Breaking
INTLTwelve killed and hundreds injured in Houthi attack at Riyadh airportBRMotorcyclist dies and passenger is injured after accident between motorcycle and car; driver fledRUThe founder of the "Rybar" project, Zvinchuk, returned to RussiaCN"Detective Conan" Heiji♡ and Ye confessed successfully! Netizens are excited: I have been waiting for 28 years.CNTiger kills man who entered big cat enclosure at UK wildlife parkBRVIDEO: Bar is destroyed after being invaded by two cars in Uberlândia; three were injuredBRAfter a Civil Defense alert, heavy rain causes flooding in Cruzeiro, in the interior of São PauloTR1400 people applied to hospitals in Tokat: 'Consume water by boiling' was warnedAU'Trouble coming' as hundreds at Darwin shelter moved 100km to tiny townBRMore than 300 cities in Paraná receive an orange storm alert; see listINTLTwelve killed and hundreds injured in Houthi attack at Riyadh airportBRMotorcyclist dies and passenger is injured after accident between motorcycle and car; driver fledRUThe founder of the "Rybar" project, Zvinchuk, returned to RussiaCN"Detective Conan" Heiji♡ and Ye confessed successfully! Netizens are excited: I have been waiting for 28 years.CNTiger kills man who entered big cat enclosure at UK wildlife parkBRVIDEO: Bar is destroyed after being invaded by two cars in Uberlândia; three were injuredBRAfter a Civil Defense alert, heavy rain causes flooding in Cruzeiro, in the interior of São PauloTR1400 people applied to hospitals in Tokat: 'Consume water by boiling' was warnedAU'Trouble coming' as hundreds at Darwin shelter moved 100km to tiny townBRMore than 300 cities in Paraná receive an orange storm alert; see list
Back川普解禁俄油救選情 歐烏痛批
川普解禁俄油救選情 歐烏痛批
Urgent
自由时报2 hours agoWorld2 min readChinaView translation

川普解禁俄油救選情 歐烏痛批

Quick Look

美國總統川普宣布與俄羅斯達成協議,俄方同意立即向美國與全球供應超過卅萬噸柴油,並承諾後續增加供應量,美國同時暫時解除對俄柴油的制裁。此舉旨在降低美國柴油價格以緩解生活成本壓力,但遭到烏克蘭總統澤倫斯基批評為軟弱,歐盟與德國則表示對俄油制裁不變,澳洲宣布不會購買俄國柴油。

AI-generated summary

Why It Matters

美國柴油價格因中東衝突持續上漲,逼近史上新高,生活成本上升招致選民不滿,危及共和黨在期中大選的選情。川普政府曾六度要求烏克蘭停止攻擊俄國煉油廠未果,轉而透過與俄羅斯達成柴油供應協議來降低能源價格。

Font size

雙普協議 俄將向美與全球供應超過卅萬噸柴油

美國總統川普九日表示,他已與俄羅斯達成協議,莫斯科同意大幅釋出柴油以壓低柴油價格;在此同時,華府也將暫時解除對俄油的制裁—此舉原本意在切斷俄國的入侵烏克蘭戰爭的資金來源。烏克蘭總統澤倫斯基稱此決定為「軟弱」,歐盟與德國則說,對俄油的制裁不變。

請繼續往下閱讀...

美解除燃料制裁 德稱俄油制裁不變

八日與俄羅斯總統普廷通話九十分鐘的川普發文說,他與普廷進行一場「非常成功」的討論,「俄羅斯將立即向美國與全球市場供應超過卅萬公噸的柴油」、十一月供應五十萬噸柴油,之後供應一百萬噸,以及承諾未來會供應更大量柴油。九日,美國財政部核發臨時許可,允許俄國柴油在明年四月以前流入全球市場。川普說,為美國人,特別是對偉大的農民、牧場主人與卡車司機降價,「是最重要的當務之急」。

俄國媒體十日引述克里姆林宮幕僚說法,指這場通話氣氛「非常實質且友好」,兩人都不願先掛電話。

美柴油飆價逼近史上新高 危及選情

自今年二月底中東衝突爆發以來,美國汽柴油價格持續飆升;其中廣泛用於農業、住家供暖與貨車運輸的柴油,目前價格已逼近史上新高;生活成本不斷上漲招致選民不滿,恐危及共和黨在十一月初投票的期中大選選情,甚至因此痛失對國會的主控權。儘管柴油價格在川普宣布與俄國達成柴油協議後回跌,但分析師認為,光靠這項協議可能仍不足以持續壓低柴油價格。

傳美六度要求烏停止攻擊俄煉油廠未果

美國新聞網站Axios引述一名知情美國官員報導,川普政府曾六度要求烏克蘭停止攻擊俄國煉油廠,但澤倫斯基未予配合。美方認為,烏克蘭的攻擊推高能源市場壓力,也影響美國消費者,因此川普決定推動柴油交易,要求烏克蘭單方面停止相關攻擊。

