
南非約翰尼斯堡與開普敦郊外分別發生重大槍擊案,兩起攻擊總計造成27人死亡、26人受傷。約翰尼斯堡案發於一家酒吧,8名持突擊步槍歹徒行凶後逃逸;開普敦郊外則於凌晨發生娛樂場所槍擊。南非謀殺率居全球之冠。
AI-generated summary
南非合法與非法槍枝氾濫,槍擊事件時有所聞,背後經常涉及幫派鬥爭或非正式商業活動間的競爭。
南非接連發槍擊案傷亡慘重,警方封鎖現場調查。(路透)
南非槍擊事件時有所聞,警方今天表示,8名持突擊步槍的歹徒昨晚在約翰尼斯堡以西一家酒吧開槍,造成17死15傷。開普敦郊外今天凌晨也發生槍擊案,造成10死11傷。
法新社報導,根據警方的說法,約翰尼斯堡(Johannesburg)以西的那起事件發生在當地時間昨晚9時30分(格林威治標準時間19時30分)左右。
警方表示,據稱歹徒曾對部分顧客搜身,並搶走對方手機,隨後駕駛兩台不明車輛逃離現場。死者包括13名男性和4名女性,目前尚不清楚犯案動機,犯嫌在逃逸前縱火焚燒兩輛車。
警方表示:「警方已動員偵查隊及其他專業單位前往追緝。」
另外,開普敦(Cape Town)郊外一座城鎮的娛樂場所今天凌晨也發生槍擊案,造成10人死亡、11人受傷。
南非合法與非法槍枝氾濫,槍擊事件時有所聞,背後經常涉及幫派鬥爭或非正式商業活動間的競爭。
南非人口約6200萬,是全球謀殺率最高的國家之一,每天大約有60人被殺。
今年3月,軍方曾進駐約翰尼斯堡多個暴力熱點,協助警方打擊犯罪。總統拉瑪佛沙(Cyril Ramaphosa)曾形容,犯罪猖獗是南非面對的最大威脅之一。

A pub in the West Rand area of Gauteng Province, South Africa, was attacked by eight men with guns on the evening of the 26th, killing 17 people and injuring 15 others. The gunman fled after committing the crime, and the police have opened a case to investigate. On the same day, a shooting occurred in Cape Town that killed 10 people.

A video of international students being tied up and beaten unexpectedly disrupted a transnational fraud syndicate. The Changhua District Prosecutor's Office discovered that the suspect surnamed Liao pretended to be a police officer and directed and staged a kidnapping for ransom, and defrauded the father of an international student surnamed Chinese from 4 kilograms of gold. The court sentenced Liao Nan to 21 crimes and collectively sentenced him to 16 years in prison. His accomplices Gui Nan and Xu Nu were also sentenced separately.

A 44-year-old Iranian man, Reza Dindal, was sentenced to 18 months in prison, a fine of $10,000, and three years of supervised release by the Federal District Court in Seattle for violating U.S. sanctions on Iran by purchasing sonar system parts for the U.S. military through a Chinese company and planning to transfer them to Iran.

A mysterious death was reported in Xindian Passenger Transport. A man surnamed Gao took the bus three days ago and did not get off the bus. The driver did not inspect the back section of the car when the shift ended, causing Gao to remain unconscious in the car and die for a long time. It was not until after the train departed early this morning that he was discovered by passengers on the bus and called the police. The police initially determined that there was no external intervention and the cause of death was yet to be clarified by the autopsy.

Two major shootings occurred in Johannesburg and Cape Town, South Africa, within just a few hours, killing 17 and 10 people respectively, for a total of 27 deaths. This is also the latest major security incident in the country after the shooting that killed 11 people a few days ago.

Major shootings occurred in a bar in the southwest of Johannesburg, South Africa, and an entertainment venue in the suburbs of Cape Town on the evening of the 26th and the early morning of the 27th respectively. The two attacks resulted in a total of 27 deaths and 26 injuries. The suspect fled after the crime, and the police are pursuing them with all their strength.