《北京市“十五五”时期深化国际消费中心城市建设规划》发布
北京发布《“十五五”时期深化国际消费中心城市建设规划》,力争到2030年离境退税商店达5000家、首店引进8687家、特色消费街区65个,并提出打造全球首发中心及推进“人工智能+消费”。
AI-generated summary
北京正持续推进国际消费中心城市建设,推出多项促消费政策与规划。
中新社北京10月10日电 (记者 吕少威)根据10日发布的《北京市“十五五”时期深化国际消费中心城市建设规划》(下称规划),北京力争到2030年离境退税商店数量达5000家,首店引进数量达8687家,特色消费街区数量达65个。
规划提出,北京支持整合商业空间、文旅地标、体育场馆、展会平台等资源,推出集品牌展示、首发首秀、体验消费于一体的首发空间,打造全球首发中心。集聚国内外知名消费品牌,吸引高能级首店落地,鼓励首发首展首秀首映。便利首发新品进口,引入国际顶级文化资源,推动本土原创IP孵化与联合开发,加强知识产权保护。
规划提到,丰富商品供给,积极引导体现北京文化特色的品牌产品进入退税、免税渠道。拓展离境退税服务网络,实现重点场所全覆盖。研究打造入境游一站式购物场所,推广具有城市特色的来京必购产品服务。支持在重点展会设立离境退税服务专区。优化“即买即退”服务,实现退税全流程无纸化办理。
规划提出,挖掘历史文化名城消费资源,巩固北京中轴线申遗成果,推进遗产点全部对外开放。增强“大戏看北京”等品牌影响力,吸引国内外精品演艺内容在京首演,丰富戏曲、话剧、歌剧等多种艺术门类剧目演出。做优“漫步北京”、“漫游京郊”等系列主题旅游线路。培育科技旅游、工业旅游、时尚旅游等新型旅游模式。
规划明确,北京深入推进“人工智能+消费”。扩大数字产品消费,创新数字内容消费,打造数字消费新场景,拓展数字消费渠道。(完)
AI outlook — possibilities, not facts
到2030年北京离境退税商店数量达5000家
Possible · Within months

ASML, a global semiconductor equipment manufacturer, announced that starting from January next year, it will increase the repair prices of EUV and DUV exposure machine parts from Samsung Electronics and SK Hynix by 10%. This move reflects supply chain cost pressure and ASML's need for profit margins, and may trigger a chain effect of an overall increase in semiconductor equipment prices.
Kuehne + Nagel CEO Bo Sifan said in Shanghai that the Chinese market is the driving force for the company's growth. He pointed out that the construction of artificial intelligence data centers and the globalization of Chinese enterprises are the two major growth engines of the logistics industry. Kuehne+Nagel will continue to deeply explore the Chinese market and support Chinese enterprises to expand overseas business.
China's State Administration for Market Regulation announced on the 10th that it has approved Focus Media's acquisition of the equity of Chengdu Xinchao Media Group with additional restrictive conditions in accordance with the law. This is the first conditionally approved concentration of undertakings case in China’s advertising industry.

The influx of tourists during China’s National Day Golden Week failed to drive a recovery in consumption. The average domestic expenditure per trip fell to the lowest in four years, and the movie box office also hit a 12-year low, reflecting that the sluggish housing market and uncertain employment prospects continue to suppress consumer confidence.
The second regular meeting of the China-EU Trade and Investment Consultation Mechanism was held in Beijing from October 8th to 9th. The two sides held professional and constructive talks on a number of topics, reached consensus on 16 outcomes, made practical progress in automobile trade, market access and other aspects, sending a signal to manage differences through dialogue.
Ping An Life actively responds to the country's opinions on developing new productive forces, takes advantage of the long-term stability of insurance funds, and invests more than 250 billion yuan in the field of science and technology, covering projects such as the Greater Bay Area tens of billions of industry funds, hard technology research, and green energy.