美國與烏克蘭、歐洲官員九日在邁阿密會談,原本聚焦於推動結束烏俄戰爭的方案,Axios指出,美烏代表在長達八小時的會談期間,美方告知川普預計與普廷通話並放寬俄國柴油出口制裁。一名烏克蘭官員聲稱,美方特使魏科夫與庫希納曾威脅,如果烏國繼續不理會美方要求,美國可能切斷對烏情報支援。美國官員否認曾提出這項威脅。

澤倫斯基痛批 指俄空襲慶祝解禁

總統澤倫斯基九日稱此柴油協議對美國而言是不值得的軟弱決定,對烏克蘭不公平。十日再批俄國藉由空襲烏克蘭並造成十五人死亡來慶祝俄油解禁。

歐盟與澳洲十日表明,解除對俄國柴油的制裁將助長俄羅斯對烏克蘭發動的戰爭,無意跟進。澳洲宣布不會購買俄國柴油。德國政府也說,仍將繼續推動歐盟對俄羅斯實施新制裁。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 美國將在未來數週內看到柴油價格明顯下降

    Likely · Within weeks

  • 歐盟將維持對俄能源的制裁不變,可能加強對俄國的其他制裁措施

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 此協議是否會被國會或法院挑戰?
  • 俄國是否會如承諾般持續增加柴油供應?
  • 歐盟是否會採取反制措施應對美國單方面解除制裁?
  • 烏克蘭戰爭是否會因此而升級?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Attack on Riyadh Airport in Saudi Arabia leaves at least 12 dead and more than 300 injured
Developing·

Attack on Riyadh Airport in Saudi Arabia leaves at least 12 dead and more than 300 injured

King Riyadh International Airport in Saudi Arabia was attacked again by armed forces on the 10th, killing at least 12 people and injuring 309 people. All flights were diverted. The Yemeni rebel "Youth Movement" has attacked Saudi Arabia many times, but has not acknowledged this attack. U.S. President Trump said he may consider joining the attack on the Houthis. Many countries warned citizens to avoid the airport.

自由时报
2 min read
There are no reports of casualties among Chinese citizens. The Chinese Embassy in Saudi Arabia releases emergency hotline
Urgent·

There are no reports of casualties among Chinese citizens. The Chinese Embassy in Saudi Arabia releases emergency hotline

The Saudi General Civil Aviation Authority confirmed that Riyadh's King Khalid International Airport and other places were attacked on the 10th, resulting in 12 deaths and 309 injuries, including citizens of many countries. The Chinese Embassy and Consulates in Saudi Arabia remind Chinese-funded institutions and citizens in Saudi Arabia to pay attention to safety, reduce unnecessary outings, and provide emergency contact information.

中国新闻网
2 min read
The U.S. and Russia reached energy cooperation. Zelensky felt "betrayed" and the U.S. president suggested that Ukraine change its leader.
Developing·

The U.S. and Russia reached energy cooperation. Zelensky felt "betrayed" and the U.S. president suggested that Ukraine change its leader.

After a phone call on October 9, the presidents of the United States and Russia announced that they had reached an agreement on Russia’s supply of diesel to the United States, and the U.S. Treasury Department relaxed its diesel trade sanctions on Russia. Ukrainian President Volodymyr Zelensky repeatedly expressed disappointment and said he felt betrayed. Trump did not respond directly but suggested replacing the Ukrainian president the next day. Experts pointed out that this cooperation is tactical but difficult to change the global energy game pattern.

中国新闻网
3 min read
South African judge wins peace prize, Trump takes action... US announces sanctions on International Criminal Court, Japan, UK, 8 countries disagree
Developing·

South African judge wins peace prize, Trump takes action... US announces sanctions on International Criminal Court, Japan, UK, 8 countries disagree

The U.S. government announced sanctions on the International Criminal Court (ICC), claiming that it would not allow the ICC to prosecute Americans and cut off its resources. ICC President Tomoko Akane strongly rejected sanctions, saying the court would not give in to threats. Many allies expressed regret and reiterated their support for the ICC.

自由时报
2 min read
U.S. military stationed in Okinawa involved in murder case, Rubio Yoon fully cooperates with investigation
Developing·

U.S. military stationed in Okinawa involved in murder case, Rubio Yoon fully cooperates with investigation

U.S. Secretary of State Rubio expressed his sincere condolences to the Japanese Foreign Minister over the death of a Japanese citizen in Okinawa and promised to fully assist in the investigation. A U.S. Marine stationed at Futenma Base in Okinawa was arrested on suspicion of killing a 39-year-old woman at a hotel in Naha City and stealing her wallet. The victim was suspected of being strangled to death. The case triggered public outrage in Japan, and US military-related criminal cases have long been a thorny issue in the US-Japan security alliance.

自由时报
2 min read
《TAIPEI TIMES》Dialogue welcome, but do not distort history: Lai
World·

《TAIPEI TIMES》Dialogue welcome, but do not distort history: Lai

President Lai Ching-te said in his speech on National Day that Taiwan welcomes the United States and China to reduce the risk of conflict and war through dialogue, but emphasized that the historical facts of World War II and the rights of the Taiwanese people must be respected, and pointed out that Taiwan's defense efforts are not a provocation, but a basis for dialogue to maintain dignity and equality.

自由时报
2 min read
More on this topic川普