Breaking
DEGovernment crisis: Coalition in the Netherlands is heading for a new startFR“You have to get used to living with failures”: a warning from a cybersecurity expert after the outage of Microsoft and OutlookTRHas Microsoft Outlook crashed? Why isn't Teams working? November 13, 2016 Why doesn't Microsoft 365 open?KRIran "strikes Bahrain's US early warning radar"... US military "intercepts Iranian drone" (comprehensive)USKnicks vs. Pacers prediction, odds, time: 2026 NBA Cup picks for Friday, Nov. 13 from proven modelDERushed into a group of people - the public prosecutor's office requests an arrest warrant for the 22-year-oldARFriday the 13th.. What is the secret of the myth of the bad day that was fueled by cinema films?INTLMicrosoft Struggles to Repair Worldwide Outage. Here's What You Need to KnowPLConstruction disaster near Nairobi. Six people are deadCNWill Lao Huang resign or be dismissed? Huida’s filing documents reveal the inside story, and 3 English words become the keyDEGovernment crisis: Coalition in the Netherlands is heading for a new startFR“You have to get used to living with failures”: a warning from a cybersecurity expert after the outage of Microsoft and OutlookTRHas Microsoft Outlook crashed? Why isn't Teams working? November 13, 2016 Why doesn't Microsoft 365 open?KRIran "strikes Bahrain's US early warning radar"... US military "intercepts Iranian drone" (comprehensive)USKnicks vs. Pacers prediction, odds, time: 2026 NBA Cup picks for Friday, Nov. 13 from proven modelDERushed into a group of people - the public prosecutor's office requests an arrest warrant for the 22-year-oldARFriday the 13th.. What is the secret of the myth of the bad day that was fueled by cinema films?INTLMicrosoft Struggles to Repair Worldwide Outage. Here's What You Need to KnowPLConstruction disaster near Nairobi. Six people are deadCNWill Lao Huang resign or be dismissed? Huida’s filing documents reveal the inside story, and 3 English words become the key
Back老黃請辭還是遭罷免?輝達申報文件揭內情 3個英文字成關鍵
老黃請辭還是遭罷免?輝達申報文件揭內情  3個英文字成關鍵
BREAKING
自由时报17 minutes agoBusiness2 min readChinaView translation

老黃請辭還是遭罷免?輝達申報文件揭內情 3個英文字成關鍵

Quick Look

輝達創辦人黃仁勳於11月11日辭去執行長、總裁及董事職務,輝達已向美國證券交易委員會提交8-K文件證實。董事會任命財務長Colette Kress暫代執行長,Harvey C. Jones出任董事長。

AI-generated summary

Why It Matters

輝達向美國證券交易委員會提交8-K文件,確認董事會於11月11日接受黃仁勳辭呈。

Font size

輝達於美東時間11月12日對外公布創辦人黃仁勳辭去執行長職務的消息,震撼全球科技業,外界關注他究竟是主動請辭,還是遭董事會罷免。根據輝達向美國證券交易委員會(SEC)提交的8-K申報文件,其中「accepted the resignation」這3個英文字成為焦點,意即「接受辭呈」。文件記載董事會已於11月11日接受黃仁勳辭呈,並立即生效,並非被罷免。

根據輝達提交的8-K申報文件指出,董事會於11月11日接受黃仁勳辭去總裁、執行長及董事職務,並立即生效。

文件使用「accepted the resignation」一詞,意即「接受辭呈」,也沒有記載董事會正式投票罷免黃仁勳的決議。

隨著黃仁勳離任,輝達董事會任命財務長Colette Kress暫代執行長,並繼續兼任財務長職務。同時,董事會也於11月11日任命自1993年起擔任董事的Harvey C. Jones 出任董事長。

值得關注的是,輝達11月12日正式對外公布這項重大人事異動,而董事會前一天就已接受辭呈,並完成相關接任安排。兩者日期雖不同,可能只是公司內部程序與對外公告的正常時間差,實際相隔多久仍無法確認。

