Breaking
CNKaohsiung City man surnamed Chen was arrested for drug-related driving that resulted in death and hit-and-run, and the Qiaotou District Prosecutor's Office approved the arrestTRBrazilian Presidential Elections Reached the Second RoundRUPolice and game wardens eliminated a bear that went to the attractions in the Kyzyl National ParkRUBecause of AI, Russian companies have begun to focus more on the skills and experience of candidatesTRFood waste and women's labor: Critical role for sustainable food systemsRUOperators of unmanned systems of the Sever group destroyed more than 25 Ukrainian Armed Forces vehicles in the Kharkov direction in SeptemberTRDiesel Crisis: Global Supply Congestion Pushes Prices to Record HighsTREarthquake storm continues in Adana and Osmaniye, the strongest earthquake with a magnitude of 5.2TRZelenskiy announced Russia's new target doctrine; oil refineries are primary targetsTRIran links the opening of the Strait of Hormuz to 7 stages, increasing tensions with the USACNKaohsiung City man surnamed Chen was arrested for drug-related driving that resulted in death and hit-and-run, and the Qiaotou District Prosecutor's Office approved the arrestTRBrazilian Presidential Elections Reached the Second RoundRUPolice and game wardens eliminated a bear that went to the attractions in the Kyzyl National ParkRUBecause of AI, Russian companies have begun to focus more on the skills and experience of candidatesTRFood waste and women's labor: Critical role for sustainable food systemsRUOperators of unmanned systems of the Sever group destroyed more than 25 Ukrainian Armed Forces vehicles in the Kharkov direction in SeptemberTRDiesel Crisis: Global Supply Congestion Pushes Prices to Record HighsTREarthquake storm continues in Adana and Osmaniye, the strongest earthquake with a magnitude of 5.2TRZelenskiy announced Russia's new target doctrine; oil refineries are primary targetsTRIran links the opening of the Strait of Hormuz to 7 stages, increasing tensions with the USA
Backالولايات المتحدة تسحب قاذفاتها من قاعدة فيرفورد البريطانية بعد حادث إرهابي مفترض
الولايات المتحدة تسحب قاذفاتها من قاعدة فيرفورد البريطانية بعد حادث إرهابي مفترض
Developing
BBC عربي1 hour agoWorld2 min readArgentinaView translation

الولايات المتحدة تسحب قاذفاتها من قاعدة فيرفورد البريطانية بعد حادث إرهابي مفترض

Quick Look

سحبت الولايات المتحدة جميع قاذفاتها من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني فيرفورد بعد حادث في 27 سبتمبر تضمن اشتباهًا بثلاث مركبات مشبوهة واعتقال ستة رجال، بينهم مواطن بريطاني إيراني، بتهم إرهابية، ثم إطلاق سراحهم بكفالة، مع تصريحات بريطانية وأمريكية تشير إلى احتمال تورط إيراني، وهو ما تنفيه طهران.

AI-generated summary

Why It Matters

قاعدة فيرفورد استخدمت كموقع عمليات أمامي للقوات الجوية الأمريكية لعقود، وفي الأشهر الأخيرة أقلعت منها قاذفات متجهة إلى الشرق الأوسط بعد موافقة بريطانيا على طلب أمريكي باستخدامها لضربات دفاعية على إيران.

Font size

Author, كاشيلا سميث

Published قبل 2 دقيقة

مدة القراءة: 3 دقائق

سحبت الولايات المتحدة جميع قاذفاتها من قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني فيرفورد، وهي القاعدة العسكرية البريطانية التي كانت مركز حادثٍ تحقق فيه شرطة مكافحة الإرهاب.

وأكد بيان صادر عن مسؤول في وزارة الدفاع الأمريكية "البنتاغون" يوم الأحد أنه تم سحب جميع القاذفات من القاعدة وأعادتها إلى قواعدها الأصلية في الولايات المتحدة.

وبينما لم تقدم واشنطن سبباً للقرار، لكنه يأتي في أعقاب حادث كبير وقع في 27 سبتمبر/أيلول عندما تم تنبيه الشرطة إلى ثلاث "مركبات مشبوهة" بالقرب من القاعدة الجوية في غلوسترشاير.

وقد أُلقي القبض في البداية على خمسة رجال للاشتباه في ارتكابهم جرائم إرهابية بالقرب من القاعدة، ثم أُفرج عنهم بكفالة من الشرطة. كما أُلقي القبض لاحقاً على رجل سادس، وهو مواطن بريطاني إيراني، وأُفرج عنه بكفالة أيضاً.

لم تنفِ مصادر في الحكومة البريطانية أن قرار واشنطن جاء رداً على الحادث الذي وقع في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني فيرفورد.

كما أُبلغت بي بي سي أن القرار كان عسكرياً وليس سياسياً - تم اتخاذه على مستوى العمليات - وتم إبلاغه من قبل الجيش الأمريكي إلى نظرائه البريطانيين.

لم تُدلِ وزارة الدفاع البريطانية بأي تعليق.

بعد أيام من الحادث، صرّح رئيس الوزراء آندي بيرنهام بوجود "مؤشرات قوية" على تورط إيران في الحادث، لكنه لم يُدلِ بمزيد من التفاصيل. وقد نفت طهران بشدة أي تورط لها.

