Breaking
BRGospelmente Festival is held this Saturday in Manaus; see changes in traffic and buses in Ponta NegraUS49ers vs. Cowboys prediction, odds, time: NFL Week 10 picks by proven modelSAUAE strongly condemns Israeli strikes on Gaza's Nasser Medical ComplexAREuropean newspapers: European capitals are maneuvering to break American marginalization in the Ukrainian fileDEMississippi: 32 injured after collision between steamer and tankerAUUS floats NATO membership for Ukraine, Zelenskyy saysESAbascal predicts "all or nothing" at the polls and accuses the PSOE of "destroying" Spain: "They are afraid of the devil himself"INSAD, BJP seat-sharing talks under way; formal announcement expected this month: ReportESSánchez asks Feijóo to "accept the result" of the 29N elections: "The PSOE is going to win"DEAutonomous driving: Tesla lets selected buyers pre-order robotaxisBRGospelmente Festival is held this Saturday in Manaus; see changes in traffic and buses in Ponta NegraUS49ers vs. Cowboys prediction, odds, time: NFL Week 10 picks by proven modelSAUAE strongly condemns Israeli strikes on Gaza's Nasser Medical ComplexAREuropean newspapers: European capitals are maneuvering to break American marginalization in the Ukrainian fileDEMississippi: 32 injured after collision between steamer and tankerAUUS floats NATO membership for Ukraine, Zelenskyy saysESAbascal predicts "all or nothing" at the polls and accuses the PSOE of "destroying" Spain: "They are afraid of the devil himself"INSAD, BJP seat-sharing talks under way; formal announcement expected this month: ReportESSánchez asks Feijóo to "accept the result" of the 29N elections: "The PSOE is going to win"DEAutonomous driving: Tesla lets selected buyers pre-order robotaxis
Back习近平主席引领亚太大家庭扬帆前行
习近平主席引领亚太大家庭扬帆前行
Urgent
中国新闻网22 minutes agoPolitics19 min readChinaView translation

习近平主席引领亚太大家庭扬帆前行

习近平主席将主持APEC第三十三次领导人非正式会议,共绘亚太共同体蓝图

Quick Look

11月18日至19日,习近平主席将在深圳主持APEC第三十三次领导人非正式会议。会议以“建设亚太共同体,促进共同繁荣”为主题,聚焦开放、创新、合作,旨在引领亚太经济互利共赢,深化区域合作。

AI-generated summary

Why It Matters

APEC第三十三次领导人非正式会议将于11月18日至19日在深圳举行。中国作为东道主,致力于推动亚太共同体建设。

Font size

“亚太是我们共同发展的空间,我们都是亚太这片大海中前行的风帆。”

11月18日至19日,习近平主席将在深圳主持亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议并发表重要讲话。作为东道主的中国,将携手各方围绕“建设亚太共同体,促进共同繁荣”这一APEC“中国年”主题,聚焦“开放、创新、合作”三大优先领域,开辟亚太各经济体互利共赢新境界。

2013年以来,习近平主席出席或主持历次APEC领导人非正式会议并发表重要讲话,提出一系列重大理念主张,从战略高度和长远角度擘画亚太合作蓝图,为亚太大家庭圆梦共同体、创造新未来指引方向、汇聚力量。

(一)“开放是人类社会繁荣进步的必由之路”

“亚太经合组织成立30多年来,从勾画亚太自由贸易区蓝图到推动建设亚太共同体,引领亚太地区走在全球开放发展前列,助力亚太成为全球经济最具活力的地区。”

一年多前,在韩国庆州APEC第三十二次领导人非正式会议上,习近平主席深刻指明开放成就亚太繁荣的历史逻辑。

开放,是亚太合作的生命线。

30多年前,APEC诞生于新一轮经济全球化逐渐勃兴之时。成立以来,APEC一直以推动贸易投资的自由化便利化为己任,推动亚太成为全球经济主要增长引擎。

回望习近平主席引领亚太合作的历程,倡导开放发展一以贯之。

“各成员经济,开放则共进,封闭则自困”“开放是人类社会繁荣进步的必由之路”“只有坚持开放合作才能获得更多发展机遇和更大发展空间”……

新时代以来,习近平主席的历次“APEC会议时间”,都以深刻论断向世界阐明:无论过去、现在、将来,开放都是亚太实现可持续增长的重要前提。

大道至简,实干为要。

倡导“构建开放型亚太经济”,强调“推进普惠包容的经济全球化”,启动和推进亚太自由贸易区进程,通过《亚太经合组织互联互通蓝图》,批准《亚太经合组织推动实现亚太自由贸易区路线图》……

