Breaking
GLOBALHundreds of prisoners released early in England and Wales to ease overcrowdingTRCollapse in the mine in Soma, Manisa: 1 dead, 2 injuredDENetanyahu: Attacker on Flydubai flight was Islamist radicalizedFRUnited States: after the failed attempt on Christa Pike, the governor of Tennessee suspends the next executionsARSecurity campaigns against bloggers in Mauritania and journalists in Egypt, and a judicial decision against two Mauritanian parliamentariansBRMan tries to escape house fire by jumping over wall and structure falls on top of him in CariacicaUSAces vs. Fever WNBA Playoffs Game 3: Preview, Predictions and How to WatchSEThe World Culture Museums propose the closure of two museums in StockholmCNAt the end of the year, the Taoyuan election situation was calm, but the security situation was red. Military commentators: Zhongli and Taoyuan branches ranked first in the country in the number of casesDEDraft budget in France: austerity measures and wage freeze plannedGLOBALHundreds of prisoners released early in England and Wales to ease overcrowdingTRCollapse in the mine in Soma, Manisa: 1 dead, 2 injuredDENetanyahu: Attacker on Flydubai flight was Islamist radicalizedFRUnited States: after the failed attempt on Christa Pike, the governor of Tennessee suspends the next executionsARSecurity campaigns against bloggers in Mauritania and journalists in Egypt, and a judicial decision against two Mauritanian parliamentariansBRMan tries to escape house fire by jumping over wall and structure falls on top of him in CariacicaUSAces vs. Fever WNBA Playoffs Game 3: Preview, Predictions and How to WatchSEThe World Culture Museums propose the closure of two museums in StockholmCNAt the end of the year, the Taoyuan election situation was calm, but the security situation was red. Military commentators: Zhongli and Taoyuan branches ranked first in the country in the number of casesDEDraft budget in France: austerity measures and wage freeze planned
Backمشرعون بريطانيون يطالبون بإنهاء استخدام فراء الدببة في قبعات حرس الملك
مشرعون بريطانيون يطالبون بإنهاء استخدام فراء الدببة في قبعات حرس الملك
Politics
CNN بالعربية1 hour agoPolitics3 min readArgentinaView translation

مشرعون بريطانيون يطالبون بإنهاء استخدام فراء الدببة في قبعات حرس الملك

دعوات لاستبدال جلود الدببة ببدائل اصطناعية وسط انتقادات أخلاقية لعمليات الصيد في كندا

Quick Look

دعا 18 نائباً بريطانياً وعضو في مجلس اللوردات وزارة الدفاع إلى التوقف عن استخدام فراء الدببة الحقيقية في قبعات حرس الملك، مطالبين باعتماد بدائل اصطناعية تماشياً مع المعايير الأخلاقية ورفاهية الحيوان، وسط جدل حول عمليات صيد الدببة في كندا.

AI-generated summary

Why It Matters

تُصنع قبعات حرس الملك من فراء الدببة منذ القرن التاسع عشر لإضفاء مظهر مهيب على الجنود. يتم توريد الجلود من عمليات صيد منظمة في كندا.

Font size

يشكِّل الجنود الذين يرتدون سترات حمراء زاهية وقبعات طويلة سوداء من الفرو أمام قصر باكنغهام، مشهداً مألوفاً لأي شخص يزور مدينة لندن البريطانية.

لكن أصبحت هذه القبعات المميزة، التي تُعد أحد رموز العائلة الملكية البريطانية البارزة، مثيرة للجدل بشكلٍ متزايد بسبب استخدام فراء دببة حقيقية في صنعها.

والآن، دعت مجموعة من المشرعين البريطانيين الحكومة إلى إنهاء استخدام فراء الدببة الحقيقية في قبعات الرأس الاحتفالية التي يرتديها "حرس الملك".

ويرى أعضاء في البرلمان ينتمون لأحزاب مختلفة أنّ هذه ممارسة "يستحيل تبريرها"، وأنّه ينبغي الاستعاضة عنها ببدائل اصطناعية.

وفي رسالةٍ وجهوها هذا الأسبوع، إلى وزير الدفاع لوك بولارد، حثّ 18 نائباً برلمانياً وعضو واحد من مجلس اللوردات الحكومة على التوقف عن استخدام جلود الدببة التي توفّرها عمليات القتل المنظمة والمشروعة في كندا، واعتماد بدائل من الفرو الاصطناعي بدلاً منها.

ودعا المشرعون وزارة الدفاع ومورِّديها إلى "العمل بشكل استباقي مع الشركات المصنِّعة لتطوير واعتماد بديل مناسب من الفرو الاصطناعي، بما يتماشى مع التزام الحكومة بتعزيز رفاهية الحيوانات".

وأشارت الرسالة إلى أنّ استمرار استخدام جلود الدببة الحقيقية لا يرقى إلى "المعايير الأخلاقية لهذا العصر"، وطالبت بوقف الطلبيات الجديدة إلى حين تطوير مواد بديلة.

وكتب المشرعون: "في ظل استمرار هذه العملية، لا تزال الدببة تُقتل بالسهام، وتُترك صغارها يتيمة، وتُستخدم جلودها لصنع قبعات جديدة".

