Breaking
TRManisa Chief Public Prosecutor's Office arrested 28 suspects in a suspicious transaction worth 4.1 billion lira.TRA courier carrying a pizza in Russia picked up the fallen pizza and put it back in its box.GLOBALTreasury yields rebound after weak jobs report fuels Fed pause expectationsTRGESTAŞ canceled some ferry services due to adverse weather in the Aegean SeaRUBlogger Oksana Samoilova published an explicit video on Instagram and caused discussion onlineTRAntalya State Symphony Orchestra will perform Gustav Mahler's 5th Symphony in AspendosCNOff-duty senior ambulance officer dies after cliff fall during abseiling in Hong KongRUEvgenia Chikunova won silver at the Swimming World Cup in BakuDEG7 agree to release 100 million barrels of diesel and crude oil to relieve pressure on energy marketsDECorrectiv wins appeal against ruling on reporting on Potsdam meetingsTRManisa Chief Public Prosecutor's Office arrested 28 suspects in a suspicious transaction worth 4.1 billion lira.TRA courier carrying a pizza in Russia picked up the fallen pizza and put it back in its box.GLOBALTreasury yields rebound after weak jobs report fuels Fed pause expectationsTRGESTAŞ canceled some ferry services due to adverse weather in the Aegean SeaRUBlogger Oksana Samoilova published an explicit video on Instagram and caused discussion onlineTRAntalya State Symphony Orchestra will perform Gustav Mahler's 5th Symphony in AspendosCNOff-duty senior ambulance officer dies after cliff fall during abseiling in Hong KongRUEvgenia Chikunova won silver at the Swimming World Cup in BakuDEG7 agree to release 100 million barrels of diesel and crude oil to relieve pressure on energy marketsDECorrectiv wins appeal against ruling on reporting on Potsdam meetings
Back台灣海巡署除役金門艦正式移交菲律賓,更名為沙蘭加尼艦服役
台灣海巡署除役金門艦正式移交菲律賓,更名為沙蘭加尼艦服役
World
自由时报1 hour agoWorld3 min readChinaView translation

台灣海巡署除役金門艦正式移交菲律賓,更名為沙蘭加尼艦服役

該艦由非營利基金會捐贈,將執行民答那峨島周邊海域巡邏與搜救任務

Quick Look

台灣海巡署除役的「金門艦」正式以「沙蘭加尼艦」(BRP Sarangani)名義在菲律賓海岸防衛隊服役。該艦由「我們保護我們的海基金會」捐贈,未來將負責民答那峨島周邊的海上巡邏、搜救及海洋保護任務。

AI-generated summary

Why It Matters

該捐贈反映菲台繼2013年「廣大興漁船」事件後,在海事安全及搜救等實務合作上的進展。雙方致力於避免類似事件再次發生。

Font size

經由菲律賓非營利基金會贈予菲律賓海岸防衛隊的台灣海巡署除役巡防救難艦「金門艦」,今天正式在菲律賓南部服役,主要任務是維護民答那峨島周邊航運路線及海洋環境的安全。

「我們保護我們的海基金會」(We Protect Our Seas)今晚透過臉書宣布,台灣海巡署除役巡防救難艦「金門艦」,已開始以沙蘭加尼艦(BRP Sarangani)的新身分在菲律賓海岸防衛隊服役,舷號6177。

基金會於9月21日將金門艦捐贈給菲律賓海岸防衛隊。

根據貼文,金門艦建造於2008年,長約61公尺、寬11.7公尺,排水量約688噸;經翻修以沙蘭加尼艦身分服役之後,可被用於執行海上巡邏、搜救、人道援助及災害應變、海洋保護以及訓練等民用任務。

基金會表示,這項捐贈反映菲台繼2013年「廣大興漁船」事件後,在海事安全及搜救等實務合作上的進展,雙方此後致力於避免類似事件再次發生,並推動海事安全及搜救合作。

基金會主席歐丹尼爾(Jeffrey Ordaniel)以個人身分接受中央社訪問時說,基金會於2025年12月開始與台方接洽金門艦移交事宜,歷經數月低調討論與協調,終於完成這項工作。

歐丹尼爾指出,其中一項主要挑戰是如何處理菲律賓「一中政策」所涉及的政治敏感性,「我們必須確保相關政府機關都了解其中涉及的國家利益,同時也確信這項移交完全符合菲律賓現行政策。」

另一項主要挑戰是資金問題。歐丹尼爾說,金門艦在移交前必須完成整修及相關準備工作,而基金會必須尋找解決方案,在不讓菲律賓政府承擔任何費用的情況下,完成船艦移交。

歐丹尼爾說:「這正是此次捐贈的重要意義所在:我們找到了一個務實的方式,在尊重菲律賓現行外交政策的同時,推進國家利益,也進一步促進區域海事安全與保障。」

歐丹尼爾特別感謝台灣海洋委員會主委管碧玲、國家安全會議秘書長吳釗燮、副秘書長李問、趙怡翔、駐菲代表周民淦與其他「台灣朋友」,以及馬尼拉經濟文化辦事處(MECO),促成金門艦移轉。

面對部分台灣民眾擔憂菲方可能使用金門艦危害台灣漁民,歐丹尼爾回應,他確信這艘船將有助於維護區域海事安全。

歐丹尼爾說:「根據我與相關當局的討論,沙蘭加尼艦的首要任務將是維護民答那峨島周邊航運路線及海洋環境的安全。」

Open Questions

  • 未來是否會有更多類似的船艦移交計畫?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

German companies’ de-risking dilemma and Beijing’s measures to dismantle fences
World·

German companies’ de-risking dilemma and Beijing’s measures to dismantle fences

The German government calls on companies to reduce their reliance on China and diversify their investments, but investment by German companies in China still increased by one-third in the first half of the year. At the same time, German companies are cautious about the Indian market. On the other hand, the Beijing government is dismantling urban fences on a large scale, aiming to improve citizen satisfaction through the construction of "borderless parks".

德国之声
5 min read
There are frequent reports of runway collisions at Sydney Airport in Australia. Preliminary investigation points to tower manpower and fatigue risks
Developing·

There are frequent reports of runway collisions at Sydney Airport in Australia. Preliminary investigation points to tower manpower and fatigue risks

There have been a number of runway collisions and ground conflicts at Sydney Airport in Australia in the past three months. The Australian Transport Safety Bureau's preliminary report pointed out that the ground conflict rate at the airport is higher than the national average, and it is conducting an in-depth investigation into the impact of tower manpower shortage, normalization of overtime and controller fatigue risks on flight safety.

自由时报
3 min read
Ministry of Public Security: Highway traffic across the country is generally orderly on the second day of the National Day holiday, and traffic flow around scenic spots is expected to remain high tomorrow
World·

Ministry of Public Security: Highway traffic across the country is generally orderly on the second day of the National Day holiday, and traffic flow around scenic spots is expected to remain high tomorrow

On the second day of the National Day holiday, highway traffic flow across the country was stable, and public security and traffic control departments strictly investigated various traffic violations. It is expected that the traffic flow around scenic spots and business districts will continue to be high starting tomorrow. Affected by cold air and rainfall, travel conditions in many places are complicated. The Ministry of Public Security reminds drivers and passengers to pay attention to safe driving.

中国新闻网
2 min read
More on this topic金門艦