Breaking
GLOBALDoorDash to acquire Instacart for $17 billionTRRumors came true. European Central Bank President Lagarde will leave her post in 2027PLCollective brawl at a meeting of the Armenian parliament. An ambulance was calledCNBAIC Motor's trade-in subsidy application deadline extended to January next yearUSGDP report to give insight before Election Day. And, Israel's election is deadlockedITStrike 30 October: public and private sectors involved. Public transport guarantees regular serviceGLOBALWeil, Gotshal & Manges, longtime Wall Street law firm, plans wind downTRThey burned Mbappe's jersey in China!CNAttacked by drone! Greek container ship sinks off Bulgaria, 18 crew members rescuedTRSteam Access Block Reached 767 Games: New Era Begins on November 1GLOBALDoorDash to acquire Instacart for $17 billionTRRumors came true. European Central Bank President Lagarde will leave her post in 2027PLCollective brawl at a meeting of the Armenian parliament. An ambulance was calledCNBAIC Motor's trade-in subsidy application deadline extended to January next yearUSGDP report to give insight before Election Day. And, Israel's election is deadlockedITStrike 30 October: public and private sectors involved. Public transport guarantees regular serviceGLOBALWeil, Gotshal & Manges, longtime Wall Street law firm, plans wind downTRThey burned Mbappe's jersey in China!CNAttacked by drone! Greek container ship sinks off Bulgaria, 18 crew members rescuedTRSteam Access Block Reached 767 Games: New Era Begins on November 1
Back"مُلطخون بالدماء، مذهولون، وغاضبون": هكذا تحولت رحلة ركاب عبر القطار إلى كارثة في إسبانيا
"مُلطخون بالدماء، مذهولون، وغاضبون": هكذا تحولت رحلة ركاب عبر القطار إلى كارثة في إسبانيا
Developing
BBC عربي2 hours agoWorld4 min readArgentinaView translation

"مُلطخون بالدماء، مذهولون، وغاضبون": هكذا تحولت رحلة ركاب عبر القطار إلى كارثة في إسبانيا

خلل في نظام الإشارات يؤدي لاصطدام قطار رينفي بقطار إيريو جنوب مدريد

Quick Look

اصطدم قطاران فائق السرعة جنوب مدريد بعد خلل في نظام الإشارات الآلي، مما أدى إلى إصابات وتدمير عربات القطار وسط ذهول وصدمة الركاب.

AI-generated summary

Why It Matters

تعرض قطاران فائقا السرعة لحادث اصطدام جنوب مدريد بسبب خلل في نظام الإشارات الآلي.

Font size

كان الوقت يقترب من الساعة الثامنة والنصف صباح يوم الأربعاء، حينما كان قطاران فائقا السرعة يتجهان جنوباً من العاصمة الإسبانية مدريد نحو إشبيلية.

كان أحد القطارين، التابع لشركة "رينفي" المملوكة للدولة، يقل 397 راكباً، بينما كان أمامه على الخط ذاته قطار آخر تابع لشركة "إيريو" الخاصة، وعلى متنه 147 راكباً. وقد أدى خلل في نظام الإشارات الآلي، وهو عطل حاسوبي، إلى توقف جميع القطارات في ذلك الجزء من المسار.

ثم وقع ما لا يمكن تصوره، على حد تعبير وزير النقل الإسباني، إذ صدرت أوامر لقطار "رينفي" بالمضي قدماً، وهو ما تبين لاحقاً أنه كان "خطأً".

ونتيجة لذلك، اصطدم القطار بالجزء الخلفي من القطار الآخر في منطقة تقع بين بلديتي "مورا" و"أورغاز", على بعد نحو 140 كيلومتراً جنوب مدريد.

كان بعض الركاب نائمين، بينما بدأ آخرون يوم عملهم باستخدام حواسيبهم المحمولة، في حين انشغل آخرون بتصفح تطبيقات هواتفهم. قُطع مسار الرحلة بإعلان عن وجود ازدحام على السكك الحديدية؛ استمر هذا الوضع لبضع دقائق، لفترة قصيرة بالنسبة للبعض، وأطول قليلًا بالنسبة لآخرين.