习近平主席以大国领袖和世界级领导人的宏大战略视野,引领亚太大家庭坚实奏响开放包容的合作主旋律。

“太平洋之所以广大,是因为它没有任何自然阻隔,我们不应该为它设定人为的阻隔。”

从世界经济规律和历史经验启示出发,习近平主席呼吁各方坚守APEC创立初衷,在开放发展中分享机遇、实现共赢,以开放发展理念为亚太合作把舵领航。

时代大潮奔腾不息,世界经济发展也随之产生深刻变化。作为全球经济增长引擎,亚太对世界的未来肩负重要责任。

“一个时代有一个时代的问题。问题本身并不可怕,关键是采取正确的办法来解决问题。”

2017年,越南岘港绿意葱茏,APEC第二十五次领导人非正式会议在这里举行。

彼时,世界经济逐步回到复苏的轨道,然而增长动能、发展方式等均发生深刻转变。面对世界经济之变,亚太应何去何从?

“继续坚持建设开放型经济,努力实现互利共赢。”习近平主席立足新的时空坐标,以拨云见日的历史眼光,为亚太各方给出中国答案。

世界经济的大海并不总是风平浪静。把舵领航,最紧要是在暗礁密布处。

2025年,韩国古都庆州,风和日丽之下是世界局势暗流涌动。一边是“小院高墙”,一边是开放包容;一种是抱持零和思维,一种是加强团结合作。

“对抗对立只会带来隔阂和动荡”“多边主义才是应对全球性挑战的必然选择”,习近平主席登高望远,运筹帷幄,呼吁APEC成员带头实行开放融通,加强团结协作,反对保护主义,抵制单边霸凌,避免世界重回丛林法则。

大国领袖的远见与担当,引领亚太合作航船不断穿过暗礁、涉过险滩。如今,亚太地区仍然走在全球开放发展前列。

今年,在苏州举行的APEC贸易部长会议发表联合声明,重申要通过亚太自贸区建设推进区域经济一体化进程,并再次强调互联互通对促进本地区繁荣的贡献。

“我们要展现远见和担当,作出符合亚太人民期待、经得起历史检验的抉择。”时代大潮滚滚向前,弄潮儿驭浪冲波、踏浪而行。

2024年,初夏的秘鲁利马,太平洋的浪涛跃动着世界经济中心东移的时代脉搏。APEC第三十一次领导人非正式会议在这里拉开大幕。

“中国将建设更高水平开放型经济新体制,继续和世界分享中国发展机遇。”习近平主席郑重宣示。

从2013年首次出席APEC会议,承诺中国将“实行更加积极主动的开放战略”“完善互利共赢、多元平衡、安全高效的开放型经济体系”,到去年在APEC会议上宣布,中国外资准入负面清单已经减至29项,已对全球76个国家实行单方面免签或全面互免签证……

习近平主席在共商亚太合作的每一个重要场合,都向世界展现中国高水平对外开放的历史主动和责任担当,引领中国开放发展在同亚太伙伴互利共赢中阔步向前。

今年适逢中国加入APEC35周年。这35年是中国深化改革、扩大开放的35年,也是亚太经济合作不断扩展的35年,是中国力量助力亚太共同繁荣的35年。

如今,中国是13个APEC成员的第一大贸易伙伴;在中国前十大贸易伙伴中,APEC成员占据8席;中国对亚太经济增长的贡献率超过六成……

“当今世界,经济全球化潮流不可逆转,任何国家都无法关起门来搞建设,中国也早已同世界经济和国际体系深度融合。”坚持在开放中与各方深度融合、共同发展,中国已成为引领亚太合作的中坚力量。

“十五五”开局之年,习近平主席将引领高水平对外开放的中国,携手亚太大家庭伙伴在共同繁荣的崭新起点再出发。

(二)“惟改革者进,惟创新者强,惟改革创新者胜”

2013年10月,印度尼西亚巴厘岛。国际金融危机的深层影响尚未消退,亚太各方无不关注着同一个问题:世界经济要复苏,增长动力从哪里来?

