Breaking
FRRoute du Rhum 2026: the big start given in excitementTRThe starting 11's have been announced!TRFenerbahçe Tarfin defeated TOFAŞ at home!BRWith incredible reaction, Cruzeiro beats Corinthians and takes LibertadoresDECiara Mageean: middle-distance runner and former European champion dies at the age of 34UKSeven arrested after city centre firework disorderINACT Hockey: IND 2-1 MAS | Harmanpreet scores second goal to restore India's leadESÁlex de Minaur - Carlos Alcaraz live | Alcaraz defeats De Minaur and wins the Vienna tournament for the first timeCNThe U.S. Embassy in Russia issued an early warning due to clues about a terrorist attackUSNFL picks against the spread, Week 8 2026: Expert ATS picks, predictions, player props for Sunday, Nov. 1FRRoute du Rhum 2026: the big start given in excitementTRThe starting 11's have been announced!TRFenerbahçe Tarfin defeated TOFAŞ at home!BRWith incredible reaction, Cruzeiro beats Corinthians and takes LibertadoresDECiara Mageean: middle-distance runner and former European champion dies at the age of 34UKSeven arrested after city centre firework disorderINACT Hockey: IND 2-1 MAS | Harmanpreet scores second goal to restore India's leadESÁlex de Minaur - Carlos Alcaraz live | Alcaraz defeats De Minaur and wins the Vienna tournament for the first timeCNThe U.S. Embassy in Russia issued an early warning due to clues about a terrorist attackUSNFL picks against the spread, Week 8 2026: Expert ATS picks, predictions, player props for Sunday, Nov. 1
Back新华社受权全文播发《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》和习近平总书记所作的《关于〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉的说明》
新华社受权全文播发《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》和习近平总书记所作的《关于〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉的说明》
BREAKING
中国新闻网1 hour agoPolitics6 min readChinaView translation

新华社受权全文播发《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》和习近平总书记所作的《关于〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉的说明》

中共中央总书记习近平就《决定》稿作说明

Quick Look

新华社11月1日全文播发《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》及习近平总书记的说明。文件阐述了全面从严治党的指导思想、原则及战略部署,旨在巩固党的执政地位并推进中国式现代化。

AI-generated summary

Why It Matters

党的二十届五中全会重点研究持之以恒推进全面从严治党问题。文件起草工作于2026年1月启动。

Font size

新华社北京11月1日电 新华社11月1日受权全文播发《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》和中共中央总书记习近平所作的《关于〈中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定〉的说明》。

《决定》约1.7万字,除了开头语和结束语,分三大板块。第一板块为第一部分,是总论。阐述持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性和总体要求,共5个方面内容。一是回顾100多年来我们党一以贯之加强党的建设、团结带领人民不断从胜利走向胜利的光辉历程。二是总结党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就,阐述形成习近平党建思想的重大意义。三是分析全面从严治党面临的新形势新任务新挑战。四是提出持之以恒推进全面从严治党的指导思想。五是阐明持之以恒推进全面从严治党遵循的7条原则。第二板块是分论,包括第二部分至第八部分。部署持之以恒推进全面从严治党的战略任务和重大举措,包括“增强共产党人的党性”“严格贯彻执行民主集中制”“锻造堪当民族复兴重任的高素质干部队伍”“建设上下贯通、执行有力的严密组织体系”“驰而不息正风肃纪”“坚定不移一体推进不敢腐不能腐不想腐”“坚持制度治党、依规治党”。第三板块包括完善党和国家监督体系、落实全面从严治党政治责任。

《决定》指出,持之以恒推进全面从严治党的指导思想是:坚持马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观,全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,深入学习贯彻习近平党建思想,围绕实现党的使命任务,落实新时代党的建设总要求,以党章为根本,坚持党的先锋队性质,坚持党的全面领导和党中央集中统一领导,着眼于提高党的长期执政能力、保持党的先进性和纯洁性、保持党同人民群众的血肉联系,坚持严的基调不动摇,健全全面从严治党体系,以党的政治建设为统领,全面推进党的各方面建设,充分激发全党积极性主动性创造性,不断实现党的自我净化、自我完善、自我革新、自我提高,持续增强党的政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力,确保党始终成为走在时代前列、人民衷心拥护、经得起各种风浪考验、朝气蓬勃的马克思主义执政党,始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。

《决定》指出,持之以恒推进全面从严治党遵循以下原则:坚持服务使命任务,坚持以党的政治建设为统领,坚持全面从严,坚持问题导向,坚持守正创新,坚持以上率下,坚持依规治党。

