Breaking
PLDawid Kacprzyk is to work in Jaktorów. The president of the NRL spokeDEThe CDU in Mecklenburg-Western Pomerania is fighting to enter parliament before the state electionsGLOBALIran Will Not Surrender to U.S. and Israel, President Pezeshkian Says in IndiaITBdm Banca, the deadline for binding offers is postponed to the end of SeptemberFRDerailment of a TER near Rouen: the trace of a malicious act favored after the discovery of a railITRanucci attack: Natalia Potenza in the Prosecutor's Office in RomeINTLRussia strikes industrial facilities in Ukraine as mutual drone attacks continueCNWith the countdown to the end of the year election, Lai Ruilong established the Fengshan Supporters Association to promote the "Nine-Gong Grid Tactics"GLOBALUS President Donald Trump arrives in Ireland for two-day visitRUThe General Staff of the Ukrainian Armed Forces admitted the absence of interceptions of Russian ballistic missiles overnightPLDawid Kacprzyk is to work in Jaktorów. The president of the NRL spokeDEThe CDU in Mecklenburg-Western Pomerania is fighting to enter parliament before the state electionsGLOBALIran Will Not Surrender to U.S. and Israel, President Pezeshkian Says in IndiaITBdm Banca, the deadline for binding offers is postponed to the end of SeptemberFRDerailment of a TER near Rouen: the trace of a malicious act favored after the discovery of a railITRanucci attack: Natalia Potenza in the Prosecutor's Office in RomeINTLRussia strikes industrial facilities in Ukraine as mutual drone attacks continueCNWith the countdown to the end of the year election, Lai Ruilong established the Fengshan Supporters Association to promote the "Nine-Gong Grid Tactics"GLOBALUS President Donald Trump arrives in Ireland for two-day visitRUThe General Staff of the Ukrainian Armed Forces admitted the absence of interceptions of Russian ballistic missiles overnight
Backأغسطس 2023 يسجل رقماً قياسياً كأكثر الشهور حرارة في التاريخ
أغسطس 2023 يسجل رقماً قياسياً كأكثر الشهور حرارة في التاريخ
Developing
BBC عربيyesterdayEnvironment2 min readArgentinaView translation

أغسطس 2023 يسجل رقماً قياسياً كأكثر الشهور حرارة في التاريخ

خدمة كوبرنيكوس للمناخ تحذر من تجاوز عتبة 1.5 درجة مئوية وتأثير ظاهرة النينيو

Quick Look

سجل شهر أغسطس 2023 أعلى درجات حرارة عالمية على الإطلاق، بالتساوي مع يوليو 2023، متجاوزاً عتبة 1.5 درجة مئوية. يعزو الخبراء ذلك إلى التغير المناخي وظاهرة النينيو، محذرين من تبعات بيئية واقتصادية واجتماعية متزايدة.

AI-generated summary

Why It Matters

ظاهرة النينيو هي نمط مناخي طبيعي يؤدي لارتفاع درجات الحرارة العالمية عبر إطلاق حرارة المحيطات المخزنة.

Font size

كان شهر أغسطس/آب هو الشهر الأكثر حرارة على الإطلاق، بالتساوي مع شهر يوليو/تموز 2023، وفقاً لخدمة المناخ التابعة للاتحاد الأوروبي.

ويُعزى هذا الرقم القياسي إلى مزيج من تغير المناخ والتأثير المتزايد لظاهرة النينيو، التي دفعت بمزيد من الحرارة إلى الغلاف الجوي فوق المحيط الهادئ.

كانت درجات الحرارة خلال الشهر أعلى بمقدار 1.65 درجة مئوية من مستويات ما قبل الثورة الصناعية - متجاوزة عتبة 1.5 درجة مئوية الحرجة التي اتفقت عليها الدول لتجنب أسوأ عواقب تغير المناخ.

ورغم أن تجاوز هذه العتبة خلال شهر واحد لا يعني تخطيها بشكل دائم، فإنه يعكس اتجاهاً متزايداً نحو تجاوز هذا الحد.

كما اختُتم الشهر بأشد صيف حرارة في أوروبا الغربية، إذ دفعت درجات الحرارة المرتفعة الموسم إلى تجاوز موجة الحر القاتلة التي شهدتها المنطقة عام 2003.