2013年10月,初登APEC舞台,习近平主席为亚太共同发展繁荣作出高瞻远瞩的指引,给出坚定回答:“我的看法是,只能从改革中来,从调整中来,从创新中来。”

十余年间,世界经济风云变幻。创新,始终是习近平主席引领亚太迈向光明未来的一条主线。

这是对时代变革大势的深刻洞察——

“当前,新一轮科技革命和产业变革深入发展,特别是人工智能等前沿技术快速发展,为人类社会开辟了新前景。”

2025年11月,韩国庆州,习近平主席在APEC第三十二次领导人非正式会议第二阶段会议上的讲话开门见山,把握科技创新发展大势,指明亚太经济前行方向。

作为世界经济增长的重要引擎,亚太如何在变局中把握先机?在亚太发展的每一个节点,习近平主席都以前瞻眼光把舵领航。

2017年,习近平主席在越南岘港APEC工商领导人峰会上指出,新一轮科技和产业革命形成势头,数字经济、共享经济加速发展,新产业、新模式、新业态层出不穷,新的增长动能不断积聚。“世界经济彻底摆脱‘新平庸’的风险,只能向创新要动力。”

一年后的巴布亚新几内亚莫尔兹比港,习近平主席再次提醒各方:“如果我们不应变、不求变,将错失发展机遇,甚至错过整个时代。”

2020年,新冠疫情冲击全球经济,加速数字化转型。习近平主席作出判断:“数字经济是全球未来的发展方向,创新是亚太经济腾飞的翅膀。”

2023年在美国旧金山,习近平主席鼓励亚太工商界弘扬“敢为天下先”的创新精神,为构建开放型亚太经济、助力世界经济发展作出更大贡献。

…………

智者顺时而谋。

“亚太各方应该因势利导,立足于行动,引领全球新一轮发展繁荣。”习近平主席以长远眼光和敏锐洞察,为亚太各方赢得主动、开创新局提供重要指引。

这是对亚太创新之路的持续擘画——

坚持改革创新,为亚太经济寻求新的增长动力,是习近平主席一直强调的中国主张。

2016年11月,习近平主席不远万里飞赴秘鲁利马,在APEC工商领导人峰会上谈及亚太发展之道,话语掷地有声:“亚太发展到今天,每迈出一步都要向改革要动力,向创新要活力。”

8年后的2024年,习近平主席再次来到利马出席APEC领导人非正式会议,向世界发出“要牢牢抓住新一轮科技革命和产业变革机遇”的有力号召。

以创新为动力源,激活亚太长远发展潜能。回望亚太大家庭发展壮大的历程,中国镌刻下鲜明的创新印记。

2014年,APEC领导人在北京批准《亚太经合组织经济创新发展、改革与增长共识》,为亚太地区走创新发展之路指明方向;

2018年,来到太平洋岛国巴布亚新几内亚,习近平主席明确指出:“科技创新成果不应该被封锁起来,不应该成为只为少数人牟利的工具”;

“必须下决心在推进经济结构性改革方面作更大努力”“打造互联网和数字经济、蓝色经济、绿色经济等新增长点”“加快落实《亚太经合组织互联网和数字经济路线图》,支持大数据、云计算、人工智能、量子计算等新技术应用”……

习近平主席关于亚太改革创新的一系列主张,既着眼破解现实发展难题,也着眼塑造长远竞争优势。

2014年以来,APEC成员经济体积极拥抱信息化潮流,互联网人口普及率由52%升至近90%,数字经济、人工智能、新能源汽车等产业方兴未艾。APEC成员经济体以将近全球40%的人口,创造了超出六成的全球经济总量和近五成的贸易总额,带动世界经济重心持续向亚太地区聚集。

百舸争流,奋楫者先。正如习近平主席所指出的,“惟改革者进,惟创新者强,惟改革创新者胜”。

这是中国改革创新赋能亚太发展繁荣的生动图景——

“我希望并相信,通过不懈努力,‘APEC蓝’能保持下去。”2014年11月,APEC北京会议期间,习近平主席的真诚话语,道出新时代的中国转变发展方式、推动绿色发展的深谋远虑。

中国改革创新的路径与经验,是习近平主席在历次APEC会议上与亚太各方分享的重要内容。

“解决前进道路上的困难和问题,关键在于全面深化改革”“中国正在因地制宜发展新质生产力,深化同各方绿色创新合作”“以高水平对外开放促进深层次改革、推动高质量发展”……

在习近平主席引领下,中国不断将自身改革探索融入对亚太创新发展的擘画,也用实际行动推动创新发展成果在亚太落地生根。

开展智慧城市案例研究,为亚太创新城市发展提供样板;捐资设立APEC数字化绿色化转型子基金;发起成立世界人工智能合作组织,为包括亚太在内的国际社会提供公共产品……

“事实证明,只要勇于探索,创新发展的道路就会越走越宽。”人工智能、数字经济成为今年APEC“中国年”系列活动中各方畅谈的热词。7月,中方宣布将在深圳前海设立“促进APEC数据跨境流动合作中国中心”,进一步为推动亚太地区数字化、智能化贡献中国力量。

