Breaking
CN2026 World Maritime Equipment Conference opens in Fuzhou, focusing on global sustainable maritime innovationJPEarthquake early warning for magnitude 7 quake canceled, overestimated as ``M9.9 in Chishima'' - Japan Meteorological Agency section chief ``deeply apologizes''ITTesla Roadster 2026, the new electric car that "flies" presentedFRRugby: after a long administrative imbroglio at the airport, UBB players finally authorized to enter English soilTRBREAKING NEWS: Has a detention order been issued for Murat Ağırel, Emir Sarıgül and Aylin Kotil? Money laundering investigation...PLA huge fire in tent halls with torches near Otwock. Firefighters in actionTR6.9 magnitude earthquake in Russia's Kamchatka Peninsula!TRLast minute earthquakes! Was there an earthquake? Where and when did the earthquake occur on October 16, 2026?ITScrapping-quinquies, questions starting today: who can join and which debts are coveredITSchool strike 16 October: who is stopping today, the reasons and possible inconveniencesCN2026 World Maritime Equipment Conference opens in Fuzhou, focusing on global sustainable maritime innovationJPEarthquake early warning for magnitude 7 quake canceled, overestimated as ``M9.9 in Chishima'' - Japan Meteorological Agency section chief ``deeply apologizes''ITTesla Roadster 2026, the new electric car that "flies" presentedFRRugby: after a long administrative imbroglio at the airport, UBB players finally authorized to enter English soilTRBREAKING NEWS: Has a detention order been issued for Murat Ağırel, Emir Sarıgül and Aylin Kotil? Money laundering investigation...PLA huge fire in tent halls with torches near Otwock. Firefighters in actionTR6.9 magnitude earthquake in Russia's Kamchatka Peninsula!TRLast minute earthquakes! Was there an earthquake? Where and when did the earthquake occur on October 16, 2026?ITScrapping-quinquies, questions starting today: who can join and which debts are coveredITSchool strike 16 October: who is stopping today, the reasons and possible inconveniences
Backドジャースがワールドシリーズ逃す 大谷翔平が本塁打を放つも4連敗
ドジャースがワールドシリーズ逃す 大谷翔平が本塁打を放つも4連敗
BREAKING
朝日新聞2 hours agoSports2 min readJapanView translation

ドジャースがワールドシリーズ逃す 大谷翔平が本塁打を放つも4連敗

Quick Look

ナショナル・リーグ優勝決定シリーズ第4戦でドジャースがブルワーズに4―6で敗れ、4連敗でワールドシリーズ進出を逃した。大谷翔平は約2カ月ぶりとなる本塁打を放ち喜びを爆発させたが、チームは敗退。ブルワーズは44年ぶりにワールドシリーズ進出を決めた。

AI-generated summary

Why It Matters

ドジャースは前年まで2年連続でワールドシリーズ優勝を果たしていた。大谷翔平は今シーズンからドジャースに移籍し、投打二刀流で活躍していたが、ポストシーズンでは不振が続いていた。

Font size

大リーグは15日(日本時間16日)、ナショナル・リーグ優勝決定シリーズ第4戦が、アメリカのカリフォルニア州ロサンゼルスであり、ドジャースはブルワーズに4―6で敗れた。

これでドジャースは4連敗となり、2連覇中だったワールドシリーズ進出を逃した。ブルワーズは44年ぶりにワールドシリーズに進んだ。

大谷翔平は試合後、「本当に悔しい気持ち。それだけだと思います。ブルワーズは強かった。素晴らしいチームだった」と話した。来季以降の投打二刀流の継続については、「全部やるつもり」と答えた。

大谷は「1番・指名打者」で先発メンバーに名を連ねた。

一回の第1打席は空振り三振だった。

二回は、ドジャースが1点を先取してなお2死一、二塁で打席に入り、右越えに3点本塁打を放った。

大谷の本塁打はレギュラーシーズンで放った8月18日以来、約2カ月ぶり。打った瞬間にホームランを確信し、チームメートたちがいる三塁ベンチを向いて両手を広げ、喜びを爆発させた。

ドジャースは四回、先発グラスノーが2点適時二塁打を浴び2点差に。五回にも適時打を浴びて1点差に迫られたところで継投に。だが3番手ベシアが押し出し四球を与えて同点に追いつかれた。

大谷の第3打席は4―4の五回先頭で、見逃し三振だった。

ドジャースは六回、ソロ本塁打を浴び、この試合初めて勝ち越しを許した。

大谷は一打同点の七回1死三塁で第4打席を迎えたが、空振り三振に倒れた。

ドジャースは九回にもソロ本塁打を浴びて、2点にリードを広げられた。

3連敗であとがない第4戦、大谷は今季のポストシーズンで初めて、慣れ親しんだ打順に戻った。

前日は6番だった。ロバーツ監督は第4戦開始直前の会見で、「彼は2日前の夜、9時まで球場に残って練習していた。そして昨日の打席で内容もあった(4打席で1安打含む3出塁)。そうしたことをすべて考慮した結果、彼を1番に置くべきだと感じた」と語っていた。