بعد أيام من الحادث، وقبل اعتقال الرجل السادس، قال وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو على قناة "فوكس نيوز" إن الأمر "ينطوي بوضوح على تورط طرف أجنبي".

لم يقدم روبيو مزيداً من التفاصيل، قائلاً في ذلك الوقت إنه مقيد فيما يمكنه قوله علناً.

في البداية، أُلقي القبض على خمسة رجال تتراوح أعمارهم بين 23 و25 عاماً في الساعات الأولى من صباح يوم الأحد 28 سبتمبر/أيلول الماضي بعد ورود بلاغات عن سيارات متجهة نحو القاعدة التي تديرها القوات الجوية الأمريكية. وكان الرجال الخمسة جميعاً من مواطني المملكة المتحدة من لندن.

تم القبض عليهم للاشتباه في ارتكابهم جرائم تتعلق بالمتفجرات، ولاحقاً للاشتباه في إعدادهم لعمل إرهابي، قبل إطلاق سراحهم بكفالة فيما وصفته الشرطة بأنه "قرار تحقيقي" يستند إلى "الخبرة والاستراتيجية".

وأُلقي القبض على الرجل السادس، البالغ من العمر 25 عاماً، في لندن في الأول من أكتوير/تشرين الأول الجاري للاشتباه في تخطيطه لأعمال إرهابية. وأكدت شرطة مكافحة الإرهاب يوم السبت الثالث من أكتوبر/تشرين الأول أنه أُفرج عنه بكفالة أيضاً.

تم استخدام قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني "فيرفورد" كموقع عمليات أمامي من قبل القوات الجوية الأمريكية لعقود.

وفي الأشهر الأخيرة، أقلعت قاذفات أمريكية من القاعدة متجهة إلى الشرق الأوسط، بعد أن وافقت المملكة المتحدة على طلب أمريكي باستخدامها لشن ضربات دفاعية على إيران.

وفي يوليو/تموز، قالت إيران إن "أي قاعدة تستخدم للعدوان على الأراضي الإيرانية تشكل هدفاً مشروعاً لقواتنا".

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيستمر التحقيق في الحادث وقد يؤدي إلى اعتقالات إضافية أو توجيه تهم رسمية

    Likely · Within weeks

  • قد تعيد الولايات المتحدة تقييم وجودها العسكري في قواعد بريطانية أخرى

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هو الدليل الملموس على تورط إيران في الحادث؟
  • لماذا أطلقت سراح جميع المشتبه بهم بكفالة رغم خطورة التهم؟
  • هل هناك علاقة مباشرة بين الحادث وقرار سحب القاذفات الأمريكية؟
  • ما هي طبيعة 'المركبات المشبوهة' التي تم رصدها بالقرب من القاعدة؟

Related Topics

This article was originally published by BBC عربي.

Related Stories

The United States withdraws all its bombers from the British base Fairford after a counter-terrorism investigation
Developing·

The United States withdraws all its bombers from the British base Fairford after a counter-terrorism investigation

The United States withdrew all its bombers from the RAF Fairford base after an investigation into a security incident that included the detention of six men suspected of involvement in terrorist activities, including a British-Iranian citizen, while Iran denied any involvement and British and American officials claimed there were indications of foreign involvement.

BBC عربي
2 min read
A Turkish-Greek crisis in the Aegean Sea over an electric cable project, an Israeli killing of an infiltrator in Syria, and the resignation of the Iranian Oil Minister
Developing·

A Turkish-Greek crisis in the Aegean Sea over an electric cable project, an Israeli killing of an infiltrator in Syria, and the resignation of the Iranian Oil Minister

Tensions are rising between Türkiye and Greece in the Aegean Sea over Ankara's objection to a submarine electric cable project linking Greece to Cyprus and Israel, while both countries issued two maritime notices for overlapping maneuvers. In Syria, the Israeli army killed an infiltrator who tried to enter a military site in the security zone in southern Syria, and continued its raids to prevent the new authorities from seizing the weapons of the former army. In Iran, Oil Minister Mohsen Paknejad resigned for personal reasons, and Hamid Bouvard was appointed acting Oil Minister amid the pressures of the ongoing war with the United States.

الشرق الأوسط
2 min read
Security tension in Suqaylabiya and Israeli escalation in Quneitra and Lebanon
Developing·

Security tension in Suqaylabiya and Israeli escalation in Quneitra and Lebanon

The city of Suqaylabiya in Hama witnessed security tension on Saturday night due to a quarrel between young men from the city and Qalaat al-Madiq, which developed into gunfire and the injury of a woman, while Israeli forces continued implementing the “Sufa 53” line project in Quneitra and expanded their operations in southern Lebanon through bombing and logistical equipment, which raised fears of a regional escalation.

الشرق الأوسط
3 min read
Israel announces the killing of an infiltrator in Syria, and Iran accepts the resignation of the Oil Minister
Developing·

Israel announces the killing of an infiltrator in Syria, and Iran accepts the resignation of the Oil Minister

The Israeli army announced at dawn on Monday the killing of a suspect who attempted to infiltrate a military site in the security zone it occupies in southern Syria, while Iran accepted the resignation of Oil Minister Mohsen Pak Nejad for personal reasons, appointed Hamid Bouvard as acting oil minister, and Netanyahu ordered a review of the security of flights to Israel after an attack on a Fly Dubai plane.

الشرق الأوسط
1 min read