Breaking
KRA series of traffic accidents on the Namhae Expressway in Changwon... 3 minor injuriesRUFounder of the Cockroach Party detained in IndiaDEDonald Trump attacks Nobel Peace Prize Committee and NorwayCNXie Guoliang Xinyi District Support Association was established to focus on three major construction projects during his term of officeCNHsinchu County welcomed 14 National Day babies in one morning, 10 boys and 4 girls "Yang is strong and Yin is weak"RUAn explosion occurred in KyivRURestrictions lifted at four airportsCNAt the National Day Conference, Huang Guochang shook hands and talked with Chen Shui-bianCNEscape equipment came in handy as 8 people rappelled out of a fire in a migrant dormitoryCNA young foreign passenger suddenly died while sitting in the lobby of Kobe Airport in Japan.KRA series of traffic accidents on the Namhae Expressway in Changwon... 3 minor injuriesRUFounder of the Cockroach Party detained in IndiaDEDonald Trump attacks Nobel Peace Prize Committee and NorwayCNXie Guoliang Xinyi District Support Association was established to focus on three major construction projects during his term of officeCNHsinchu County welcomed 14 National Day babies in one morning, 10 boys and 4 girls "Yang is strong and Yin is weak"RUAn explosion occurred in KyivRURestrictions lifted at four airportsCNAt the National Day Conference, Huang Guochang shook hands and talked with Chen Shui-bianCNEscape equipment came in handy as 8 people rappelled out of a fire in a migrant dormitoryCNA young foreign passenger suddenly died while sitting in the lobby of Kobe Airport in Japan.
Back韓國瑜國慶脫稿扯大罷免、不副署 民進黨團:喊要滅火卻掏打火機?
韓國瑜國慶脫稿扯大罷免、不副署 民進黨團:喊要滅火卻掏打火機?
BREAKING
自由时报2 hours agoPolitics2 min readChinaView translation

韓國瑜國慶脫稿扯大罷免、不副署 民進黨團:喊要滅火卻掏打火機?

Quick Look

立法院長韓國瑜在國慶大會致詞中脫稿批評大罷免是政治獵殺,稱賴清德有政治潔癖導致兩院對立無解,民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄質疑其言論是否在點火而非滅火,並呼籲國慶應凝聚人民而非政治批鬥,強調應關注民生議題而非人民國籍安排。

AI-generated summary

Why It Matters

台灣近年來朝野對立加劇,大罷免行動成為政治爭議焦點,行政與立法院在多項法律案上發生對立,總統賴清德與立法院長韓國瑜之間的互動備受關注。

Font size

國慶大會今(10)早在總統府前展開,身兼大會主席的立法院長韓國瑜致詞時,不僅脫稿痛批「大罷免是政治獵殺」,更稱總統賴清德有「政治潔癖」,導致行政、立法兩院對立問題無解。對此,民進黨立院黨團幹事長莊瑞雄質疑,韓國瑜到底是在滅火,還是幫朝野點火,把國家慶生會變成政治批鬥大會?

韓國瑜發表國慶談話時提到,台灣思想分歧是最大的問題,請朝野領袖不要再火上澆油,共同捍衛中華民國。不過,他也說,台灣民主已經發生裂痕,去年大罷免完全是一場政治獵殺;行政院長卓榮泰不副署立法院三讀通過的法律,成為「憲法」負面教材,賴清德有政治潔癖,無法解決兩院對立,希望兩人能靜下心妥協解決政治問題,絕不能變「假民主、真獨裁」。

請繼續往下閱讀...

莊瑞雄表示,韓院長許下「台灣安全、人民有錢、民主萬歲」三個願望,大家都支持,但國家慶典應該凝聚人民,不能講著講著,就把慶生會變成政治批鬥大會。「大家等著切生日蛋糕,韓院長卻忙著切割國人,生日蛋糕可以分,人民感情不要分裂。」

莊瑞雄指出,韓院長才呼籲各政黨不要火上加油,接著就使用「政治獵殺」、「假民主、真獨裁」等言詞,「這就像消防隊長叫大家小心火燭,自己卻掏出打火機,還往朝野對立上添一把火。韓院長到底是來滅火,還是來點火的?」身為國會議長,若期待朝野放下對立,就應從自己的發言做起。

針對韓國瑜也提及,部分台灣人想成為美國第五十一州、日本第五個大島、中國第31個省。莊瑞雄表示,多數人民關心的是孩子好不好養、薪水夠不夠用、父母能不能受到照顧,「韓院長不用忙著替台灣人安排國籍,先一起把人民的生活顧好。」不同政治立場,不應被描繪成國家認同混亂,更不必在國慶台上替人民貼標籤。

