Breaking
KRUS says airspace now 'opened up,' no cyberattackKREndless confusion as to whether it is real or fake... ‘Roscoe’, a play that mixes time and spaceINIndia-New Zealand 4th ODI: Why is Gurnoor Brar's behavior and Henry Matt's bowling being discussed?USKentucky hits last second three to avoid epic upset to Northern Arizona, but the heat is still on Mark PopeDEFAA lifts take-off ban at US airportsCNWhy does Musk support Jen-Hsun Huang? "This incident" came to light 10 years agoKRSon Heung-min laments unrewarded effort against Saudi Arabia after 3-2 lossCNShots were fired this morning during a road run in half the city of Zhubei! The last major event during Mayor Zheng Chaofang’s tenureCNJen-Hsun Huang's resignation will face congressional review, rumored to seek help from the controversial law firmCNU23 World Cup" Brothers and new stars are ahead of the game, and the mixed-race fireball man has finished his shot! Taiwan beats Japan to win 2 consecutive gamesKRUS says airspace now 'opened up,' no cyberattackKREndless confusion as to whether it is real or fake... ‘Roscoe’, a play that mixes time and spaceINIndia-New Zealand 4th ODI: Why is Gurnoor Brar's behavior and Henry Matt's bowling being discussed?USKentucky hits last second three to avoid epic upset to Northern Arizona, but the heat is still on Mark PopeDEFAA lifts take-off ban at US airportsCNWhy does Musk support Jen-Hsun Huang? "This incident" came to light 10 years agoKRSon Heung-min laments unrewarded effort against Saudi Arabia after 3-2 lossCNShots were fired this morning during a road run in half the city of Zhubei! The last major event during Mayor Zheng Chaofang’s tenureCNJen-Hsun Huang's resignation will face congressional review, rumored to seek help from the controversial law firmCNU23 World Cup" Brothers and new stars are ahead of the game, and the mixed-race fireball man has finished his shot! Taiwan beats Japan to win 2 consecutive games
Back美國全境航班停飛令解除 4000架次取消
美國全境航班停飛令解除  4000架次取消
BREAKING
自由时报21 minutes agoWorld2 min readChinaView translation

美國全境航班停飛令解除 4000架次取消

FAA解除停飛令後航班逐步恢復,延誤影響預計持續至週五深夜

Quick Look

美國聯邦航空總署因全美22個區域航空管制中心通訊異常,下令全國性停飛,導致數百架航班改道、數千架次受影響。停飛令隨後解除,航班逐步恢復,但連鎖延誤預計持續至週五深夜。運輸部長與國土安全部長分別表示正調查故障原因,暫無網路攻擊跡象。

AI-generated summary

Why It Matters

這是美國自2023年1月FAA關鍵電腦系統故障以來,首度再度實施全國性停飛措施。川普政府官員將問題歸因於航空管制系統負荷過重、設備老舊。

Font size

美國航空運輸系統13日(週五)爆發大規模混亂!美國聯邦航空總署(FAA)因空中交通管制通訊系統發生異常,一度下令全美航班停止起飛,導致數百架航班改道,數千架次航班恐受到波及。FAA隨後宣布解除全國性停飛令,允許航班恢復起飛,但航班延誤與旅客行程受阻的情況預計仍將持續。

綜合外媒報導,FAA於週五下午發布全國性地面停飛令,指出全美區域航空管制中心出現通訊問題,基於特殊情況及飛航安全考量,暫停航班起飛。這也是美國自2023年1月FAA關鍵電腦系統故障以來,首度再度實施全國性停飛措施。

美國運輸部長達菲(Sean Duffy)表示,當局正調查影響全美22個區域航空管制中心的通訊異常。這些中心負責管理航機在各機場之間的飛行路線,一旦通訊受阻,將直接衝擊全國航空交通運作。

美國國土安全部長穆林(Markwayne Mullin)指出,這次事件與電信服務中斷有關,目前沒有跡象顯示通訊故障涉及網路攻擊。川普政府官員則將問題歸因於航空管制系統負荷過重、設備老舊。