アメリカン・リーグは第3戦がオハイオ州クリーブランドで行われ、ガーディアンズが3―2でレイズを下して対戦成績を2勝1敗とした。

誓った通り、会心の一発

約2カ月も遠ざかった感触。ドジャースの大谷翔平は感情を爆発させた。

チームが1点を先取し、なおも、二回2死一、二塁。大谷は、内角低めのカットボールをすくい上げると、「確信」した。放物線を描いた打球が右中間スタンドへと消えてゆく。

背番号17はバットを高く放り投げ、三塁側の味方ベンチに向かってこぶしを突き出した。

チームのリードを4点に広げる会心の3ラン。約130メートルの特大アーチだった。

「信じてくれる人のために頑張りたい」

そう誓っていたとおりの結果を残した。

本塁打は、8月18日に放ったシーズン30号を最後に出ていなかった。ポストシーズン(PS)に入ると、ここまで打率1割台と極度の不振に苦しんだ。このPSで、8戦目にして初めて記録した長打は、周囲が待望するアーチになった。

チームはこのリーグ優勝決定シリーズで0勝3敗。この試合に負ければ、ワールドシリーズ3連覇への道が閉ざされる崖っぷちに立っている。

前日に6番で起用された大谷がこの日座ったのは「1番」。このPSで初めて大谷を「定位置」に戻した理由について、ロバーツ監督はこう語っていた。

「彼は2日前の夜、9時まで球場に残って練習していた。そして昨日の打席内容もあった。そうしたことをすべて考慮した結果、間違いなく彼を1番に置くべきだと感じた。今日、彼に5打席立ってもらうことが、我々に勝利と得点をもたらす最大のチャンスになると考えている」

奇跡の大逆転へ。強打者大谷が土壇場で目を覚ました。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 大谷翔平は来季も投打二刀流を継続する

    Very likely · Within months

Open Questions

  • 大谷翔平は来季も投打二刀流を続けるのか
  • ドジャースの来季の戦力構想はどうなるか

Related Topics

This article was originally published by 朝日新聞.

Related Stories

Shohei Otani, the “superman” who continued to struggle, uses his struggles as motivation MLB
Sports·

Shohei Otani, the “superman” who continued to struggle, uses his struggles as motivation MLB

Shohei Ohtani of the Dodgers hit 30 home runs and won eight games in the regular season, but struggled in the postseason and missed out on advancing to the World Series. He said that the season felt long due to an early start with his sights set on the WBC in March, and injuries to his left knee and right arm that began around the summer. He was unable to pitch on July 3rd, and his batting performance was poor. His physical condition has waxed and waned during the adjustment process to return to playing two-way games, and the challenge of maintaining his pitching and hitting at a high level while coming to terms with the stress placed on his 32-year-old body has once again been highlighted. Coach Roberts said, ``It's important to recognize that he's not as superhuman as we think he is,'' and emphasized that neither he nor the team has any plans to stop trying to play two-way games.

時事通信
2 min read
Dodgers lose 4 straight, Shohei Ohtani hits 3-run shot, Brewers V MLB
BREAKING·

Dodgers lose 4 straight, Shohei Ohtani hits 3-run shot, Brewers V MLB

In Game 4 of the National League Championship Series, the Dodgers lost to the Brewers, 4-6, and were eliminated with 0 wins and 4 losses. As a result, they did not win the league for the third consecutive year and did not advance to the World Series. Shohei Otani of the Dodgers hit a three-run home run in the second inning, his first home run in about two months, but it did not lead to a victory for the team. The Brewers advanced to the World Series for the second time in 44 years, the first being in 1982.

時事通信
2 min read
Dodgers lose 4 straight, Ohtani's 3-run shot goes blank, Brewers V - Major League Baseball
BREAKING·

Dodgers lose 4 straight, Ohtani's 3-run shot goes blank, Brewers V - Major League Baseball

In Game 4 of the National League Championship Series, the Dodgers suffered a come-from-behind loss to the Brewers, 4-6, and were eliminated with 0 wins and 4 losses. As a result, they did not win the league for the third consecutive year and did not advance to the World Series. Shohei Ohtani of the Dodgers hit a three-run home run in the second inning, marking his first hit in about two months. Meanwhile, in the American League, the Guardians defeated the Rays 3-2, bringing their head-to-head record to 2 wins and 1 loss.

時事通信
1 min read
The Dodgers couldn't get out of the predicament, but Shohei Otani's fate was entrusted to him in the end.
Sports·

The Dodgers couldn't get out of the predicament, but Shohei Otani's fate was entrusted to him in the end.

The Dodgers lost the first three games to the Brewers in the National League Championship Series, and lost the fourth game 4-6, missing out on advancing to the World Series. Shohei Otani participated as the "No. 1 designated hitter" and hit his first home run in two months, but the team's batting slump affected the entire team, and the 2026 season ended.

朝日新聞
2 min read
More on this topicドジャース