莊瑞雄強調,人民依法行使罷免權,不該被扣上「政治獵殺」的帽子;行政與立法間的憲政爭議,也應透過制度與對話處理,不能直接跳到「假民主、真獨裁」的指控。國會議長應該搭起溝通的橋梁,而非替朝野對立加碼。

莊瑞雄表示,民進黨團願意溝通,也期待韓院長以公正立場促成對話。國慶台上少一點政治脫口秀,國會桌上多一點坐下來談,才是送給國家最好的生日禮物。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 朝野將在國慶後重啟溝通對話

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 韓國瑜是否會修改其發言以減少對立
  • 行政院是否會補署被爭議的法律
  • 朝野是否會在國慶後重啟對話機制

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Xie Guoliang Xinyi District Support Association was established to focus on three major construction projects during his term of office
BREAKING·

Xie Guoliang Xinyi District Support Association was established to focus on three major construction projects during his term of office

Keelung Mayor Xie Guoliang established the Xinyi District Support Association at the Keelung City Party Headquarters today. Lin Peixiang, chairman of the Keelung City Party Headquarters of the Kuomintang, and many district chiefs were present to express their gratitude. Xie Guoliang reviewed the achievements during his term of office, including the seven-district indoor children's playground, the leveling of pedestrian-friendly arcades and the reduction of car accidents. He called on the public to give full support at the critical moment of the final election so that Keelung can continue to move forward.

自由时报
2 min read
Lai Ching's Germany Day speech "City on a Hill" was derived from the Bible and was quoted by both Kennedy and Ronald Reagan.
Politics·

Lai Ching's Germany Day speech "City on a Hill" was derived from the Bible and was quoted by both Kennedy and Ronald Reagan.

President Lai Ching-te quoted the Bible in his National Day speech. The images of "salt of the earth," "light of the world" and "city on a hill" in the Gospel of Matthew position Taiwan as a responsible member of the changing global order, emphasizing democracy and defense as the "salt" that protects peace, technological innovation and industrial upgrading as the "light" that shines on the world, and linking people's well-being and institutional justice, elaborating on the country's vision and governance responsibilities.

自由时报
3 min read
Live broadcast of execution of death row inmates sparks opposition, Trump says he has not yet given the nod
Developing·

Live broadcast of execution of death row inmates sparks opposition, Trump says he has not yet given the nod

The U.S. Department of War plans to execute death row inmate Hassan by firing squad and broadcast it live online, sparking opposition from Republican lawmakers, religious leaders and international observers. Vice President Vance expressed skepticism, and President Trump said he deserved the punishment but had not yet decided whether to allow the live broadcast. Catholic and evangelical leaders and the United Nations Human Rights Office also expressed opposition. Many Republican members of Congress pointed out that live broadcasting of executions turned civilization into entertainment and that the families of the victims should feel respected rather than performed in public. Experts point out that the U.S. military has not executed anyone by firing squad since 1945, nor has it broadcast live broadcasts of executions.

自由时报
2 min read
At the National Day Conference, Huang Guochang shook hands and talked with Chen Shui-bian
BREAKING·

At the National Day Conference, Huang Guochang shook hands and talked with Chen Shui-bian

Political leaders such as former President Chen Shui-bian, former Vice Presidents Annette Lu, Chen Jianren, and Chairman of the People's Party Huang Guochang attended the 115th National Day Convention of the Republic of China. Huang Guochang took the initiative to shake hands with Chen Shui-bian and talked about the budget. He called on President Lai Qingde to announce the law passed by Congress on the third reading in accordance with the law.

自由时报
2 min read
Han Kuo-yu said on National Day that "there are cracks in democracy" Taiwan's Ji Jin: Han Cai is the most responsible
Politics·

Han Kuo-yu said on National Day that "there are cracks in democracy" Taiwan's Ji Jin: Han Cai is the most responsible

Wang Xinghuan, chairman of Taiwan's Foundation Progressive Party, pointed out that Taiwan's democracy has regressed in international comparisons in recent years, but the root cause is that the Blue and White parties used the majority in Congress to amend the Constitutional Procedural Law, boycott independent institutions, and pass controversial budgets, paralyzing the Constitutional Court. Legislative President Han Guoyu, as the gatekeeper of Congress, did not reflect on his own responsibilities and only accused others of undermining democracy at the National Day ceremony.

自由时报
2 min read
Xie Longjie criticized "bandit rule" and called for a vote to decide on a tax refund of NT$20,000
Politics·

Xie Longjie criticized "bandit rule" and called for a vote to decide on a tax refund of NT$20,000

Kuomintang Tainan mayoral candidate Hsieh Long-chie criticized the current government when attending the flag-raising ceremony in Kaohsiung, saying that he would pass a special regulation on the third reading of the Legislative Yuan to issue a universal tax rebate of NT$20,000. If the Executive Yuan does not counter-sign, he called on voters to use their votes to deal with it.

自由时报
1 min read
More on this topic韓國瑜