Open Questions

  • 黃仁勳辭職的具體原因為何?
  • 未來執行長人選何時確定?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Attracting national new material innovation resources, the first new material innovation and entrepreneurship competition in Maoming, Guangdong came to an end
Business·

Attracting national new material innovation resources, the first new material innovation and entrepreneurship competition in Maoming, Guangdong came to an end

The finals of the first New Materials Innovation and Entrepreneurship Competition in Maoming, Guangdong were held on November 13. The competition focuses on five major fields including chemicals, metals, and batteries. Through project selection and industry-research docking, the competition promotes the transformation of the local petrochemical industry to high-end and refinement. A total of 5 first prizes, 6 second prizes, and 10 third prizes were awarded.

中国新闻网
2 min read
Multiple art market reports released in Shanghai Shanghai expands cross-border trade of cultural relics and artworks
Business·

Multiple art market reports released in Shanghai Shanghai expands cross-border trade of cultural relics and artworks

The 11th "Shanghai Dialogue" was held in Shanghai on November 13. A number of art market reports were released at the meeting. Data showed that Shanghai's cultural relics and art auction turnover accounted for 19.66% of the mainland market in 2025, and the value of cross-border circulation reached 6.019 billion yuan. The new market ecology driven by Generation Z collectors was also discussed.

中国新闻网
3 min read
Hainan's first "two ends outside" bonded aviation kerosene inspection business that complies with international standards has been launched
Business·

Hainan's first "two ends outside" bonded aviation kerosene inspection business that complies with international standards has been launched

On November 13, Hainan’s first international standard inspection business for bonded aviation kerosene with “two ends outside” was launched in Yangpu. The policy was jointly issued by four ministries and commissions, aiming to improve the level of trade facilitation in the Hainan Free Trade Port and significantly reduce customs clearance and logistics costs for enterprises by aligning with international inspection standards.

中国新闻网
2 min read
2026 AIE Electronics Exhibition Press Conference was held in Macau, and smart manufacturing companies in the Greater Bay Area made a concentrated appearance
Business·

2026 AIE Electronics Exhibition Press Conference was held in Macau, and smart manufacturing companies in the Greater Bay Area made a concentrated appearance

The 2026 Global Intelligent Manufacturing and Electronic Products Expo press conference was held in Macau. The exhibition will be held simultaneously in Macau and Zhuhai from December 3 to 5. It is expected to attract more than 1,000 companies to participate in the exhibition, displaying more than 20,000 exhibits in fields such as intelligent manufacturing and smart travel, and also hosting supply and purchase matching activities.

中国新闻网
2 min read
Technology empowers grain storage. A 310,000-ton smart grain warehouse in Boli County, Qitaihe City is about to be put into use.
Business·

Technology empowers grain storage. A 310,000-ton smart grain warehouse in Boli County, Qitaihe City is about to be put into use.

The state-owned smart grain reserve project in Boli County, Qitaihe City, Heilongjiang Province was recently completed. The grain depot has a total storage capacity of 311,700 tons and a total investment of 429 million yuan. Through full-process intelligent scheduling and automated management and control, the project will improve grain storage efficiency and safety, and is scheduled to be officially put into operation at the end of November.

中国新闻网
2 min read
How can Zhejiang's tourism industry stimulate consumption vitality during the "15th Five-Year Plan" period?
Business·

How can Zhejiang's tourism industry stimulate consumption vitality during the "15th Five-Year Plan" period?

Zhejiang Province has released its “15th Five-Year Plan” tourism development plan, which proposes that by 2030, the added value of the tourism industry will account for about 7% of GDP, and the comprehensive revenue will reach 1.5 trillion yuan. Focus on the integration of culture and tourism, the upgrading of rural tourism, the integration of transportation and tourism, and the normalization of the tourism market to promote the transformation of the tourism industry from "seeing the scenery" to "tasting life."

中国新闻网
6 min read
More on this topic黃仁勳