Breaking
USCalifornia’s proposed ‘billionaire tax’ fails to passCNKeelung Mayor’s Debate” Xie Guoliang reiterated the achievements of “12 Construction” and questioned Tong Ziwei Jijie’s second stage, which has changed again and againINWho is the alleged Chinese spy who was in a relationship with Nvidia Chief Jensen Huang, what is the whole matter?CNAnne Hathaway encounters mysterious cosmic event in "The Last Days on Oak Street"! HBO Max’s strong lineup goes online this weekCNA female rider in Taichung was run over by a Taipower outsourcing construction vehicle and suffered bleeding from her mouth and nose and died in the hospital.CN(The 9th China International Import Expo) Flamenco accompanied by the aroma of ham, Barcelona’s appearance at the China International Import Expo continues the story of Shanghai’s sister cityKRPOSCO INTER, 2nd LNG terminal in Gwangyang... Heating energy capacity for 40 daysKRAntropic unveils its latest AI model ahead of IPO... Overwhelming 1st place in performance indicatorsTRDisaster at the steel factory: 17 dead!CNNBA》Flager scored a season high of 43 points, setting a rare record and only losing to James.USCalifornia’s proposed ‘billionaire tax’ fails to passCNKeelung Mayor’s Debate” Xie Guoliang reiterated the achievements of “12 Construction” and questioned Tong Ziwei Jijie’s second stage, which has changed again and againINWho is the alleged Chinese spy who was in a relationship with Nvidia Chief Jensen Huang, what is the whole matter?CNAnne Hathaway encounters mysterious cosmic event in "The Last Days on Oak Street"! HBO Max’s strong lineup goes online this weekCNA female rider in Taichung was run over by a Taipower outsourcing construction vehicle and suffered bleeding from her mouth and nose and died in the hospital.CN(The 9th China International Import Expo) Flamenco accompanied by the aroma of ham, Barcelona’s appearance at the China International Import Expo continues the story of Shanghai’s sister cityKRPOSCO INTER, 2nd LNG terminal in Gwangyang... Heating energy capacity for 40 daysKRAntropic unveils its latest AI model ahead of IPO... Overwhelming 1st place in performance indicatorsTRDisaster at the steel factory: 17 dead!CNNBA》Flager scored a season high of 43 points, setting a rare record and only losing to James.
Back向柯志恩致歉!張宏林還原「聽話的狗」緣由:談投票部隊非指個人
向柯志恩致歉!張宏林還原「聽話的狗」緣由:談投票部隊非指個人
Developing
自由时报26 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

向柯志恩致歉!張宏林還原「聽話的狗」緣由:談投票部隊非指個人

張宏林澄清未特別指稱柯志恩,強調政黨政治下民代難以獨立投票

Quick Look

公督盟執行長張宏林因先前受訪說「一個現在什麼都不敢吭聲的人,未來還是會是一隻『聽話的狗』」引發柯志恩不滿,今在立院受訪致歉,並澄清未特別指稱柯志恩,而是指政黨政治下民代難以獨立投票。

AI-generated summary

Why It Matters

九合一選舉倒數期間,國民黨主席鄭麗文、國民黨團總召傅崐萁及立委翁曉玲日前被藍營候選人柯志恩公然撇清關係。公督盟執行長張宏林日前受訪表示,國民黨與其候選人都是一體的,若真的要切割,就應退黨用無黨籍來參選。

Font size

公督盟執行長張宏林。(資料照)

九合一選舉倒數,國民黨主席鄭麗文、國民黨團總召傅崐萁及立委翁曉玲日前被藍營候選人柯志恩公然撇清關係。公督盟執行長張宏林日前受訪表示,國民黨與其候選人都是一體的,若真的要切割,就應退黨用無黨籍來參選,並直言一個現在什麼都不敢吭聲的人,未來還是會是一隻「聽話的狗」,相關言論引發柯志恩不滿,張今在立院受訪時特別致歉。

還原張宏林日前受訪所言,他表示,一個現在什麼都不敢吭聲的人,未來還是會是一隻「聽話的狗」,這種沒有勇氣來表達意見的人,未來也沒有勇氣來幫人民捍衛應有的尊嚴、權益。這件事是看出一個人格的特質,這些人就是欺善怕惡,不敢在黨內捍衛自由民主的價值。

張宏林今說明,若自己的表達方式造成有些人的誤解與不舒服,當然要表達最誠摯的歉意;不過,他也要還原自己的發言,當時他是指民代在政黨政治的樣態下不可能獨立投票,因為黨有黨紀、黨機器,有可能透過提名或其他手段,逼迫其得乖乖投票,因此這種投票部隊在每個政黨中都會產生,他沒有特別指稱柯志恩。

