Breaking
KRFire breaks out at chemical company in Ulsan, forcing 7,000 workers nearby to evacuateAUBreaking: Man charged with murder of Carlton woman Jayda Allen BonnerCNCar spun around and hit 2 motorcycles in Tainan, 1 injured, 1 in critical conditionCNNeutralize fatal car accidents! Rider riding a YouBike was hit and thrown 10 meters into the air. The rider died from severe head injuries.KRPolice prevent second Incheon knife attack... Strengthening management of crowded areasKRMinistry of SMEs and Startups, win-win consumption lottery event until the 15th of next month... 1st place: 30 million won paidKRStorm warning lifted for the eastern coast of JejuCNHelp young people vote and exercise their citizenship rights! YMCA launches NT$128 fund-raising campaign for return home trainSEThey want to stop the construction of new nuclear power at StudsvikCNZelenskiy to meet Bonnam, UK pledges $1.9 billion worth of missile aidKRFire breaks out at chemical company in Ulsan, forcing 7,000 workers nearby to evacuateAUBreaking: Man charged with murder of Carlton woman Jayda Allen BonnerCNCar spun around and hit 2 motorcycles in Tainan, 1 injured, 1 in critical conditionCNNeutralize fatal car accidents! Rider riding a YouBike was hit and thrown 10 meters into the air. The rider died from severe head injuries.KRPolice prevent second Incheon knife attack... Strengthening management of crowded areasKRMinistry of SMEs and Startups, win-win consumption lottery event until the 15th of next month... 1st place: 30 million won paidKRStorm warning lifted for the eastern coast of JejuCNHelp young people vote and exercise their citizenship rights! YMCA launches NT$128 fund-raising campaign for return home trainSEThey want to stop the construction of new nuclear power at StudsvikCNZelenskiy to meet Bonnam, UK pledges $1.9 billion worth of missile aid
Back老字号,成为年轻人“心头好”
老字号,成为年轻人“心头好”
NEWS
中国新闻网1 hour agoBusiness7 min readChinaView translation

老字号,成为年轻人“心头好”

Quick Look

传统老字号通过数字化转型、场景创新和产品升级,成功吸引年轻消费者,实现从守旧到潮流的蜕变,成为年轻人日常生活的新选择。

AI-generated summary

Why It Matters

传统老字号曾被视为过时,但通过数字化转型和场景创新,成功吸引年轻消费者,实现品牌焕新。

Font size

老字号,成为年轻人“心头好”(新视窗)

秋日暖阳,江苏苏州沧浪亭茶社,午后桂花暗香浮动。95后周芮端起盖碗抿一口清茶,指尖捏起一块碧螺春茶酥,酥皮簌簌落在瓷盘,满嘴萦绕着洞庭山碧螺春的清雅茶香。离开园林,她又拐进观前街苏州稻香村国潮体验店,拎起一盒印着虎丘塔、平江路图案的“苏州八景”伴手礼,准备带给外地朋友。“食礼并重,老字号果然懂年轻人。”周芮说。

这样的场景,正在全国多地上演。打卡百年老店,把老字号文创纳入日常,传统乳品成为办公室常备,百年酱卤出现在夜市摊位……曾经被视为“老气”“过时”的长辈专属消费品,正悄然占据年轻人的购物车与社交动态。从“父母觉得好”到“我自己也喜欢”,从“长辈推荐”到“主动种草”,一场代际审美的反向融合,正在老字号的柜台前、门店里、直播间悄然发生,让百年金字招牌成为年轻人选择的生活新搭档。

科技赋能老根基

传统技艺解锁数字化新表达

上海南京东路via·1719吴良材新视场门店,老式百年验光操作台与AI(人工智能)眼镜并排陈列,不少年轻游客排队体验试戴。苏州游客陈红带孩子逛南京路,站在展台前反复试戴设备,忍不住感慨:“记忆里吴良材就是配传统框架眼镜的老店,想不到现在把AI装进眼镜,第一视角拍摄、随身问答全都具备,传统验光手艺搭配智能硬件,确实耳目一新。”这家百年眼镜品牌牵手智能硬件企业,落地“试戴—验光—镜片定制—售后调校”全链条服务,老店从单一视力矫正门店,升级为兼具科技体验的潮流空间。