كان تانغي بينيير، البالغ من العمر 22 عاماً، على متن قطار "إيريو" في العربة الأمامية، التي تحمل الرقم ثمانية، بينما كان والده في العربة رقم سبعة. كان قطارهما واحداً من ستة قطارات صدرت لها أوامر بالتوقف في الساعة الثامنة والنصف. وبعد دقائق قليلة، "بدأ القطار في زيادة سرعته"، حسبما صرح بينيير لبي بي سي، "ثم توقف فجأة".

نظر بينيير من النافذة في حيرة، فرأى "أسلاكاً على الجانب الأيسر وهي تسقط، ثم رأى الكثير من الدخان يتصاعد من الخلف".

أمّا الصحفي الإسباني روبرتو غوميز، فكان يغفو على متن قطار "رينفي" فائق السرعة، الذي توقف على مسافة تزيد عن 25 كيلومتراً من موقع وجود بينيير. كان توقفاً قصيراً؛ إذ استأنف القطار رحلته بعد دقائق، ثم وقع الحادث.

لم يكن غوميز يعلم أنه في تمام الساعة 08:36، صدرت أوامر لقطاره بمواصلة الرحلة، وبعد نحو 17 دقيقة، وقع ما وصفه وزير النقل الإسباني، أوسكار بوينتي، بأنه "أمر لا يصدق حقاً".

وقال غوميز لإذاعة "أوندا سيرو": "كان الاصطدام مروعاً. لكم أن تتخيلوا، العربة مدمرة بالكامل، والحقائب متناثرة في كل مكان داخل العربة المحطمة". تعرض غوميز لإصابات طفيفة فقط، لكنه ذكر أن راكباً آخر سقط فوقه وأصيب بجرح عميق في رأسه. وأضاف: "تمكنا من مساعدة أشخاص تعرضوا لضربات قوية في الصدر والأضلاع".

أما رافائيل بارسيلو، فكان في إحدى العربات الأكثر تضرراً. وتعرض لكدمة على جبينه، يُعدّ من الناجين المحظوظين؛ فقد كان يتناول القهوة لحظة وقوع الحادث، وشعر "باصطدام هائل". وقال لوكالة "رويترز" للأنباء من موقع الحادث: "لقد طار بنا جميعاً في الهواء. أنا بخير إلى حد ما، أمّا صديقي فحاله أسوأ بكثير".

وقال وهو يبدو عليه الصدمة بوضوح: "كنت مسافراً في العربة السابعة، وهي العربة التي شهدت أكبر عدد من الضحايا وكانت الأكثر تضرراً. لقد أحصيتُ ثمانية ضحايا على الأقل في تلك العربة".

حتى في العربات الأبعد عن نقطة الاصطدام في قطار "رينفي"، "كان كل شيء مدمراً بالكامل؛ فقد انتزعت المقاعد من أماكنها، وتطاير معظم الركاب الذين كانوا يجلسون في اتجاه سير القطار في الهواء"، وذلك وفقاً لما ذكره سلفادور أريزا. وقال واصفاً المشهد: "كان أمراً وحشياً"، مشيراً إلى أن بعض الأشخاص "علقوا بين المقاعد".

وبمجرد خروجه، أدرك مدى سوء الوضع. وأضاف: "ما لفت انتباهي هو اختراق جزء من قضبان السكة الحديدية سقف إحدى العربات، وأعتقد أن ذلك ربما ساهم في إيقاف القطار أو تقليل قوة اندفاعه".

كان سيباستيان هيريرو مسافراً على متن القطار الذي تعرض لاصطدام من الخلف، وقد أدى ذلك "الارتطام المروع للغاية" إلى قذفه نحو المقاعد الأمامية. وقال: "بعد سقوطنا، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين أصيبوا بكسور في الأنف أو الذراعين، وبدأنا نرى الدخان في كل مكان".

