Breaking
CNChinese consulate in Melbourne demands justice after fatal stabbing of delivery workerCNWorld Intellectual Property Organization: China’s number of PCT international patent applications will rank first in the world in 2025CNKaohsiung holds its first Education Cup fencing competition, with more than 200 players from across the country competing in the same fieldDEStephen Miller: With the new chief of staff, Trump is relying on fearDEElections: New Zealand has voted - close race expectedARWashington offers a generous reward for anyone who provides information about the Iranian nuclear program, and Tehran announces that the army is on “high alert”CNThe first "Running Guizhou World Heritage" super cross-country running league (Fanjingshan Station) beginsARThe first since the defeat of the Republicans in the midterm elections.. Trump announces the implementation of a new strike against IranINTLNew Zealanders end vote on final day of tight electionsTRWhen, at what time, on which channel is the Galatasaray - Amedspor match? Without password?CNChinese consulate in Melbourne demands justice after fatal stabbing of delivery workerCNWorld Intellectual Property Organization: China’s number of PCT international patent applications will rank first in the world in 2025CNKaohsiung holds its first Education Cup fencing competition, with more than 200 players from across the country competing in the same fieldDEStephen Miller: With the new chief of staff, Trump is relying on fearDEElections: New Zealand has voted - close race expectedARWashington offers a generous reward for anyone who provides information about the Iranian nuclear program, and Tehran announces that the army is on “high alert”CNThe first "Running Guizhou World Heritage" super cross-country running league (Fanjingshan Station) beginsARThe first since the defeat of the Republicans in the midterm elections.. Trump announces the implementation of a new strike against IranINTLNew Zealanders end vote on final day of tight electionsTRWhen, at what time, on which channel is the Galatasaray - Amedspor match? Without password?
Back蔣萬安陣營掃街嚇到水餃店 沈伯洋:團隊都會先確認能否打招呼
蔣萬安陣營掃街嚇到水餃店 沈伯洋:團隊都會先確認能否打招呼
Developing
自由时报29 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

蔣萬安陣營掃街嚇到水餃店 沈伯洋:團隊都會先確認能否打招呼

Quick Look

民進黨台北市長候選人沈伯洋批評國民黨籍市長蔣萬安的支持者在支持「洋流」的水餃店門口大喊口號,嚇到店內人員,認為這不是正常的事,強調支持者之間應互相尊重,若對市政有意見可直接找他本人。

AI-generated summary

Why It Matters

台北市長選舉中,民進黨候選人沈伯洋與國民黨現任市長蔣萬安競爭。沈伯洋近日前往艋舺「助順將軍迎干豆媽」參香祈福並致詞,而蔣萬安昨日至遼寧夜市掃街。

Font size

民進黨台北市長候選人沈伯洋今(7)日前往艋舺「助順將軍迎干豆媽」參香祈福並致詞。(記者叢昌瑾攝)

國民黨籍台北市長蔣萬安昨至遼寧夜市掃街,隊伍行經公開表態支持「洋流」的水餃店時,蔣陣營的支持者在店門口大喊口號,而且越喊越大聲,嚇到店內的人。對此,民進黨籍台北市長候選人沈伯洋今受訪說,自己的團隊掃街時,都會事先確認店家希不希望他來打招呼,也不會在不希望他來打招呼的店家門口呼喊,沒有必要,「真的有什麼事情找我才對,怎麼會針對支持者?」

沈伯洋表示,這是蠻嚴肅的事,台北市長選舉,是兩名市長候選人對於市政規劃、執行能力的比較,支持者之間希望互相尊重,以水餃店這件事來看,如果讓店家以及在店內的人可能感受到恐懼,絕對不是正常的事。

沈伯洋指出,倘若真的對他的市政有什麼意見,除了有肥皂箱,也可以直接跟他本人說,支持者的行動若讓別人感到害怕,絕對不行。團隊在掃街時,都會事先確認店家希不希望他來打招呼,假使店家不希望,就是快步通過,不可能會在不希望打招呼的店家,然後在前面呼喊,沒有必要。

Open Questions

  • 水餃店具體名稱是什麼?
  • 店內人員是否報警或提出正式申訴?
  • 蔣萬安本人是否回應支持者的行為?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