技术不是对传统的颠覆,而是为百年技艺打开新的表达窗口。不少老字号立足看家本领,嫁接AI、数字交互、大数据等新技术,打破“老旧守旧”的刻板印象。淘宝天猫《2025非遗与传统手工艺发展报告》显示,平台非遗与传统手工艺商品成交额达千亿元规模,非遗相关商家超3.5万家,日均非遗直播超过16万场,90后、00后贡献四成以上消费;年轻消费者不再仅仅为情怀买单,更加看重产品的个性化表达与数字化体验,这也倒逼众多老字号把线上洞察反哺到线下产品研发当中。

食品老字号借数字技术打磨产品、洞察消费偏好。在北京,三元食品把数字体验搬进线下门店。鼓楼附近重启的“北京市牛奶公司”主题门店,吸引不少年轻人专程赶来打卡。游客李晓雯站在自助打奶机器前,亲手接一杯鲜牛奶,再点一杯热门的二八酱奶茶,机器人现场拉花,复古门店充满新潮趣味。“小时候看家长凭奶票打牛奶,现在轮到我们自己上手体验,拍照特别出片。”李晓雯一边拍摄短视频,一边说。门店不仅售卖乳品,还陈列70年品牌发展史料,把喝牛奶这件日常小事,变成沉浸式城市文化体验。

苏州稻香村依托平台大数据捕捉年轻群体健康诉求,联合寿仙谷研发低糖山珍糕系列,把糕点糖含量控制在5%以下,打破大众对传统糕点高糖高脂的固有偏见;依托电商用户洞察,打造“月满九州”定制礼盒,把地域文化融进糕点,上线之后销量节节走高。

珠宝领域,老凤祥、菜百首饰依托线上展厅、数字化门店,简化传统纹样,开发轻量化悦己小克重金饰,不再只是长辈传家贵重藏品,适配年轻人日常穿搭。

数字化浪潮之下,老字号的转型内核并非用新技术替代代代相传的手艺,而是搭建起传统与年轻人之间的沟通桥梁。过去很多老字号精湛工艺、深厚文化“藏在深闺”,年轻人缺少感知入口;AI交互、大数据研发、线上直播电商,把晦涩的传统知识转化成直观有趣的现代体验。不少消费者最初被新鲜的数字玩法吸引驻足,在体验过程中慢慢读懂老字号沉淀的工艺内核,最终完成从猎奇打卡到认可品质、持续复购的消费转变。

场景再造新生活

走出柜台,嵌入烟火日常

走进上海百联第一医药“氛子药局”,大众对药房的固有认知被改写。这里没有传统药房的沉闷感,而是实行“早茶晚醺”新模式。白天是养生茶饮空间,人参美式、阿胶玫瑰奶茶吸引不少年轻人排队点单;到了晚间切换为轻社交微醺空间,同时开设中药香囊、草本DIY手作沙龙。二楼保留完整的药品销售与健康检测服务,专业医药底色并未弱化。不少年轻人专程来打卡,感叹“原来药店不只是买药的地方,也可以和朋友小坐、体验手作”,传统医药零售门店转型为都市年轻人的松弛休憩站。

老字号焕新的关键一步,是跳出“守柜台卖货”的旧模式。消费从单纯“买商品”,拓展成体验、社交、打卡的综合过程,门店、夜市市集、文旅街区、主题活动,都成为老字号对话年轻人的舞台。

北京牛街,月盛斋门店的两个窗口反差感十足。传统熟食窗口,北京老大爷熟门熟路排队,称上二斤酱牛肉或是烧羊肉,哼着京剧慢悠悠地回家;一旁时尚小吃档口,年轻游客络绎不绝,纸碗装的炸松肉、芝麻羊肉热气腾腾,25元一份拿在手里边走边吃。第七代传承人马强站在档口旁介绍,公司已恢复“前店后厂”模式,玻璃窗后,百年老汤在大锅里冒着热气,消费者看得一清二楚。隆福寺潮集开市的时候,月盛斋支起摊位,现烤羊肉长串香气飘出老远,不少年轻人专门赶来购买、打卡。除了时尚小吃,企业还开发即食牛肉系列产品,成为健身房年轻人的加餐选择;联合同仁堂推出山野暖羊煲,把药食同源理念融进居家简餐场景。

三元食品不断向外延伸消费边界,不局限于家庭冰箱。除了鼓楼的“北京市牛奶公司”主题门店,三元梅园在传统酪类的基础上推出酒酿桂花酸奶糕、冰奶饮品,成为年轻人下午茶的热门选择;前不久,在欢乐谷“三元中秋奇妙夜”活动现场,国潮市集、花灯DIY、摩天轮赏月等沉浸式体验联袂上演,数千名年轻人逛市集、试新品,一盒普通乳品,成为城市节庆的社交载体。与此同时,三元深度对接茶饮、咖啡连锁品牌,很多年轻人常喝的奶茶、拿铁,原料就来自三元乳品,悄悄融入休闲消费的每一处角落。