بعد انتهاء الصدمة الأولى، ناقش الركاب في العربة التي كان يتواجد فيها "بينيير" ما إذا كان من الآمن الخروج، وذلك بسبب الأسلاك الكهربائية المتناثرة خارج القطار. وقد قرر البعض الخروج، مدفوعين بالقلق من احتمال وقوع تصادم مع قطار آخر.

قال "بينيير" لبي بي سي: "لم نكن نعلم ما حدث إلّا عندما خطونا إلى الخارج؛ حيث ظهرت أمامنا آثار الكارثة". وأضاف: "رأينا القطار الآخر خلف قطارنا، وكان قطارنا قد انقلب تماماً، بينما امتلأ جزؤه الخلفي بالحطام".

وتابع: "عندما خرجت من القطار، كنت في حالة صدمة وذهول تام. كان هناك أشخاص في خطر، وكان المشهد قاسياً للغاية؛ إذ رأيت جثثاً وأطرافاً مبتورة". وقال: "لا أعرف إن كنت سأتمكن يوماً من التعافي من هذه التجربة".

لكنه أشار إلى أن تدفق الأدرينالين دفعه وغيره ممن لم يصابوا بأذى، إلى تقديم المساعدة. ومن بينهم كان والده، الذي أوضح "بينيير" أنه "تمكن من حمل فتاة ونقلها إلى مكان آمـن، رغم إصابته بكسر في مفصل الورك".

وقد وقع الحادث الأخير على خط السكك الحديدية فائق السرعة ذاته، ولكن في موقع أبعد بكثير نحو الجنوب؛ ما أثار تساؤلات عديدة لدى السلطات. وبدا الغضب واضحاً على الركاب المتضررين.

وقال أحد الركاب: "من غير المعقول أن يتوقف قطارنا لمدة خمس أو عشر دقائق، دون أن يتم إبلاغ القطار الآخر بضرورة التوقف". وأضاف متسائلاً: "كيف يمكن أن يحدث هذا في ظل ما نمتلكه من تكنولوجيا؟ هذا ليس أمراً طبيعياً. لم يخبرونا بأي شيء. كان ينبغي إبلاغ سائق القطار الآخر؛ فلو تلقى ذلك القطار تحذيراً، لما كانت هناك أي مشكلة. أنا لا أفهم كيف حدث هذا".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • فتح تحقيق رسمي لتحديد المسؤولين عن خلل نظام الإشارات

    Very likely · Within days

Open Questions

  • كيف حدث الخلل في نظام الإشارات الآلي بالتحديد؟
  • ما هي الإجراءات المتخذة لمنع تكرار هذا الحادث؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

The Houthis are suffocating the “soil”... and Taiz is resisting their siege with life
Developing·

The Houthis are suffocating the “soil”... and Taiz is resisting their siege with life

A paradox is evident in Yemen between the city of Al-Turbah, controlled by the Houthis, which is witnessing stagnation and boycott, and the besieged Taiz, which is resisting difficulties. In a related context, militias are intensifying forced recruitment campaigns for school students in Sanaa, while the Red Cross warns of a worsening humanitarian catastrophe.

الشرق الأوسط
7 min read
Iran responds to a Qatari official about the quadripartite meeting of Saudi Arabia, Turkey and Pakistan in Tehran
Developing·

Iran responds to a Qatari official about the quadripartite meeting of Saudi Arabia, Turkey and Pakistan in Tehran

The Iranian Ministry of Foreign Affairs responded to the statements of the Director of the Media Department of the Qatari Ministry of Foreign Affairs, Ibrahim Al-Hashemi, calling on the countries of the region to show mutual good faith and to refrain from allowing aggressor parties to use their lands against Iran, following the Tehran Quartet meeting.

CNN بالعربية
1 min read
More on this topicإسبانيا