Breaking
INNvidia CEO Jensen Huang's second affair claims, company's shares fall drasticallyCNHe didn't turn off the engine and roared at the employees. The police came to the scene and arrested 2 men. They found K poison and exposed drug driving.AR“A distress call”...a plane makes an emergency landing after a water leak that floods the passenger cabinARAfter the Abu Dhabi negotiations, Witkov and Kushner arrive in Russia to meet PutinITThe front pages of today's newspapers, November 12th: the press reviewAUCoalmine reopens despite previous owners saying royalties made it unprofitableARA video of an honor guard falling next to Macron during an official reception is becoming popularITChieti, by-elections: who are the candidates for the Chamber of DeputiesTRHarsh self-criticism from Jasikevicius: 'It was painful'CNRizhao-Incheon container liner route makes maiden voyage, Shandong Rizhao adds new land-sea circulation channelINNvidia CEO Jensen Huang's second affair claims, company's shares fall drasticallyCNHe didn't turn off the engine and roared at the employees. The police came to the scene and arrested 2 men. They found K poison and exposed drug driving.AR“A distress call”...a plane makes an emergency landing after a water leak that floods the passenger cabinARAfter the Abu Dhabi negotiations, Witkov and Kushner arrive in Russia to meet PutinITThe front pages of today's newspapers, November 12th: the press reviewAUCoalmine reopens despite previous owners saying royalties made it unprofitableARA video of an honor guard falling next to Macron during an official reception is becoming popularITChieti, by-elections: who are the candidates for the Chamber of DeputiesTRHarsh self-criticism from Jasikevicius: 'It was painful'CNRizhao-Incheon container liner route makes maiden voyage, Shandong Rizhao adds new land-sea circulation channel
Back周曉芸涉反滲透法喊冤「赴中團旅」遭檢舉 新北檢:非案件全貌
周曉芸涉反滲透法喊冤「赴中團旅」遭檢舉 新北檢:非案件全貌
Developing
自由时报23 minutes agoPolitics3 min readChinaView translation

周曉芸涉反滲透法喊冤「赴中團旅」遭檢舉 新北檢:非案件全貌

新北地檢署表示偵辦依據客觀事證,非僅因其赴中國旅遊

Quick Look

新北地檢署搜索約談前民眾黨立委服務處主任周曉芸,訊後依涉反滲透法「受滲透來源指示參與競選活動」等罪嫌諭知50萬元交保,限制出境、出海與住居,並實施科技設備監控。檢方澄清偵辦係依據客觀事證,非僅因其赴中國旅遊。

AI-generated summary

Why It Matters

周曉芸曾任民眾黨金門縣黨代表、黨部執行長,2022年參選金門縣議員落選,去年5月轉戰新北市三重、蘆洲區,同年10月出任黃國昌服務處主任。今年初黨內初選輸給素人對手陳彥廷,5月獲民眾黨徵召「空降」桃園市龜山區參選市議員,引發地方反彈,前民眾黨龜山主任高華宏宣布退黨。

Font size

民眾黨主席黃國昌擔任立委時的新北市三重蘆洲區服務處主任周曉芸,獲民眾黨徵召「空降」桃園參選市議員,卻疑受中方資助指示參與競選,新北地檢署日前發動搜索約談,訊後依涉反滲透法中的「受滲透來源指示參與競選活動」等罪嫌,諭知50萬元交保,限制出境、出海與住居,並實施科技設備監控;事後,周女在網路發文指稱遭檢舉的事項是「去年9月獅子會會長聯誼會的團體旅遊」,新北檢今表示,周女所述僅是其個人片面陳述,非案件全貌。

周女事後在網路聲稱:「我從未接受任何境外勢力的指示、委託或資助從事選舉活動,沒做過的事,就是沒做過」。她還指:「更荒謬的是,這次遭檢舉的事項,是在去年9月獅子會會長聯誼會的團體旅遊,曉芸是金門人,金門與廈門自古以來往來密切,探親、經商、旅遊都是日常,難道身為金門人,去過廈門,就必須背負親共的原罪?這是全體金門人都必須承受的十字架嗎?正常的團體旅遊被指涉接受境外勢力指示,甚至升級到國安犯罪,民進黨政府難道是在告訴全體國人,去過中國,你就可能被當成共諜?」等。

新北檢今發布新聞稿指出,周女所述內容,僅是其個人片面陳述,並非案件全貌,檢方偵辦此案,是依據客觀事證依法進行調查,並非僅因周女曾赴中旅遊即逕行偵辦。周女以部分偵查事項推論檢方偵辦動機,與事實不符,特此澄清,以免外界誤解。