顺应个性化、多元化、品质化消费趋势,全聚德、天福号等老字号创新消费场景,适配不同客群多样需求。全聚德探索“+餐饮”全新路径,主动走出传统餐饮模式。烤鸭煎饼、烤鸭串等小食走进城市市集、体育赛事现场;环球城市大道店适配年轻亲子客流,机场店精简菜单适配旅客高效需求。“好的鸭”“美的鸭”毛绒文创,把烤鸭IP(知识产权)变成潮玩周边,就餐之外增添情绪价值。天福号跳出酱肉“年货、家宴”的传统场景,北京前门店里,佛卡夏酱肉比萨成为逛街年轻人的打卡爆款,百年老汤酱制的酱肉搭配意式饼底,现烤现卖,适配商圈轻社交;“热捞系列”坚持前店后厂,刚出锅的酱小肘热气腾腾,在过去预包装的模式上新增鲜货销售场景。

场景重构,本质上是打破老字号长久以来被固化的消费时间与消费圈层。过去,酱卤、糕点、传统餐饮大多绑定春节、中秋等节日场景,文房店铺只面向书画爱好者,药店等同于看病抓药的场所,只有特定人群、特定时节才迎来消费高峰。如今,老字号主动走出柜台,走进夜市、商圈、文旅现场,适配逛街、下午茶、健身加餐、短途出游等碎片化的现代生活片段。

中国社会科学院社会学研究所研究员朱迪认为,商品只是载体,烟火气、参与感、社交分享价值被放到更加重要的位置。当代年轻消费者越来越不满足单纯“买到一件商品”,更加看重消费过程带来的情绪体验,这正是老字号线下体验业态能够持续聚拢人气的底层逻辑。

内外双向发力

擦亮中华老字号金字招牌

加拿大温哥华的开市客超市货架上,大白兔什锦奶糖整齐陈列,不少当地华人、外国消费者驻足选购。此前海外博主在社交平台晒出1959年定型的大白兔糖纸,帖子收获600多万次浏览,网友自发二创手机壳、T恤,掀起对中国复古包装的集体考古,小小的奶糖成为传递东方审美的简单载体。这份海外热度不是偶然,是品牌多年深耕海外渠道结出的果实。

老字号的逆生长,是企业创新、政策托举、市场开放共同作用的结果。向内,守住匠心本源,夯实本土消费市场;向外,拥抱广阔国际舞台,讲好中国品牌故事。

政策红利释放,持续为老字号发展保驾护航。商务部推进中华老字号示范创建,实施“有进有出”动态管理机制;2026年“老字号嘉年华”以“国货潮品 焕彩焕新”为主题,全年开展创意市集、全民共赏、名品博览、匠心出海四大板块活动;《关于开展老字号集聚发展试点工作的通知》从产品、品牌、文化、行业、出海五大方向发力,推动老字号由单点经营走向街区集群联动发展。

地方实践上,上海出台国企老字号焕新行动计划,划分“引领层、提升层”两类品牌分类施策,老凤祥推行职业经理人制度改革,沉寂多年的“上海牌”咖啡引入社会专业运营力量重回大众视野。北京出台多项扶持政策,激活前门大栅栏老字号集群。

苏州稻香村持续开拓海外版图,糕点远销60多个国家和地区,海外销售网点超4000个,与欧洲电商平台联名推出月饼礼盒,把苏式糕点文化带给海外华人与外国消费者。三元食品除国内多元场景布局,也持续拓展B端海外供应链,输出国产乳品的生产研发能力。凤凰自行车抓住共建“一带一路”机遇,在保加利亚、印尼建设生产基地,国民老品牌在海外市场重获生机。

市场火热之下,行业也保持着冷静的现实思考。在国家发展改革委宏观经济研究院研究员张林山看来,部分老字号仍存在内部机制滞后、数字化转型浮于表面的问题,少数品牌存在历史溯源不严、过度营销炒作的苗头。老字号做创新,根基在于正本清源,要厘清自身真实的发展脉络,守住技艺品质的核心,不能把国潮当成简单的流量噱头。

“焕新不是否定传统,守正也不等于固步自封。品质与文化内核,是老字号行稳致远的根本标尺。”北京工商大学教授洪涛认为,老字号不能“倚老卖老”,一方面要强化商标、非遗技艺等知识产权保护,筑牢发展根基;另一方面要持续推进产品、服务、营销模式迭代,统筹兼顾国内市场深耕与国际化布局,方能实现可持续发展。

