Quick Look
道奇隊日本巨星大谷翔平受傷勢影響，今年季後賽打擊率僅0.150。前天使總教練梅登指出他揮棒顯得僵硬且過早打開，但相信他能隨時調整並找回手感。
AI-generated summary
Why It Matters
大谷翔平在季末曾因左膝和右側二頭肌發炎進入傷兵名單，目前正參與季後賽。
Font size
大谷翔平。（美聯社）
〔體育中心／綜合報導〕道奇日本巨星大谷翔平受到傷勢影響，今年季後賽6場比賽，合計20打數僅3安都是短程安打，其打擊率僅0.150。曾執教過大谷翔平的前天使隊總教練「鬼才教頭」梅登（Joe Maddon）近日在「MLB Network」的節目「MLB Now」中指出，上一次看到大谷這麼糟的狀態是2020年，當時他也剛傷癒復出。
大谷翔平前一次擊出全壘打已經是美國時間8月18日，自8月19日之後，就沒有擊出全壘打，這段期間的上壘率為0.294，長打率0.209，被三振率高達33％。大谷翔平在季末還因左膝和右側二頭肌發炎進傷兵名單。
梅登在「MLB Now」節目中指出，當大谷翔平的狀態不佳時，身體會太早打開，導致容易追打，進而出現揮棒落空的情況。梅登指出，「在這次季後賽中，看不到他平常的揮棒動作。他現在的揮棒看起來很機械化，幾乎就像機器人一樣，有些事情正在困擾著他，動作沒有流暢感。」
不過，梅登認為大谷翔平能隨時觸底反彈，「我真的相信，他有可能只靠一個打席，就找回自己需要的感覺。我知道他很努力訓練，很多時候，突破的契機就在一瞬間，會讓你意識到：『啊，原來是這樣。』接著會想：『我怎麼會忘記？以前就是這樣做的』。」
梅登指出，「一般來說，這種調整需要經過一段時間、逐步完成某個過程，但他非常了解自己。因此，只要在某個瞬間重新抓住那種感覺，局面就有可能突然徹底翻轉。」
Open Questions
- 大谷翔平何時能調整好打擊手感？
- 傷勢對大谷翔平揮棒動作的實際影響有多大？
Related Topics
This article was originally published by 自由时报.