Open Questions

  • 柯志恩是否接受張宏林的道歉
  • 公督盟後續是否會對此事發表進一步立場

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Keelung Mayor’s Debate” Xie Guoliang reiterated the achievements of “12 Construction” and questioned Tong Ziwei Jijie’s second stage, which has changed again and again
BREAKING·

Keelung Mayor’s Debate” Xie Guoliang reiterated the achievements of “12 Construction” and questioned Tong Ziwei Jijie’s second stage, which has changed again and again

The first live webcast debate of the 2026 Keelung mayoral election was held in Taipei. Kuomintang candidate Hsieh Guoliang, who is seeking re-election, reiterated the achievements of "Tse Kuo-liang 12 Construction" and criticized DPP candidate Tong Ziwei for his repeated changes in statements on the Keelung second-tier line issue, emphasizing the policy of "Taiwan Railway will not withdraw, MRT will enter Anle".

自由时报
3 min read
The opening ceremony of the seminar for parliamentarians from African countries was held: deepening the exchange of experience in governance and legislation
Developing·

The opening ceremony of the seminar for parliamentarians from African countries was held: deepening the exchange of experience in governance and legislation

A seminar for members of parliament from African countries was held in Beijing on November 7. Vice Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress Zheng Jianbang attended and delivered a speech. Parliamentarians from African countries participating in the meeting expressed their willingness to strengthen friendly exchanges with China's legislative bodies, deepen exchanges of experience in state governance and legislation, promote the implementation of China-Africa's "Ten Partnership Actions", and help build a China-Africa community with a shared future.

中国新闻网
3 min read
From the mid-term defeat to Huang Renxun's storm, scholar Du Shengcong: Trump "encircled Wei to save Zhao" and Taiwan cannot stay out of the matter
Developing·

From the mid-term defeat to Huang Renxun's storm, scholar Du Shengcong: Trump "encircled Wei to save Zhao" and Taiwan cannot stay out of the matter

Du Shengcong, a communication scholar at Mingchuan University, believes that after the Republican Party was defeated in the U.S. midterm elections, Trump used the tactics of "surrounding Wei and saving Zhao" to investigate the Democratic Party and support Huida CEO Huang Renxun in an attempt to defend his technology and China policy network. The case of Jen-Hsun Huang ties corruption to national security issues. The investigation of the FBI and Huida’s board of directors, whether Huang Jen-Hsun will accompany Shenzhen APEC, chip export negotiations, the Ministry of Justice’s filing of a case against the Democratic Party, and the Republican Party’s national security stance are all worth observing. For Taiwan, the US-China chip policy and the schedule of US$14 billion in arms sales may be affected, and the final outcome depends on the separation of powers in the United States.

自由时报
2 min read
Ye Yuanzhi joins Chiang Wanan's campaign team, Xiao Jingyan names the "three major bullies", the lineup is too perfect
Developing·

Ye Yuanzhi joins Chiang Wanan's campaign team, Xiao Jingyan names the "three major bullies", the lineup is too perfect

Taipei Mayor Chiang Wanan's campaign director Luo Zhiqiang announced that Kuomintang legislator Ye Yuanzhi will serve as the "Director General of Light Live Broadcast", responsible for supporting Chiang Wanan and his wife Shi Fanggen's market sweeping and street vote-seeking live broadcasts. Former Kuomintang spokesman Xiao Jingyan mocked Xu Qiaoxin, Luo Zhiqiang, and Ye Yuanzhi as the "three major bullies" who formed the "strongest bullying team" and said that in the remaining 18 days, the three will fully support Shen Boyang's election.

自由时报
2 min read
Glaser: Trump delays US$14 billion in arms sales to Taiwan, and the US, Taiwan and its allies will pay four major prices
Urgent·

Glaser: Trump delays US$14 billion in arms sales to Taiwan, and the US, Taiwan and its allies will pay four major prices

Experts from the German Marshall Fund, a think tank in Washington, issued a paper arguing that the Trump administration's delay in selling approximately US$14 billion in weapons to Taiwan will bring four costs, including delaying the construction of Taiwan's air defense network, intensifying the political struggle over Taiwan's defense budget, strengthening Beijing's delaying tactics, and weakening the confidence of allies such as Japan and South Korea in U.S. commitments. They called on Washington to quickly resume the arms sales notification process to Taiwan and the regular congressional notification mechanism.

自由时报
3 min read
More on this topic公督盟