ومن جانبها، ذكرت منظمة "بيتا" (PETA) في المملكة المتحدة، المعنية بحقوق الحيوان والتي قادت حملات عدة ضد استخدام جلود الدببة، أنّ بيانات "حرية المعلومات" أظهرت طلب 22 قبعة من جلد الدببة في العام 2024 و96 قبعة في العام 2025.

وفي حملة أطلقتها عام 2024، صرّحت منظمة "بيتا" بأنّ "صنع قبعة واحدة يتطلب جلد دب واحد على الأقل"، مشيرةً إلى أنّ القبعات المصنوعة من جلد الدببة، البالغ عددها 526 قبعة، والتي اشترتها وزارة الدفاع بين عامي 2017 ويوليو/تموز 2024، تعادل "مقتل عدد مماثل من الدببة بالحد الأدنى".

وعقب الرسالة التي وجّهها المشرّعون، جدّدت منظمة "بيتا" في المملكة المتحدة دعوتها لاعتماد بديل اصطناعي، مشيرةً في بيان صحفي إلى ضرورة "تخصيص وزارة الدفاع مواردها بشكلٍ عاجل لإيجاد بديل من الفرو الاصطناعي، ووضع حد لدعم المملكة المتحدة لعمليات قتل الحياة البرية في الخارج".

وصرّح متحدث باسم وزارة الدفاع لـCNN بأنّ الوزارة "تؤيد استبدال قبعات جلد الدب ببديل مصنوع من الفرو الاصطناعي، وقد حدّدنا خمس اختبارات يجب أن يجتازها أي بديل مقترح".

وأضاف المتحدث أنّ الوزارة "ستكون سعيدة باستئناف العمل مع منظمة بيتا بشأن هذا البديل إذا رغبت المنظمة بمعاودة التعاون".

ويجب أن تغطي المتطلبات الخمسة التي وضعتها وزارة الدفاع لأي بديل الجوانب التالية:

كما يجب أن تحظى المادة البديلة بموافقة أفراد الحرس العاملين لضمان احتفاظها بشكلها أثناء أداء المهام الرسمية، فضلاً عن كونها آمنة ومريحة عند ارتدائها.

علاوةً على ذلك، سيخضع البديل المقترح لتقييم عوامل أخرى تشمل الاستدامة، والتكلفة المناسبة، والملاءمة على المدى الطويل، قبل النظر في اعتماده كبديل لجلد الدب الحقيقي.

تاريخ القبعات الشهيرة

ترتبط قبعات جلد الدب ارتباطاً وثيقاً بـ "حرس الملك"، وهم الجنود الذين يتولون الحراسة خارج قصر باكنغهام والمقرات الملكية الأخرى.

وتُعد هذه القبعات سمة بارزة في المناسبات الرسمية ومراسم الدولة، بما في ذلك موكب عيد ميلاد الملك، ومراسم الافتتاح الرسمي للبرلمان.

ويتم اختيار الجنود الذين يشكلون "حرس الملك" من أفواج المشاة الخمسة التابعة للجيش البريطاني، ويرتدي أفراد هذه الأفواج جميعاً القبعة المميزة أثناء أداء مهامهم الرسمية.

ويعود تاريخ تصميم هذه القبعات إلى مطلع القرن الـ19، لجعل الجنود يبدون أكثر طولاً وهيبةً في ساحة المعركة.

تُصنع القبعات حول هيكل من الخيزران، ويبلغ ارتفاعها حوالي 45 سنتيمتراً.

ومع العناية المناسبة، يمكن أن تظل القبعات قيد الاستخدام لعقود، مع إشارة "الحرس الويلزي" إلى أنّ بعض القبعات المستخدمة حالياً يتجاوز عمرها 40 عاماً.

صرّحت الحكومة البريطانية في أبريل/نيسان بأنّ تكلفة شراء كل قبعة من فراء الدب تبلغ حوالي 3،300 دولار.

واستناداً إلى بيانات قانون حرية المعلومات، قدّرت منظمة "بيتا" في المملكة المتحدة أنّ وزارة الدفاع أنفقت أكثر من 1.3 مليون دولار على قبعات فراء الدب في الفترة بين عامي 2017 و2024.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • إجراء اختبارات على بدائل اصطناعية جديدة من قبل وزارة الدفاع

    Likely · Within months

Open Questions

  • هل ستنجح وزارة الدفاع في إيجاد بديل يطابق معاييرها الخمسة؟
  • متى سيتم التوقف الفعلي عن طلب جلود جديدة؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

Security campaigns against bloggers in Mauritania and journalists in Egypt, and a judicial decision against two Mauritanian parliamentarians
BREAKING·

Security campaigns against bloggers in Mauritania and journalists in Egypt, and a judicial decision against two Mauritanian parliamentarians

The Mauritanian authorities are launching a campaign against a financial extortion network, while Egypt arrested 6 journalists on charges of belonging to the Muslim Brotherhood. In a related context, the Mauritanian Supreme Court upheld a ruling depriving two female parliamentarians of their political rights, paving the way for their membership to be revoked.

الشرق الأوسط
5 min read
More on this topicحرس الملك