Breaking
INTLNew Orleans officials file $1m lawsuit after ‘Mississippi miracle’ tanker crashBRAccident between two trucks leaves one dead at MGC-418, in Carlos ChagasBRMotorcyclist dies after colliding head-on with a trailer on Avenida Autaz Mirim, in ManausTRImportant statements from Vice President Cevdet YılmazUSUSC vs. Indiana prediction, odds, time: Week 11 college football picks by proven modelCRYPTO-ENThe Week Jensen Huang Fell: How a Spy Scandal Toppled Nvidia’s CEODEIn the presence of the mother - child on bicycle is run over by bus and diesGLOBALPhilippines wins first Eurovision Song Contest AsiaFR“I am not a Macronist,” says Teddy Riner, describing the head of state’s congratulations on his presidential candidacy as a “poisoned kiss.”ITIn Milan, a few hundred for the new 'Italy in the square' processionINTLNew Orleans officials file $1m lawsuit after ‘Mississippi miracle’ tanker crashBRAccident between two trucks leaves one dead at MGC-418, in Carlos ChagasBRMotorcyclist dies after colliding head-on with a trailer on Avenida Autaz Mirim, in ManausTRImportant statements from Vice President Cevdet YılmazUSUSC vs. Indiana prediction, odds, time: Week 11 college football picks by proven modelCRYPTO-ENThe Week Jensen Huang Fell: How a Spy Scandal Toppled Nvidia’s CEODEIn the presence of the mother - child on bicycle is run over by bus and diesGLOBALPhilippines wins first Eurovision Song Contest AsiaFR“I am not a Macronist,” says Teddy Riner, describing the head of state’s congratulations on his presidential candidacy as a “poisoned kiss.”ITIn Milan, a few hundred for the new 'Italy in the square' procession
Backأمريكا: استئناف عمليات مراقبة الحركة الجوية بعد قرار وقف الطيران
أمريكا: استئناف عمليات مراقبة الحركة الجوية بعد قرار وقف الطيران
Developing
CNN بالعربية2 hours agoWorld2 min readArgentinaView translation

أمريكا: استئناف عمليات مراقبة الحركة الجوية بعد قرار وقف الطيران

استمرار التأخيرات وإلغاء آلاف الرحلات الجوية وسط مطالبات بتحديث أنظمة الملاحة المتقادمة

Quick Look

أعلنت إدارة الطيران الفيدرالية الأمريكية عودة حركة الملاحة الجوية لطبيعتها بعد توقف شامل بسبب عطل تقني، بينما تواجه شركات الطيران تكدساً كبيراً وإلغاء آلاف الرحلات، وسط انتقادات لتقادم أنظمة المراقبة الجوية.

AI-generated summary

Why It Matters

توقف حركة الطيران في الولايات المتحدة بسبب عطل مؤقت في أنظمة الاتصالات التابعة لإدارة الطيران الفيدرالية.

Font size

أعلنت إدارة الطيران الفيدرالية أن عمليات المجال الجوي الأمريكي عادت إلى أوضاعها الطبيعية في جميع مراكز مراقبة الحركة الجوية، وذلك في أعقاب قرار وقف الرحلات على مستوى البلاد، الجمعة.

كانت إدارة الطيران قد أوقفت الطيران، الجمعة، "بسبب ظروف استثنائية واعتبارات تتعلق بالسلامة"، موضحة أن القرار جاء نتيجة "عطل مؤقت في الاتصالات".

وتعطي الإدارة حالياً الأولوية لعمليات الإقلاع هذا الصباح في مناطق بوسطن ونيويورك وفيلادلفيا وواشنطن العاصمة.

ولا يزال بإمكان المسافرين توقع طوابير طويلة وتأخيرات في الرحلات، في ظل إلغاء آلاف الرحلات الجوية في جميع أنحاء البلاد، السبت، بينما تعمل شركات الطيران على معالجة التكدس الناتج عن قرار وقف الرحلات.

في سياق متصل، قالت شركة "أمريكان إيرلاينز"، في بيان جديد، إن رحلاتها ستشهد المزيد من التأخيرات والإلغاءات.

وأوضحت الشركة أنه بإمكان المسافرين تغيير حجوزاتهم أو استرداد قيمة تذاكرهم، كما نصحت العملاء بضرورة التحقق من حالة رحلاتهم قبل التوجه إلى المطار.

وجاء في البيان: "نعتذر لعملائنا عن التأثير الذي خلفه قرار إدارة الطيران الفيدرالية (FAA) بوقف الرحلات الجوية على مستوى البلاد على خطط سفركم. نشكركم على صبركم وتفهمكم تجاه فرق عملنا في الخطوط الأمامية، الذين يبذلون قصارى جهدهم لمساعدتكم".

وفقاً لموقع FlightAware، ألغت "أمريكان إيرلاينز" 1239 رحلة، الجمعة، وهو العدد الأكبر بين شركات الطيران. وحتى صباح السبت، ألغت الشركة 525 رحلة، أي ما يعادل 16% من إجمالي رحلاتها.

من جانبه، وصف بن سلايني، المدير السابق للعمليات الوطنية في إدارة الطيران الفيدرالية، نطاق التعطل الذي شهدته البلاد، الجمعة، بأنه "مقلق"، وذلك خلال مداخلة له في برنامج Smerconish على شبكة CNN، السبت.

وأشار سلايني -الذي أصدر في 11 سبتمبر/أيلول 2001 أمرًا بهبوط جميع الطائرات المحلقة في الأجواء- إلى أنه على الرغم من وقوع أعطال سابقة في أنظمة الاتصالات، إلا أن العطل الذي أثر على هذا النطاق الواسع من المجال الجوي يُعد سابقة لم يشهد لها مثيل.

وفي حين ألقت إدارة ترامب باللوم على تقنيات مراقبة الحركة الجوية المتقادمة، أوضح سلايني -وهو مراقب حركة جوية متقاعد- أن المعدات المستخدمة اليوم هي ذاتها التي كانت تُستخدم في عام 1980 أو 1990، وذلك رغم التقدم التكنولوجي الهائل في مجالات أخرى. وقال: "نحن متأخرون كثيراً فيما يتعلق بتوافر التكنولوجيا وتزويد مراقبي الحركة الجوية بهذه الأدوات".

وأضاف: "من غير المعقول بالنسبة لي ألا نمتلك المعدات التي يمكن أن توفرها لنا التكنولوجيا اليوم".

وتأثرت المطارات محلياً وعالمياً بقرار وقف حركة الطيران بالولايات المتحدة، مما أدى إلى إلغاء آلاف الرحلات الجوية التي كانت مقررة، السبت.

وفيما يلي قائمة ببعض المطارات الأمريكية التي شهدت أكبر قدر من التأثير على الرحلات المغادرة، وفقاً لموقع تتبع الرحلات الجوية "فلايت رادار 24" (Flightradar24):

مطار لاغوارديا في نيويورك

مطار جون إف كينيدي الدولي في نيويورك

مطار ديترويت متروبوليتان واين كاونتي في ميشيغان

مطار لويزفيل محمد علي الدولي في كنتاكي

مطار كانساس سيتي الدولي في ميزوري

مطار برمنغهام-شاتلسورث الدولي في ألاباما

مطار ألبوكيركي الدولي في نيو مكسيكو

مطار برادلي الدولي في كونيتيكت

مطار سبوكان الدولي في واشنطن

Open Questions

  • ما هو السبب الجذري الدقيق للعطل التقني؟
  • متى ستعود جداول الرحلات إلى انتظامها الكامل؟

Related Topics

This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories