Breaking
CNJen-Hsun Huang's affair scandal puts his wife in the spotlightCNSpanish general strike: Tens of thousands of people participate, police-citizen clashes break out in BarcelonaTRCritical day for Jensen Huang in Nvidia managementCNThe decision on whether Huang Renxun will stay or go will be made as soon as possible! Samsung and SK Hynix are most afraid of "this incident"CNA chain noodle restaurant in Kaohsiung was shocked to find rat traces, and the Health Bureau inspected it and fined it up to 3 million yuan.CNNBA》37-year-old Harden scored a season-high 32 points and set a team record. The Cavaliers defeated the Knicks and ended their 2-game losing streak.AUCummins to 'respond properly' to Khawaja claims tomorrowUSWho could replace Jensen Huang? A highly unscientific list of possible successorsTRIsraeli attack on Nasser Hospital in Khan Younis: 6 people lost their livesJPU.S. Federal Reserve accelerates interest rate hike pace as inflation rises, avoids falling behindCNJen-Hsun Huang's affair scandal puts his wife in the spotlightCNSpanish general strike: Tens of thousands of people participate, police-citizen clashes break out in BarcelonaTRCritical day for Jensen Huang in Nvidia managementCNThe decision on whether Huang Renxun will stay or go will be made as soon as possible! Samsung and SK Hynix are most afraid of "this incident"CNA chain noodle restaurant in Kaohsiung was shocked to find rat traces, and the Health Bureau inspected it and fined it up to 3 million yuan.CNNBA》37-year-old Harden scored a season-high 32 points and set a team record. The Cavaliers defeated the Knicks and ended their 2-game losing streak.AUCummins to 'respond properly' to Khawaja claims tomorrowUSWho could replace Jensen Huang? A highly unscientific list of possible successorsTRIsraeli attack on Nasser Hospital in Khan Younis: 6 people lost their livesJPU.S. Federal Reserve accelerates interest rate hike pace as inflation rises, avoids falling behind
Back宜蘭績優村長朱火金轉戰員山鄉代 涉買票每票3千元被聲押
宜蘭績優村長朱火金轉戰員山鄉代 涉買票每票3千元被聲押
BREAKING
自由时报23 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

宜蘭績優村長朱火金轉戰員山鄉代 涉買票每票3千元被聲押

Quick Look

宜蘭縣員山鄉績優村長朱火金轉戰鄉民代表,涉嫌以每票3千元現金買票,宜蘭地檢署搜索16處並帶回19人,聲押朱火金禁見,另2名涉案家人各交保20萬元。

AI-generated summary

Why It Matters

朱火金曾連續多屆擔任員山鄉內城村長,並於2026年獲頒資深績優村里長慰勞金表揚,年底轉戰鄉民代表選舉。

Font size

宜蘭績優村長朱火金轉戰員山鄉代,涉買票每票3千遭聲押。(圖擷取自內政部網站)

宜蘭縣員山鄉內城村長朱火金今年獲頒績優村長,年底轉戰鄉民代表,卻驚傳涉嫌以每票3千元現金買票,宜蘭地檢署昨發動搜索並帶回19人,經漏夜複訊後,認定朱火金等3名被告涉犯選罷法,向法院聲請將朱火金羈押禁見,另2名涉案家人則諭令各20萬元交保。

無黨籍朱火金在員山鄉基層實力雄厚,自第16屆起連續擔任多屆內城村長,深耕地方多年,更於2026年剛獲頒資深績優村里長慰勞金表揚,不料年底轉換跑道投入鄉代選舉,竟涉嫌以現金行賄,令地方錯愕。

宜檢檢察官葉怡材昨指揮調查局台北市調處、北機站及北市文山第二分局,持法院核發搜索票,兵分多路前往16處執行大規模搜索,專案小組總計傳訊19人到案說明,並由主任檢察官黃冠中率葉怡材、董良造、曾尚琳、郭庭瑜、陳奕翔等檢察官漏夜訊問,釐清賄選網絡及資金流向。

經檢方訊問,認定其中3名朱姓被告,涉嫌違反公職人員選舉罷免法第99條第1項之投票行賄罪,且罪嫌重大,考量有串證之虞,向法院聲請將朱火金羈押並禁止接見,另2名同列被告的朱姓家人,則諭令各20萬元交保候傳。

宜檢強調,賄選不限現金,贈送禮品、招待旅遊或發放物資等,只要與投票意向掛鉤皆構成犯罪。檢方對於破壞選舉公平之行為必嚴查速辦,民眾若發現賄選請撥打24小時專線0800-024-099(按4)檢舉,獎金最高達2000萬元,且檢舉人身分絕對保密。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 法院將對朱火金羈押禁見做出裁定

    Likely · Within days

  • 檢方將繼續釐清賄選網絡及資金流向,可能傳訊更多人到案

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • 具體涉及多少選民收受賄款
  • 賄款資金來源及完整流向
  • 其他涉案人員是否還有更多

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Countdown to Huang Weizhe's resignation, Ye Zeshan transferred to deputy secretary-general, and Yin Shixi acting deputy mayor
Developing·

Countdown to Huang Weizhe's resignation, Ye Zeshan transferred to deputy secretary-general, and Yin Shixi acting deputy mayor

Before Tainan Mayor Huang Weizhe left office, he made changes in cabinet personnel. Deputy Mayor Ye Zeshan was transferred to deputy secretary-general, and former deputy secretary-general Yin Shixi acted as deputy mayor. The two personnel changes took effect on the 11th. The current cabinet team will resign after Huang leaves office, and the personnel layout of the new mayor after taking office has attracted much attention.

自由时报
2 min read
Zheng Liwen left a message to support Luo Dayou! Netizens asked AI "Does she have children?" The result is written like this
Developing·

Zheng Liwen left a message to support Luo Dayou! Netizens asked AI "Does she have children?" The result is written like this

Internet celebrity "Four-Chamao" posted a screenshot on Facebook of Kuomintang Chairman Cheng Lai-man supporting Luo Dayou's remarks. Netizens then posted a screenshot of asking AI Cheng Lai-wen if she has children, and the AI answered "no", and mocked "Luo Dayou: It is shameless not to have children." Luo Dayou previously criticized Tsai Ing-wen, Chen Ju, Xiao Meiqin and other female politicians for not having children, which caused controversy.

自由时报
2 min read
Exclusive interview with Sun Yali, a descendant of the Sun Yat-sen family: The sour tree in the hometown of Hebei has allowed the spirit of Sun Yat-sen to once again take root in the people of Baodao
Politics·

Exclusive interview with Sun Yali, a descendant of the Sun Yat-sen family: The sour tree in the hometown of Hebei has allowed the spirit of Sun Yat-sen to once again take root in the people of Baodao

On the occasion of the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth, Sun Yali, his great-niece and president of the Sun Yat-sen Cultural Foundation, gave an exclusive interview to China News Service, describing how the seeds of the sour tree have become an important carrier of cross-strait people-to-people exchanges. She went to Taiwan eight times to donate seeds to KMT Chairman Cheng Lai-wen, and went to Penang and Ipoh, Malaysia, to plant new seedlings, hoping that compatriots on both sides of the Taiwan Strait would carry on the legacy and jointly promote national rejuvenation.

中国新闻网
3 min read
Is it rumored that Lithuania wants to change the name of its representative office in Taiwan? Chen Mingqi, Political Secretary of the Ministry of Foreign Affairs: No such plan
Urgent·

Is it rumored that Lithuania wants to change the name of its representative office in Taiwan? Chen Mingqi, Political Secretary of the Ministry of Foreign Affairs: No such plan

Lithuanian foreign media reported that Lithuania requested that the Taiwan Representative Office in Lithuania change its name. Chen Mingqi, Parliamentary Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs, reiterated on the 12th that the Ministry of Foreign Affairs had no idea of ​​changing the name, and pointed out that any name change would have an impact on bilateral relations. On the same day, the Foreign Affairs and National Defense Committee of the Legislative Yuan invited Chen Mingqi to report. Kuomintang legislator Huang Jianjia questioned and asked the Ministry of Foreign Affairs to "toughen up" when speaking to foreign media.

自由时报
4 min read
U.S. political and business figures call for joint efforts to promote stable and healthy U.S.-China relations
Politics·

U.S. political and business figures call for joint efforts to promote stable and healthy U.S.-China relations

The 60th anniversary of the establishment of the National Committee on U.S.-China Relations and the 2026 Annual Awards Dinner were held in New York on the 10th. Nearly 400 Chinese and American political and business people attended. U.S. Treasury Secretary Bessent said in a speech that the two heads of state have had unprecedented frequent visits to each other within a year and are establishing a new dialogue mechanism on artificial intelligence-related issues. Schwarzman, Chairman and CEO of Blackstone Group, delivered a video speech, emphasizing the importance of contact, understanding and trust between the United States and China.

中国新闻网
2 min read
Red envelopes were given out at dinner parties and tourists were invited. Candidates for Keelung’s Qidu District Chief were detained for bribery and banned from meeting.
Urgent·

Red envelopes were given out at dinner parties and tourists were invited. Candidates for Keelung’s Qidu District Chief were detained for bribery and banned from meeting.

The Keelung District Prosecutor's Office investigated the candidate surnamed Zhang for giving away NT$200 in red envelopes and free travel during Father's Day meals. After the prosecutor reviewed the case, he found that he had violated the Public Employee Election and Removal Law, was suspected of serious crimes, and was at risk of collusion with evidence. He requested the court to detain and ban the remaining voters and witnesses.

自由时报
2 min read
More on this topic朱火金