(三)“越是风高浪急,越要同舟共济”

浩瀚的太平洋,见证了无数贸易航船在不同经济体之间往来,也记录了亚太大家庭风雨同舟的历程。

2018年11月17日,巴布亚新几内亚莫尔兹比港,登上太平洋探索者号邮轮出席APEC工商领导人峰会,习近平主席感慨系之:“在当今世界经济风起云涌、风险挑战凸显的形势下,我们同在一条船上,一起谋划发展合作,具有特别的意义。”

同舟共济,是亚太发展的重要经验。

当前,世界百年变局加速演进,变和乱的一面更加突出。当发展面临的不稳定不确定因素增多,亚太该往何处去?

“越是风高浪急,越要同舟共济”,习近平主席以大国领袖和世界级领导人的远见与担当,为开创亚太更加美好的未来指明方向。

凝聚命运与共的广泛共识——

“亚太各经济体利益交融,命运与共,一荣俱荣,一损俱损。”2013年10月,全球媒体聚光灯下,习近平主席首次在APEC工商领导人峰会上发表演讲,郑重提出“要牢固树立亚太命运共同体意识”。

中国方案,不断为亚太繁荣注入动能;中国智慧,持续展现影响力和感召力。

从2014年倡导共建互信、包容、合作、共赢的亚太伙伴关系,到2019年提出构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体;从2021年阐述构建亚太命运共同体四项重点工作,到2023年强调建设开放、活力、强韧、和平的亚太共同体,再到2025年提出5点建议,为推进普惠包容的经济全球化、构建亚太共同体描绘清晰路线图……习近平主席持续以中国理念指引亚太合作方向。

知者不惑,仁者不忧,勇者不惧。

如今,第三次接棒APEC东道主,中国以“建设亚太共同体,促进共同繁荣”的办会主题,彰显与亚太伙伴共促繁荣、共赢未来的不变初心。

同习近平主席提出的人类命运共同体、周边命运共同体、亚太命运共同体等重大理念一脉相承,完全契合APEC的初衷和愿景,符合APEC成员的共同意愿……这一主题得到各方一致同意和普遍支持,必将推动亚太合作迈上新台阶。

汇聚大道偕行的实践伟力——

“今天,我们聚首雁栖湖,目的就是加强合作、展翅齐飞,书写亚太发展新愿景。”2014年11月11日,作为东道主领导人欢迎亚太伙伴齐聚北京,习近平主席开宗明义。

“行动”成为APEC北京会议的关键词:中方宣布将捐款1000万美元,用于支持APEC机制和能力建设,开展各领域务实合作;未来3年,中国政府将为APEC发展中成员提供1500个培训名额;会议通过北京纲领和APEC成立25周年声明,进一步明确亚太地区经济合作的发展方向、目标、举措……

知行合一。中国以实际行动向亚太各方表明——中国是区域合作的受益者,更是区域合作的积极倡导者和推进者。

从推动亚太自贸区进程,到推动制定互联互通蓝图;从高质量共建“一带一路”,到深化数字经济、绿色发展等新兴领域合作;从倡议筹建亚洲基础设施投资银行,到出资400亿美元成立丝路基金……中国以一件件看得见、摸得着的实事,将合作共识转化为发展红利。

在莫尔兹比港,同建交太平洋岛国领导人谈到“中方援助坚持授人以渔”;在旧金山,强调“实现亚太人民和子孙后代的共同繁荣”;在利马,见证钱凯港开港,发出“中方欢迎各方继续搭乘中国发展快车”的邀约;在庆州,真诚讲述“成就邻居就是帮助自己”……

“地瓜的藤蔓向四面八方延伸,但它的块茎始终长在根基位置。”习近平主席以生动的比喻指出,无论发展到什么程度,中国都将扎根亚太、建设亚太、造福亚太。

书写携手共进的时代新篇——

2023年11月,美国旧金山,当APEC领导人第三十次聚首,亚太合作也走过了非凡的30多年。

一路栉风沐雨,亚太何以能够妥善应对重大挑战、维护发展良好势头?

