Breaking
ITStock market: Tokyo, opening down (-0.78%)AUBreaking: Queensland's first retrial for murder ordered under double jeopardy lawsBRMan on horseback dies after being run over by pick-up truck on Piracicaba highway; animal also diedCNThe 2026 Paris Auto Show kicks off with multiple national car brands appearing on the same stageFRRJ Mitte, Walter White Jr. in the series “Breaking Bad”, died at 34KRSeoul shares open sharply lower on U.S. losses, inflation concernsKRUS Open champ Zverev to become tennis world No. 1CNAfter completing her 9-day visit to the United States, Tsai Ing-wen returned to Taoyuan Airport early in the morning.CNGet Apple first! Google’s new bracelet debuts first, with a 46% larger screen and repairability for the first timeAURoller coaster incident at US theme park kills one and injures severalITStock market: Tokyo, opening down (-0.78%)AUBreaking: Queensland's first retrial for murder ordered under double jeopardy lawsBRMan on horseback dies after being run over by pick-up truck on Piracicaba highway; animal also diedCNThe 2026 Paris Auto Show kicks off with multiple national car brands appearing on the same stageFRRJ Mitte, Walter White Jr. in the series “Breaking Bad”, died at 34KRSeoul shares open sharply lower on U.S. losses, inflation concernsKRUS Open champ Zverev to become tennis world No. 1CNAfter completing her 9-day visit to the United States, Tsai Ing-wen returned to Taoyuan Airport early in the morning.CNGet Apple first! Google’s new bracelet debuts first, with a 46% larger screen and repairability for the first timeAURoller coaster incident at US theme park kills one and injures several
Back북러, 재해방지 분야 협력 확대…향후 3년간 협조계획 체결
북러, 재해방지 분야 협력 확대…향후 3년간 협조계획 체결
World
연합뉴스2 hours agoWorld2 min readSouth KoreaView translation

북러, 재해방지 분야 협력 확대…향후 3년간 협조계획 체결

Quick Look

북한과 러시아가 재해 대응 분야에서 협력을 확대하고 2027∼2029년 협조계획서에 서명했다고 조선중앙통신이 보도했다. 평양의사당에서 열린 회담에서는 성과와 경험 교환 및 협력 확대 방안이 논의되었으며, 저녁에는 환영 연회가 마련됐다.

AI-generated summary

Why It Matters

북한과 러시아는 재해방지 분야에서 지속적인 협력을 이어오고 있으며, 작년 12월에는 전문가 양성 및 과학기술 협력 합의를 체결한 바 있다. 러시아 정부는 이에 따라 향후 5년간 훈련 프로그램 운영에 6천150만 루블을 투입할 계획이다.

Font size

러 비상사태부 장관, 평양의사당서 회담…재해방지 사업 성과·경험 교환

(서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 북한과 러시아가 재해 대응 분야에서 협력을 확대하기로 하고 향후 3년간의 협조계획이 담긴 문건에 서명했다.

조선중앙통신은 13일 김철남 재해방지상과 알렉산드르 쿠렌코프 러시아 비상사태부 장관이 전날 평양의사당에서 회담을 진행하고, 양국 기관 간 2027∼2029년 협조계획서를 조인했다고 보도했다.

회담에는 리수길 재해방지성 부상과 안드레이 레오니도비치 포드욜리셰프 주북러시아대사도 참석했다.

통신은 회담에서 "두 나라 재해방지사업에서 이룩한 성과와 경험이 교환되고 쌍무교류와 협력을 확대발전시키기 위한 문제들이 토의됐다"고 전했다.

저녁에는 러시아 비상사태부 대표단을 환영하는 연회가 마련됐다.

쿠렌코프 러시아 비상사태부 장관이 이끄는 대표단은 11일 평양에 도착했다. 대표단은 지난해 7월에도 평양을 찾아 북한의 재난 예방·대응 체계 현장을 시찰하고 소방구조 전문가 양성과 과학기술 분야의 협력 방안을 논의한 바 있다.

2024년 5월에는 북한 국가비상재해위원장이 모스크바에서 열린 안전보장 수단 전시회 '종합안전 2024'에 참가하고, 이를 계기로 러시아 비상사태부 장관과 회담했다.

러시아 비상사태부와 북한 재해방지성은 작년 12월 '전문가 양성 및 과학기술 협력 합의'를 체결했으며, 이에 따라 러시아 정부는 향후 5년간 훈련 프로그램 운영에 6천150만 루블(약 10억원)을 투입할 계획이다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 북러 간 재해방지 협력이 향후 3년간 지속되어 훈련 프로그램 및 과학기술 교류가 확대될 것

    Likely · Within months

Open Questions

  • 구체적인 재해방지 협력 사업 내용은 무엇인가?
  • 협조계획서의 세부 이행 메커니즘은 어떻게 되는가?
  • 이번 협력이 실제 재난 대응 능력 향상으로 이어질 수 있을지 평가 기준은 무엇인가?

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

Netanyahu orders punishment for interview participants in film 'Naja' exposing horrors in Gaza
Developing·

Netanyahu orders punishment for interview participants in film 'Naja' exposing horrors in Gaza

The Guardian reported that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the identities of soldiers who appeared anonymously in the documentary 'Naja', which exposed the horrors in the Gaza Strip, to be identified and prosecuted for violating information security and damaging diplomatic and security interests. The Israeli government is considering retaliatory measures against the film crew, and criticism continues from the international community as a violation of press freedom.

연합뉴스
2 min read
Dong-Hoon Han "Rubio mentions damage to trust in Korean information line"... Kang Kyung-hwa “No personnel mention” (comprehensive)
Developing·

Dong-Hoon Han "Rubio mentions damage to trust in Korean information line"... Kang Kyung-hwa “No personnel mention” (comprehensive)

Representative Dong-Hoon Han once again raised the claim that U.S. Secretary of State Marco Rubio had asked him to convey the need for normalization, citing the loss of trust in Korea's intelligence command, during a government inspection of the Embassy in Washington, D.C. Ambassador Kang Kyung-wha responded that there was no mention of specific personnel, but said there were concerns from the U.S. side.

연합뉴스
2 min read
At least 72 people killed in airstrike on gold mine in northern Sudan... Military begins investigation
Developing·

At least 72 people killed in airstrike on gold mine in northern Sudan... Military begins investigation

At least 72 miners were killed in an airstrike at the Jabal al-Ukaidat mine in the mountains of northern Sudan, and according to survivor testimony, the Egyptian military was identified as the perpetrator of the attack. The Sudanese military established a fact-finding committee, and the Egyptian government did not officially acknowledge responsibility.

연합뉴스
2 min read
More on this topic북한