChinaView translation

國際流氓!中國制裁我2友邦官員 民進黨揭關鍵「霸權」條款

Quick Look

民進黨中國部強烈譴責中國援引《反外國制裁法》制裁巴拉圭資通訊科技部長比亞德及貝里斯外交暨外貿部長馮賽卡,指中國以強凌弱、濫用法律打壓友邦,挑戰主權平等國際秩序,並呼籲北京撤回制裁、停止軍事威脅與外交打壓,以對話取代威嚇。

AI-generated summary

Why It Matters

中國近年透過外交施壓、國際組織阻撓等方式打壓台灣國際空間,但多數邦交國未因此斷交。近期中國援引《反外國制裁法》對巴拉圭、貝里斯部長實施制裁,被視為升級打壓手段。民進黨中國部認為此舉濫用法律、挑戰國際秩序,並強調台海關係應基於相互尊重與對話。

Font size

針對中國外交部日前援引「反外國制裁法」,宣布制裁巴拉圭資通訊科技部長比亞德及貝里斯外交暨外貿部長馮賽卡,民進黨中國事務部今嚴正痛批,北京因為其他主權國家與台灣維持邦交、推動合作,不認同其無理的政治要求,而逕行宣布制裁的行徑,完全是以強凌弱的霸權展現,有如「國際流氓」。

民進黨中國部指出,從搶奪邦交國、阻撓台灣參與國際組織,到干擾文化交流與運動賽事,中國長年打壓台灣的國際空間,但近年友邦未因北京施壓放棄與台灣往來,面對打壓未能達到目的,北京居然變本加厲,把制裁矛頭直接指向友邦現任部長,企圖讓支持台灣的外國官員付出代價?中國口口聲聲反對強權政治,自己做的卻正是以強凌弱的霸權行徑。

請繼續往下閱讀...

民進黨中國部進一步指出,中國的「反外國制裁法」是以法律包裝政治威嚇的惡法,第15條以所謂危害中國「主權、安全、發展利益」為由,擴大反制範圍;第7條更將相關部門作出的制裁決定列為最終決定。誰危害中國利益、誰應受到懲罰,都由北京說了算,相關內容暴露了中共正把對內以國安之名擴張控制的邏輯延伸到境外,挑戰主權平等的國際秩序,完全背離現代國際社會的基本原則。

民進黨中國部嚴正譴責中國在國際上這種不講道理的蠻橫行徑,台灣與誰建立邦交、友邦與台灣如何合作,都不需要北京批准。國家無論大小,都有自主決定外交政策的權利,中國無權以自身法律替其他國家劃設政治紅線,更不能以制裁迫使友邦放棄外交自主!

民進黨中國部強調,台灣與中國要有健康有序的交流,就必須相互尊重,正視兩岸互不隸屬的現實,在對等、尊嚴及不預設政治前提的基礎上,透過對話處理分歧,讓交流真正增進人民福祉。北京若真心希望改善兩岸關係,就應停止軍事威脅與外交打壓,撤回對友邦官員的無理制裁。以尊重取代威嚇,才是符合人類文明進步的互動方式;靠威脅換不來尊重,以惡法也掩蓋不了霸權本質!

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 中國將在未來數週內檢討是否擴大制裁名單以包含更多友邦官員

    Likely · Within weeks

  • 巴拉圭與貝里斯將透過外交管道表達不滿,但不會因此斷與台關係

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 巴拉圭與貝里斯是否會因制裁而調整對台政策?
  • 中國是否會繼續以《反外國制裁法》制裁其他國家官員?
  • 台灣是否會透過國際平台反制中國的制裁行動?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Protests in France erupt into violent clashes, looting, building fires and more than 1,000 arrests
Developing·

Protests in France erupt into violent clashes, looting, building fires and more than 1,000 arrests

Nationwide demonstrations in France broke out due to school difficulties and rising living costs. There were clashes between police and civilians, building arson and shop looting in Paris and other places. At least 1,200 people were arrested and 150 police officers were injured. The demonstrations turned violent, with some groups targeting firefighters and law enforcement officers.

BBC中文
3 min read
Rubio: No one in the US government ordered Ukraine to slow down its Starlink access speed
Developing·

Rubio: No one in the US government ordered Ukraine to slow down its Starlink access speed

Ukrainian President Zelensky said that although Starlink services have basically been restored, Ukraine still has some restrictions on the use of Starlink, which affects drone operations and supply transportation. U.S. Secretary of State Rubio denied that the U.S. government ordered Starlink to slow down, saying that the phenomenon occurred on its own and the system had resumed operation.

中国新闻网
2 min read
Li Qiang meets with President Mirziyoyev of Uzbekistan
World·

Li Qiang meets with President Mirziyoyev of Uzbekistan

Chinese Premier Li Qiang met with Uzbek President Mirziyoyev in Tashkent, the capital of Uzbekistan, on October 17. The two sides reiterated that under the strategic guidance of President Xi Jinping and President Mirziyoyev, they will deepen the construction of a community with a shared future between China and Uzbekistan, expand trade scale, optimize trade structure, strengthen cooperation in energy, minerals, finance, connectivity and other fields, ensure the high-quality implementation of the China-Kyrgyzstan-Uzbekistan railway, promote scientific and technological innovation cooperation in artificial intelligence, green economy, aerospace and other areas, promote people-to-people connectivity, and collaborate on multilateral platforms to safeguard common interests and contribute to regional and global peaceful development.

中国新闻网
2 min read
Li Qiang holds talks with Prime Minister Aripov of Uzbekistan
World·

Li Qiang holds talks with Prime Minister Aripov of Uzbekistan

Chinese Premier Li Qiang met with Uzbek Prime Minister Aripov in Tashkent on October 17. The two sides reached consensus on deepening China-Uzbekistan relations, promoting the construction of the China-Uzbekistan-Uzbekistan railway, and expanding economic and trade cooperation, and jointly witnessed the signing of cooperation documents in various fields such as economy, trade, education, and health. Li Qiang then laid a wreath at the Ukrainian Independence Monument.

中国新闻网
2 min read
More on this topic中國