“靠的就是谋大势、顾大局,弘扬和而不同、和衷共济的伙伴精神,不断将成员多样性转化为合作动力,优势互补,携手共进”,习近平主席以深刻洞见给出答案。

亚太,多元文明共生之地。亚太的繁荣,不能走赢者通吃之路,而要行各方共赢大道。

“我多次讲,大家一起发展才是真发展”“世界繁荣稳定不可能建立在贫者愈贫、富者愈富的基础上”……习近平主席的论断言近旨远。

直击症结,“一些亚太发展中经济体面临较多困难,没有他们的发展,亚太发展就不可持续”;锚定方向,“应该致力于加强发展合作,帮助发展中国家摆脱贫困,让所有国家的人民都过上好日子”;指明路径,“充分发挥亚太经济体多样性突出的特点,促进优势互补,共同做大亚太合作蛋糕,兼顾自身利益和他方利益”……

己欲立而立人,己欲达而达人。习近平主席秉持天下情怀、把握世界大势,引领亚太合作超越零和博弈、你输我赢的旧思维,书写相互成就、互利共赢的新范式。

“一花不是春,孤雁难成行。”

12年前,亚太雁阵从北京起飞的壮景犹在眼前;如今,亚太伙伴即将再次聚首,于鹏城深圳“乘大势,共翱翔”。世界期待着习近平主席的“APEC深圳会议时间”,期待着深化亚太合作、造福亚太人民的又一个“中国时刻”!

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • APEC深圳会议将发布关于亚太自贸区建设的联合声明。

    Very likely · Within days

Open Questions

  • 具体会议成果文件的签署细节
  • 各成员国对中国提出的数据跨境流动合作的具体响应

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Su Qiaohui suffered a broken tooth during a singing performance. Lai Qingde: Knocked out teeth and swallowed blood. Being the mayor is definitely a good thing.
Developing·

Su Qiaohui suffered a broken tooth during a singing performance. Lai Qingde: Knocked out teeth and swallowed blood. Being the mayor is definitely a good thing.

Su Qiaohui, New Taipei mayor candidate of the Democratic Progressive Party, held a campaign party in Xinzhuang, and President Lai Qingde personally gave a speech. Lai Qingde praised Su Qiaohui's tenacity and complete political views in the face of unexpected events, called on the public to support her in becoming the first female mayor of New Taipei City, and emphasized that all efforts must be made to collect votes in the final stage of the election campaign.

自由时报
3 min read
Video co-created by netizens from both sides of the Taiwan Strait|Our city has a Zhongshan Road
Politics·

Video co-created by netizens from both sides of the Taiwan Strait|Our city has a Zhongshan Road

To commemorate the 160th anniversary of the birth of Dr. Sun Yat-sen, netizens on both sides of the Taiwan Strait recorded Zhongshan Road in dozens of cities through their cameras and compiled it into a short film "Our City Has a Zhongshan Road" to show the city's style and context and express its firm belief in national reunification and national rejuvenation.

中国新闻网
2 min read
Xinzhuang rally, Tsai Ing-wen shouted: Send Su Qiaohui, who is better than herself, to the city government
Urgent·

Xinzhuang rally, Tsai Ing-wen shouted: Send Su Qiaohui, who is better than herself, to the city government

The New Taipei City mayoral candidate Su Qiaohui of the Democratic Progressive Party held a campaign rally in Xinzhuang on the 14th. Former President Tsai Ing-wen showed up to support her. She emphasized that Su Qiaohui has executive ability and experience. She called on the public to support her in becoming the first female mayor of New Taipei City. She also reminded that there are only 14 days left before the vote and that she needs to actively canvass for votes.

自由时报
3 min read
"One picture" of cultural relics and "one account" of intangible cultural heritage Yunnan's "15th Five-Year Plan" will strengthen the protection and inheritance of cultural heritage
Politics·

"One picture" of cultural relics and "one account" of intangible cultural heritage Yunnan's "15th Five-Year Plan" will strengthen the protection and inheritance of cultural heritage

Yunnan Province released the "Fifteenth Five-Year Plan for Culture and Tourism Development in Yunnan Province", proposing to basically build a strong cultural and tourism province by 2035. Key points include building a "one map" of immovable cultural relics resources, establishing a general catalog of intangible cultural heritage, strengthening the protection of world cultural heritage and promoting innovation in the cultural tourism industry.

中国新闻网
3 min read
3 gangs involved in 10 cross-border crackdowns, urgently stepping up security for 15 candidates and assistant candidates listed by China
Urgent·

3 gangs involved in 10 cross-border crackdowns, urgently stepping up security for 15 candidates and assistant candidates listed by China

With the nine-in-one election approaching, the Police Department launched a nationwide anti-gang operation to target gangs involved in "transnational suppression" such as the Bamboo Union Gang, the Tiandao Union and the Northern Union Gang. At the same time, the police will strengthen security for the 15 candidates and election assistants listed by China as Taiwan independence die-hards and other related lists to ensure the fairness of the election.

自由时报
2 min read
More on this topic习近平