
On the 25th anniversary of the September 11 terrorist attacks on the United States in 2001, 89-year-old Kazusada Sumiyama, who lost his eldest son, spoke about his grief, his feelings as a bereaved family, and his approach to passing on memories.
AI-generated summary
Kazusada Sumiyama lost his eldest son, Yoichi, in the 2001 US terrorist attacks and worked to pass down memories of the event, including spending about 8 years translating and publishing the US 9/11 Commission Report into Japanese.
The 11th marks the 25th anniversary of the terrorist attacks on the United States in 2001, which killed approximately 3,000 people. Kazusada Sumiyama, 89, of Meguro Ward, Tokyo, who lost his eldest son, Yoichi Sugiyama, then 34, in the terrorist attack, complained, ``The sadness and anger (from the terrorist attack) will last until I die. I don't know how to handle these feelings.''
``Surveillance state'', new normal: Expansion of government organization to strengthen security - Concerns about rights violations, 25th anniversary of the September 11 terrorist attacks on the US
Mr. Sugiyama worked at the former Fuji Bank (currently Mizuho Bank) New York branch in the south tower of the Twin Towers, which collapsed. He went missing in a terrorist attack and was confirmed dead in April 2002.
Mr. Sugiyama had been studying English conversation since he was a student because he wanted to go abroad. In 2000, the year before the terrorist attack, he was assigned to the New York branch, which was his dream. While Sumiyama was proud of her son, saying, ``He is working at the financial center of the world,'' she also felt a little worried because terrorist attacks continued overseas at the time.
On that day 25 years ago, Sumiyama heard about the terrorist attack on TV and flew to the scene four days later. However, even when I went there, I couldn't find out if the patient was safe, so I went to hospitals looking for information and put up posters on the walls. ``It was tough work. I was filled with anxiety,'' he recalls.
Sumiyama continued to convey the brutality of the terrorist attack and the feelings of the bereaved families, holding irregular exhibitions of photos taken at the scene, saying, ``I want people to know that there were Japanese victims.'' He spent about eight years translating the report of the US Terrorism Investigation Commission on his own using a dictionary, and published the Japanese version in 2021. Recently, however, he has been feeling increasingly weak, and the exhibition has ended this year.
However, he still has the desire to share his experiences. ``It's getting harder to walk, but I can talk.If I have the opportunity, I would like to continue talking about my experiences,'' he says with emphasis.

North Korea launches a projectile into the Sea of Japan, Chairman Katsuno considers resigning due to Chubu Electric Power's data fraud issue, actor Leo Morimoto dies, Houthis take control of an island in the Babel Mandeb Strait, adjustments are made to withdraw application to restart the Hamaoka nuclear power plant, Liberal Democratic Party releases tax reform outline related to consumption tax reduction A number of news items were reported, including the sentencing of a former pro-democracy official who organized the Tiananmen memorial rally in Hong Kong, the Digital Agency's announcement that the personal information of approximately 246,000 government employees may have been leaked, and the US vice president calling for a message to combat extremism during the midterm elections.

The 11th marks the 25th anniversary of the terrorist attacks on the United States in 2001. Memorial ceremonies were held at New York's Ground Zero and the Pentagon, with President Trump and Vice President Vance in attendance. In addition to commemorating the victims, a moment of silence was also held for the first time for those who died from related illnesses.

Reuters reported that Yemen's pro-Iranian Houthi group has captured the port city of Mokha on the Red Sea coast and advanced near the Babel Mandeb Strait. As a result, the international standard for crude oil prices, WTI, rose sharply, reaching the $100 level per barrel. The commander of Iran's Revolutionary Guards is said to have entered Yemen and is directing operations against the Houthis.

The Israeli military said it had blown up a Hezbollah underground facility in the Ali Taher hills near Nabatiyeh in southern Lebanon and discovered Iranian-made rockets, missiles and drones inside the facility, which was more than two kilometers long. An earthquake of magnitude 4.1 was observed as a result of the explosion. Prime Minister Benjamin Netanyahu has vowed to maintain a military presence in the safe zone to prevent Hezbollah from rebuilding.

Covers major domestic and international news from September 8th to 10th, including the European Central Bank's decision to raise interest rates, consideration of lowering Middle East risk alerts, the dissolution of Aichi-Sanjusan FG's merger, Chubu Electric Power's excessive tax collection, and the death of Isao Harimoto.

The Japanese government is considering lowering the danger alert for four Middle Eastern countries and regions, including Israel. Chubu Electric Power announced excessive collection on 5 million cases. Isao Harimoto, the first professional baseball player to reach 3,000 hits, has passed away. Other major developments in the economy and domestically and internationally.