وصفت الدكتورة سامانثا بورغيس، المسؤولة الاستراتيجية عن المناخ في كوبرنيكوس، شهر أغسطس/آب بأنه "شهر مميز في سجل المناخ العالمي"، وأن آثاره "بدأت تشعر بها المجتمعات والاقتصادات والنظم البيئية في جميع أنحاء العالم بشكل متزايد".

وقالت إن اجتماع درجات حرارة الهواء القياسية، وحرارة المحيطات القياسية، وصيف أوروبا الاستثنائي أظهر كيف أن تغير المناخ يدفع نحو ظواهر متطرفة في كل من الغلاف الجوي والمحيطات.

من جانبه، قال سيمون ستيل، رئيس مكتب الأمم المتحدة لشؤون المناخ، إن السجل أظهر بوضوح تأثير البشرية على المناخ.

وقال: "الأدلة قاطعة: هذا هو الثمن المتزايد لإدمان البشرية على الوقود الأحفوري، وأزمة المناخ العالمية التي يغذيها".

وأضاف الباحثون أن ظهور ظاهرة النينيو القوية يزيد الأمور سوءاً، فضلاً عن التأثير المستمر لاستخدام الوقود الأحفوري.

وتُعرَف ظاهرة النينيو بأنها نمط مناخي طبيعي تتحول فيه منطقة من شرق المحيط الهادئ إلى منطقة دافئة بشكل غير عادي، مما يؤدي إلى إطلاق كميات هائلة من حرارة المحيط المخزنة في الغلاف الجوي ودفع درجات الحرارة العالمية إلى الارتفاع لمدة عام تقريباً.

إن العاصفة التي نشهدها حالياً لا تزال تكتسب قوة وقد تصبح واحدة من أقوى العواصف المسجلة، وفقاً لفريق كوبرنيكوس.

ومن المتوقع أن يكون التأثير الأكبر لهذه الظاهرة الطبيعية على درجات الحرارة العالمية خلال العام المقبل، مما يعني أن سلسلة الأرقام القياسية الحالية قد تستمر لفترة أطول.

يأتي هذا الاحتمال في أعقاب صيف دفع أوروبا الغربية إلى تسجيل أعلى درجات حرارة لها على الإطلاق.

وقد انعكس هذا الأمر في المملكة المتحدة، التي شهدت أحر صيف لها منذ بدء تسجيل البيانات في عام 1884 - وهو مستوى مرتفع وجد مكتب الأرصاد الجوية أنه أصبح أكثر احتمالاً بنحو 130 مرة بسبب تغير المناخ الناتج عن النشاط البشري.

وقالت الدكتورة كلير بارنز، الباحثة في مجال الطقس المتطرف في إمبريال كوليدج لندن، إن هذه الأرقام تحمل "تكلفة بشرية حقيقية للغاية".

وقالت إن موجة الحر التي اجتاحت المملكة المتحدة وأوروبا أدت إلى تعطيل المدارس، وإجهاد المستشفيات، وإلحاق الضرر بإنتاج الغذاء، وتأجيج الحرائق والجفاف، وحصد "عشرات الآلاف من الأرواح".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • استمرار سلسلة الأرقام القياسية لدرجات الحرارة خلال العام المقبل.

    Likely · Within months

Open Questions

  • هل ستستمر الأرقام القياسية في العام القادم؟
  • ما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذها الدول؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

There is widespread controversy in Egypt about the removal of perennial trees and demands to stop cutting them and study their transfer
Developing·

There is widespread controversy in Egypt about the removal of perennial trees and demands to stop cutting them and study their transfer

Egypt has witnessed widespread controversy over the removal of old trees in various regions, amid demands to stop cutting and studying the transfer of trees instead of removing them, parliamentary movements and criticism from activists and journalists who warned of the worsening effects of heat and pollution, while the government confirms the implementation of afforestation plans through the '100 Million Trees' initiative.

دويتشه فيله
2 min read
Egypt launches the “Greening Cairo” project after popular and environmental criticism of the uprooting of trees
Developing·

Egypt launches the “Greening Cairo” project after popular and environmental criticism of the uprooting of trees

After popular and environmental criticism of the uprooting of trees in Cairo, President Sisi ordered the “Greening Cairo” project to transform vacant spaces into green spaces, starting with the ring road and main axes, with the use of treated wastewater for irrigation, while Egypt and Britain affirmed their rejection of Israeli violations against the Palestinians.

الشرق الأوسط
3 min read
More on this topicتغير المناخ