If people over 65 years old are exempted from paying health insurance premiums, Shi Chongliang: The burden on workers will definitely increase
Urgent·

If people over 65 years old are exempted from paying health insurance premiums, Shi Chongliang: The burden on workers will definitely increase

Executive President Toh Wing-tai has decided not to countersign the draft amendment to the "Elderly Welfare Law" that was forcefully passed by the Kuomintang and the People's Party. Minister of Health and Welfare Shi Chongliang pointed out that if people over 65 years old are exempted from paying health insurance premiums, the country will need to burn an additional 40 billion yuan every year, the burden on working people will increase, and health insurance finance will also face the challenge of demographic reversal.

自由时报
2 min read
Li Sichuan and Hou Youyi jointly attended the establishment of the Blue and White Chicks Competition, and Huang Guochang showed off the momentum of Blue and White unity on the same stage
Developing·

Li Sichuan and Hou Youyi jointly attended the establishment of the Blue and White Chicks Competition, and Huang Guochang showed off the momentum of Blue and White unity on the same stage

KMT New Taipei City mayoral candidate Li Sichuan, Mayor Hou Youyi, and People's Party Chairman Huang Guochang attended the inauguration meeting of New Taipei City Council candidates Chen Shixuan and Cheng Chenghong's campaign headquarters, emphasizing that the Blue and White election will not change before and after the election, and will integrate political opinions and talents across parties to work for the development of New Taipei City.

自由时报
2 min read
Jiang Qichen shouted that if he didn’t win, there would be no health insurance subsidies for the elderly. He Xinchun denounced Obu for spreading rumors because of the bullish momentum.
Urgent·

Jiang Qichen shouted that if he didn’t win, there would be no health insurance subsidies for the elderly. He Xinchun denounced Obu for spreading rumors because of the bullish momentum.

DPP Taichung mayoral candidate He Hsinchun clarified that the elderly health insurance subsidy will not be canceled due to the election results. The budget has been prepared and will continue to be promoted. He rebutted his opponents Jiang Qichen and Lu Xiuyan's statement that "if they don't win, there will be no subsidy." He also called on supporters to help publicize and clarify.

自由时报
2 min read
It is said on the Internet that Lanying immediately apologized after provoking the "underworld"? Another village refutes the rumor: the content is untrue
Developing·

It is said on the Internet that Lanying immediately apologized after provoking the "underworld"? Another village refutes the rumor: the content is untrue

Taipei Mayor Chiang Wanan went to the Liaoning night market to sweep the streets to solicit votes. Supporters were accused of bullying the "Yu Yi Cun" dumpling shop. The founder of the shop spoke out and took a leave of absence. The idea that the boss was a gangster was circulated on the Internet, but the founder of the shop denied it, saying that the content of the news was untrue and demanded that the article be withdrawn.

自由时报
2 min read
‘Hypocritical’: Hong Kong hits back at criticism of Joshua Wong’s sentence
Urgent·

‘Hypocritical’: Hong Kong hits back at criticism of Joshua Wong’s sentence

Hong Kong rejected a joint statement from ten countries criticizing the sentencing of opposition activist Joshua Wong Chi-fung, accusing them of distorting facts and smearing the national security law. The US, Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, New Zealand and the UK said the sentencing showed the law was being used to target individuals for political expression.

SCMP Economy
1 min read
Exclusive》The Chinese Communist Party’s red money intervenes in local elections. Taiwan Communist Party Chairman Lin Dewang and Zhucheng mayor candidate pledge
Urgent·

Exclusive》The Chinese Communist Party’s red money intervenes in local elections. Taiwan Communist Party Chairman Lin Dewang and Zhucheng mayor candidate pledge

After collecting evidence from the Tainan and Taoyuan City Investigation Bureaus, they brought back Lin Dewang, chairman of the Taiwan People's Communist Party, and Chen Zhenzhou, who was running for mayor of Hsinchu City with his party, for investigation. After a re-examination, the prosecutor determined that the two had violated the anti-infiltration law and were in danger of colluding with witnesses and fleeing. They applied to the court for detention.

自由时报
2 min read
More on this topic沈伯洋