突如其來的停飛令打亂大量旅客行程。華府律師杜布納(Jeff Dubner)表示,他搭乘的阿拉斯加航空班機原本就已延誤約30分鐘,正準備滑行至跑道起飛時,卻突然停下。他坦言相當沮喪,認為這次事件恐怕不只是一般航班延誤,也希望了解真正原因。

至於國際航班,穆林表示採個案方式處理,部分航班已於週五晚間恢復起飛。阿拉斯加航空則指出,阿拉斯加州與夏威夷州部分航班未受影響。

FAA解除停飛令後,全美航空交通逐步恢復運作,但大量航班改道、延誤所造成的連鎖效應,預計至少持續至週五深夜,後續仍有待當局進一步釐清故障原因。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • FAA將在未來數天內公布通訊異常的具體原因與修復進度

    Likely · Within days

  • 航班延誤與連鎖影響將持續至週五深夜

    Very likely · Within hours

Open Questions

  • 通訊異常的具體技術原因是什麼?
  • 故障修復需要多長時間?
  • 受影響旅客的賠償與安置方案如何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

The South Korean government held a separate memorial ceremony for Sado Jinshan labor victims for three consecutive years
World·

The South Korean government held a separate memorial ceremony for Sado Jinshan labor victims for three consecutive years

The South Korean government held a memorial ceremony for the labor victims of Sado Jinshan in Sado City, Niigata Prefecture, Japan. This was the third consecutive year that it was held separately. South Korean Ambassador to Japan Lee Hyuk and nine family members of the victims attended. Japan's Sado Kaneyama was included in the World Cultural Heritage List in July 2024. Japan had promised to hold a memorial ceremony for the victims of forced labor, but did not acknowledge the relevant historical facts. Therefore, South Korea was absent from the event hosted by Japan and held a separate memorial ceremony.

中国新闻网
2 min read
EU finalizes European negotiators, Britain, France, Germany, Italy and Poland will participate in Russia-Ukraine peace talks
Developing·

EU finalizes European negotiators, Britain, France, Germany, Italy and Poland will participate in Russia-Ukraine peace talks

EU leaders agreed to form a delegation from the UK, France, Germany, Italy and Poland and EU institutions to participate in the Ukraine peace negotiations. The Kremlin has said that Russia is willing to involve Europe in negotiations if Europe is interested in promoting peace, but it advocates reaching a broad agreement on the European security architecture first. German Chancellor Merz criticized the Kremlin's statement as repeating old tunes, and emphasized that the Ukrainian issue cannot be discussed without Ukraine's participation; and European issues cannot be discussed without Europe's participation.

中央社
3 min read
Oil tanker collides with river ship in New Orleans, all 180 people survive, 32 sent to hospital
BREAKING·

Oil tanker collides with river ship in New Orleans, all 180 people survive, 32 sent to hospital

Moreno, the mayor of New Orleans in the United States, said that a tanker was suspected of steering failure and crashed into a river ship docked at the dock. All 180 passengers and crew on board survived, and 32 people were sent to the hospital, but no one was seriously injured. The accident occurred in the Mississippi River. The river ship capsized within minutes. Rescuers pulled everyone from the 19-degree river water to nearby boats.

中央社
2 min read
FAA suspends U.S. flights for second time after 9/11 due to communications outage
BREAKING·

FAA suspends U.S. flights for second time after 9/11 due to communications outage

The Federal Aviation Administration of the United States has ordered a nationwide suspension of flights due to communication system problems, the second nationwide grounding since the 9/11 terrorist attacks in 2001. Homeland Security Secretary Mullin said there is currently no sign of a malicious attack and it was a telecommunications interruption. The Trump administration has not ruled out the possibility of a cyber attack.

中央社
2 min read
FAA orders grounding of flights across the United States, Department of Homeland Security says it has nothing to do with Microsoft system failure
BREAKING·

FAA orders grounding of flights across the United States, Department of Homeland Security says it has nothing to do with Microsoft system failure

The Federal Aviation Administration ordered flights across the United States to suspend takeoffs due to communications system problems, the second nationwide grounding since September 11, 2001. Homeland Security Secretary Mullin said the incident had nothing to do with the global outage of Microsoft 365, and Democratic Senator Duckworth called for a thorough investigation.

中央社
2 min read
More on this topic美國