年轻人愿意把“长辈之选”放进购物清单,本质是对百年品质的认可,是对传统文化当代表达的共情。老,是沉淀下来的深厚底蕴;新,是面向当下生活的鲜活活力。守住匠心根脉,勇敢拥抱时代变化,中华老字号方能持续在扩大内需、自主品牌建设的浪潮之中,焕发历久弥新的光彩。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 老字号将进一步深化线上线下融合,数字化体验成为标配

    Likely · Within months

  • 传统技艺与现代设计的结合将成为老字号创新的主流方向

    Likely · Within months

  • 老字号场景化消费将继续扩展到更多日常生活场景

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 老字号数字化转型的长期可持续性如何?
  • 传统技艺在数字化过程中能否得到真正传承?
  • 海外市场对中国老字号的接受度未来会如何变化?

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

What exactly did China Changxin break through? It actually triggered a plunge in global chip stocks
Developing·

What exactly did China Changxin break through? It actually triggered a plunge in global chip stocks

China's Changxin Memory announced that it has made key progress in a new generation of 4F² DRAM architecture and plans to launch server memory products by the end of this year. This triggered a shock in global semiconductor stocks. The share prices of Samsung and SK Hynix fell by about 13% and 15% respectively. Micron, SanDisk and European semiconductor manufacturers also fell. The market is worried that Chinese manufacturers may narrow the technology gap with international major manufacturers.

自由时报
2 min read
Japanese home-delivery sushi operator reports that 6.5 million customer personal information was leaked
Developing·

Japanese home-delivery sushi operator reports that 6.5 million customer personal information was leaked

Japanese home-delivery sushi operator Gin Nobu revealed that about 6.5 million pieces of customer personal information may have been leaked on its official website and APP, involving information such as name, address, phone number, email, and historical orders, but not credit card information. The company stated that the server was subject to unauthorized access and malfunctioned, and the official website and APP have been temporarily suspended.

自由时报
1 min read
Taiwan is included in the front-line class! Global sustainable trade index ranking released
Business·

Taiwan is included in the front-line class! Global sustainable trade index ranking released

The 2026 Global Sustainable Trade Index (STI) rankings are released, with the United Kingdom winning the championship, Singapore second, and Taiwan ranked sixth. The report points out that Taiwan's performance in the three major aspects of economy, society and environment is different. The economy ranks 6th, the society 5th, and the environment only 15th. This shows that Taiwan has both advantages and disadvantages in the development of sustainable trade.

自由时报
2 min read
(Vibrant China Research) The opening of the Pinglu Canal is about to turn Guangxi from a "terminal" to a "hub"
Developing·

(Vibrant China Research) The opening of the Pinglu Canal is about to turn Guangxi from a "terminal" to a "hub"

The Pinglu Canal was completed and opened to navigation on September 16, 2026, and the full moon for navigation is approaching. The canal will shorten the inland navigation distance in southwest China by more than 560 kilometers and reduce comprehensive logistics costs by 18%-30%. Nanning Port has been upgraded to a river-sea intermodal transport hub, and the Liujing Operation Area has become a key transit node. The canal has driven industrial agglomeration, and companies such as BYD and Sun Paper have settled in the Liujing Industrial Park. The canal has created four world records, and at the same time, a smart dispatching system and an ecological fishway have been put online, allowing fish to migrate successfully. Cultural tourism and study activities were carried out, and cruise ships received 28,900 passengers. The China-ASEAN Commodity Convergence Center has extended the China-ASEAN Expo to 365 days. The canal achieves the combined effect of reducing costs, concentrating production, smart governance, protecting fish, conducting research, and connecting ASEAN, consolidating Guangxi’s strong territory towards the sea.

中国新闻网
3 min read
焦點股》正文:攜手高通推AI新品 盤中飆逾5%
BREAKING·

焦點股》正文:攜手高通推AI新品 盤中飆逾5%

網通股正文(4906)今日盤中股價飆逾5%,受惠於攜手高通及營運商gFiber共同發表全新AI原生Wi-Fi 8寬頻閘道器。 The gateway uses the Qualcomm Dragonwing™ NPro A8 Elite platform, combines edge AI computing and smart software, and is expected to be commercially deployed in 2027. It aims to improve the home network experience and support agent-based AI local processing.

自由时报
2 min read
More on this topic老字号