檢方還表示,偵辦刑事案件均依據客觀事證及相關法律規定,秉持客觀中立、不偏不倚立場依法辦理,絕不因涉案人員政治立場、身分或是否參與選舉而有差別待遇,更無所謂「司法介選」情事。至於個案偵查內容,基於偵查不公開原則,不予說明。

檢察官是在本週一指揮調查局新北市調查處、資安站、南港警分局、三重警分局搜索周女住處等18處,並通知周女等14人到案,訊後認周女涉反滲透法中的「受滲透來源指示參與競選活動」罪、個人資料保護法、商業會計法及刑法背信罪嫌,諭知50萬交保。

周曉芸曾任民眾黨金門縣黨代表、黨部執行長,於2022年參選金門縣議員,僅獲1157票落選。去年5月,她決定轉戰新北市三重、蘆洲區,卸下執行長一職,進入民眾黨中央黨部,出任組織發展部副主任;同年10月,她出任黃國昌三重、蘆洲區服務處主任。

但今年初黨內初選,周曉芸爆冷輸給素人對手陳彥廷,她事後狠酸根本沒有人認識陳彥廷;5月更獲得民眾黨徵召,「空降」桃園市龜山區參選市議員,此舉引發地方反彈,原本有意參選的前民眾黨龜山主任高華宏宣布退黨,並直言:「這不是競爭,這是羞辱」。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 檢方將繼續偵辦周曉芸涉反滲透法等案件,可能於偵查終結後提起公訴

    Likely · Within weeks

  • 周曉芸的桃園市議員參選資格可能受到司法程序影響

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 具體涉及哪些中方資助指示的事實證據
  • 周曉芸是否最終會被起訴
  • 其他13名到案人員的身份與涉嫌罪嫌
  • 科技設備監控的具體期限與內容

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Guo Bing, former member of the Jiangxi Provincial People’s Congress Standing Committee, was expelled from the party
Politics·

Guo Bing, former member of the Jiangxi Provincial People’s Congress Standing Committee, was expelled from the party

The Jiangxi Provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision opened a case review and investigation into Guo Bing, a former member of the Standing Committee of the Provincial People's Congress and former deputy chairman of the Provincial People's Congress' Legal Affairs Committee, and determined that he had seriously violated disciplines and laws. It decided to expel him from the party, cancel his benefits, confiscate his illegal gains, and transfer suspected criminal issues to the procuratorate for review and prosecution in accordance with the law.

中国新闻网
2 min read
Jiang Wanan's promotional vehicle parked at the Civil Defense Cooperative Service Center of Zhongzheng No. 1 Branch of Bei City? Zhou Xuan angrily criticized: Is the administration so neutral?
Developing·

Jiang Wanan's promotional vehicle parked at the Civil Defense Cooperative Service Center of Zhongzheng No. 1 Branch of Bei City? Zhou Xuan angrily criticized: Is the administration so neutral?

People complained to political worker Zhou Xuan that Chiang Wanan's election campaign vehicle was parked in the parking lot of the "Civil Defense Assistance Center" of Taipei City's Zhongzheng Branch No. 1, with a sign reading "Please do not park vehicles other than those of this center." Zhou Xuan questioned the lack of neutrality of the administration and posted a video to prove that the incident occurred under the Xinsheng viaduct on Zhongxiao East Road on the morning of November 12.

自由时报
2 min read
Just choke on Pinduoduo! Taiwanese internet celebrity Debbie explodes "I will accept invitations from China again" and counterattacks with a public letter: Patriotism is not that cheap
Urgent·

Just choke on Pinduoduo! Taiwanese internet celebrity Debbie explodes "I will accept invitations from China again" and counterattacks with a public letter: Patriotism is not that cheap

Debbie, a Taiwanese internet celebrity, declined a RMB 6,000 invitation to visit the Greater Bay Area from China’s self-proclaimed GSMS liaison Henni. She published the invitation letter and retorted that “patriotism is not that cheap,” emphasizing a clear stance and reminding voters to stand firm.

自由时报
2 min read
No countersign +1? Executive Yuan: Received the third reading of the bill on the Interim Regulation on Subsidy for Old Farmers
Developing·

No countersign +1? Executive Yuan: Received the third reading of the bill on the Interim Regulation on Subsidy for Old Farmers

The Legislative Yuan passed the third reading on the 6th to amend the "Interim Regulations on Welfare Subsidies for Elderly Farmers" to increase the monthly subsidy to 15,000 yuan. Executive Yuan spokesperson Lee Huizhi said on the 12th that the Executive Yuan had received the bill on the 10th and would take legal and constitutional responses within the scope of its powers granted by the Constitution. She also emphasized that welfare policies must comply with the three principles of not increasing substantial debt and not crowding out other policies and procedures that are legal and constitutional.

自由时报
2 min read
More on this topic周曉芸