习近平总书记所作的说明约4500字,分三部分:关于确定全会议题的考虑;关于《决定》稿的起草过程;关于《决定》稿的基本框架和主要内容。

说明指出,关于确定全会议题的考虑是:党的建设事关党的前途命运、党和国家事业兴衰成败。今年是我们党成立105周年。中央政治局决定,党的二十届五中全会重点研究持之以恒推进全面从严治党问题。这是党中央把握党和国家事业发展历史方位、着眼中国式现代化全局,审时度势、通盘考虑作出的重大决策。第一,这是保持党的先进性和纯洁性、巩固党的长期执政地位的必然要求。第二,这是巩固和发展全党高度团结统一、党心军心民心高度凝聚良好政治局面的必然要求。第三,这是实现党的历史使命、推动党和国家事业行稳致远的必然要求。

说明对《决定》稿的起草过程进行了介绍。2026年1月,党中央成立党的二十届五中全会文件起草组。2月6日,文件起草组召开第一次全体会议,正式启动文件起草工作。8月3日,《决定》稿下发党内一定范围征求意见,包括征求党内部分老同志意见,还专门听取了各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表意见。《决定》稿起草期间,中央政治局常委会召开3次会议、中央政治局召开2次会议进行审议、修改,形成提交这次全会审议的《决定》稿。

说明指出,文件起草中,着重把握了以下几点:第一,全面贯彻新时代党建思想。新时代党建思想是新时代中国特色社会主义思想的党建篇,是党和人民实践经验和集体智慧的结晶。第二,服务使命任务。服从服务于党和国家事业发展,历来是党的建设的重要原则。第三,坚持严的基调。全面从严治党关键在严,持之以恒推进全面从严治党必须一以贯之、一严到底。第四,突出问题导向。全面从严治党是针对党内突出问题而展开的,持之以恒推进全面从严治党必须在巩固已有成果基础上不断研究新情况、解决新问题。第五,强化系统观念。持之以恒推进全面从严治党是一项系统工程,必须把党的政治建设、思想建设、组织建设、作风建设、纪律建设和制度建设、反腐败斗争等作为一个有机整体来谋划和推进,着力健全全面从严治党体系。

Open Questions

  • 《决定》中具体细则的执行时间表
  • 各地方政府配套政策的落实进度

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

The Fifth Plenary Session of the CPC Central Committee strengthens the fight against corruption and strictly investigates officials’ virtual currency and property
Developing·

The Fifth Plenary Session of the CPC Central Committee strengthens the fight against corruption and strictly investigates officials’ virtual currency and property

The Central Committee of the Communist Party of China issued the latest intra-party document, requiring all-round management and regular supervision of officials, focusing on reviewing officials' family properties, spouses and children's business behavior and online activities, and cracking down on virtual currency corruption to promote comprehensive and strict governance of the party.

自由时报
2 min read
Shen Boyang went to the dark blue ticket warehouse and saw it was "densely packed with heads". When he saw it, the netizen exclaimed: This is too evil!
BREAKING·

Shen Boyang went to the dark blue ticket warehouse and saw it was "densely packed with heads". When he saw it, the netizen exclaimed: This is too evil!

Taipei mayoral candidate Shen Boyang of the Democratic Progressive Party carried out a convoy sweep in Da'an District and Wenshan District on November 1. Supporters gathered enthusiastically along the way, and Da'an Forest Park was packed with people. The number of viewers of the online live broadcast reached 200,000, and supporters left messages online to show their enthusiasm for the competition in each district and called for voting in support on November 28.

自由时报
2 min read
He once got half of the votes in Bei City! "Comer" Tsai Ing-wen: Shen Boyang has not forgotten the expectations of the citizens
Developing·

He once got half of the votes in Bei City! "Comer" Tsai Ing-wen: Shen Boyang has not forgotten the expectations of the citizens

Former President Tsai Ing-wen attended a rally tonight at Daan Forest Park to support the Democratic Progressive Party's Taipei mayoral candidate Shen Boyang. Tsai Ing-wen emphasized that Shen Boyang has the characteristics of listening to citizens and policy guidance, called on voters to support positive elections, and hoped that Shen Boyang can lead Taipei City in the right direction.

自由时报
3 min read
Before Tsai Ing-wen took the stage, Threads suddenly appeared, "I'm about to go on stage." Netizens shouted: Full marks
BREAKING·

Before Tsai Ing-wen took the stage, Threads suddenly appeared, "I'm about to go on stage." Netizens shouted: Full marks

Taipei mayoral candidate Shen Boyang of the Democratic Progressive Party held a municipal speech at Daan Forest Park, and former President Tsai Ing-wen made a surprise appearance on the platform. The atmosphere at the scene was enthusiastic, and Tsai Ing-wen posted a notice on the social platform Threads, which aroused great attention online and offline and heated discussions among netizens.

自由时报
1 min read
More on this topic全面从严治党