Breaking
BRRua do Meio Square in Varre-Sai receives free open-air cinema with accessibilityITVenice-Fiorentina 2-4, Mastantuono show, Fiorentina breaks the deadlock in VeniceDEAt least 44 injured in train derailment in NormandyINTLSaudi Arabia Shuts Down East-West Oil Pipeline After Drone Attacks from IraqBR42-year-old woman arrested at Salvador Airport on suspicion of theft since 2021BRTruck partially hangs on BR-101 overpass in GaruvaINTLJakob Ingebrigtsen dominates Ultimate Championships 5,000m with $150,000 win over Cole HockerTRRouen-Caen passenger train derailed in northern FranceUSOhio State vs. Texas headlines busy Week 2 college football slate with betting picks and analysisPLWisła Kraków defeated Jagiellonia Białystok thanks to Angel Rodado's doubleBRRua do Meio Square in Varre-Sai receives free open-air cinema with accessibilityITVenice-Fiorentina 2-4, Mastantuono show, Fiorentina breaks the deadlock in VeniceDEAt least 44 injured in train derailment in NormandyINTLSaudi Arabia Shuts Down East-West Oil Pipeline After Drone Attacks from IraqBR42-year-old woman arrested at Salvador Airport on suspicion of theft since 2021BRTruck partially hangs on BR-101 overpass in GaruvaINTLJakob Ingebrigtsen dominates Ultimate Championships 5,000m with $150,000 win over Cole HockerTRRouen-Caen passenger train derailed in northern FranceUSOhio State vs. Texas headlines busy Week 2 college football slate with betting picks and analysisPLWisła Kraków defeated Jagiellonia Białystok thanks to Angel Rodado's double
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Backألمانيا والإمارات تدينان الهجمات الإيرانية وتدعوان لسلام شامل في الشرق الأوسط
ألمانيا والإمارات تدينان الهجمات الإيرانية وتدعوان لسلام شامل في الشرق الأوسط
Developing
CNN بالعربية27 minutes agoWorld2 min readArgentina

ألمانيا والإمارات تدينان الهجمات الإيرانية وتدعوان لسلام شامل في الشرق الأوسط

ألمانياالإماراتإيران

Quick Look

أعربت ألمانيا والإمارات في إعلان مشترك عن إدانة الهجمات الإيرانية على الإمارات ودول المنطقة، وطالبتا بوقف إغلاق مضيق هرمز، ومنع إيران من امتلاك سلاح نووي، ودعم حل الدولتين للقضية الفلسطينية، ووقف القتال في السودان، والحفاظ على وحدة سوريا ولبنان، ودعم السلام في أوكرانيا، مع استثمار إماراتي بقيمة 40 مليار يورو في ألمانيا.

AI-generated summary

Why It Matters

صدر الإعلان المشترك خلال زيارة الرئيس الإماراتي الشيخ محمد بن زايد إلى ألمانيا، وتناول أبرز الأزمات العربية والإقليمية والدولية، بما في ذلك التوترات مع إيران، والقضية الفلسطينية، والأزمات في السودان وسوريا ولبنان وأوكرانيا.

Font size

(CNN)-- أعربت برلين وأبوظبي، الجمعة، في "إعلان مشترك" بمناسبة زيارة الرئيس الإماراتي الشيخ محمد بن زايد إلى ألمانيا، عن مواقفهما بشأن أبرز الأزمات العربية والإقليمية والدولية.

وفقاً لوكالة الأنباء الإماراتية (وام)، أعرب الشيخ محمد بن زايد عن "خالص تقديره لدعم ألمانيا الثابت وتضامنها مع دولة الإمارات في مواجهة العدوان الإيراني", وأشاد بموقفها الذي يجسد الصداقة الراسخة والشراكة الاستراتيجية بين البلدين. من جهته، أعرب المستشار الألماني فريدريش ميرز عن "موقف ألمانيا الثابت وتضامنها مع دولة الإمارات وشركائها الآخرين في المنطقة".

وذكرت الوكالة: "أدان الجانيان بأشدّ العبارات الهجمات العدوانية التي شنّتها الإيران على دولة الإمارات ودول المنطقة، بما في ذلك الهجمات التي استهدفت البنية التحتية المدنية، في انتهاك صارخ لسيادة الدول وسلامتها الإقليمية، وبما يشكل انتهاكا جسيما للقانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة، كما أدان الجانبان الإغلاق الفعلي لمضيق هرمز من قبل إيران، إضافةً إلى التهديدات والهجمات التي شنّتها على السفن التجارية وسفن الشحن، مؤكدين على أهمية الالتزام بالقانون الدولي، بما في ذلك حق المرور العابر في المضائق الدولية، مستندين إلى قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2817 لعام 2026".

وكذلك طالب الجانبان إيران بـ"الامتناع عن أي إجراء أو تهديد يهدف إلى إغلاق أو عرقلة أو إعاقة حق المرور العابر عبر مضيق هرمز بأي شكل من الأشكال، أو استهداف السفن التجارية وسفن الشحن في مضيق هرمز والمناطق المحيطة به"، مشيرين إلى "قرارات ومخرجات المجلس واللجان التابعة للمنظمة البحرية الدولية".

وجدد الجانبان التأكيد على ضرورة "منع إيران من امتلاك أي سلاح نووي، وضرورة التصدي واحتواء كافة التهديدات التي تمثلها طهران، بما في ذلك البرنامج الصاروخي ومنظومات الطائرات المسيّرة والتقنيات الأخرى ذات الصلة، فضلاً عن استخدامها ودعمها للوكلاء والجهات الفاعلة غير الحكومية في المنطقة وغيرها".

وعن القضية الفلسطينية، جدّد الرئيسان "التزامهما المشترك بتحقيق سلام شامل وعادل ودائم، بناءً على حلّ الدولتين، من خلال مسار تفاوضي، بما يفضي إلى إقامة دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة وقابلة للعيش، تعيش في سلام وأمن جنبًا إلى جنب مع إسرائيل، على حدود الرابع من يونيو/ حزيران 1967، وفقًا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة".

وشدد الجانبان على أهمية المضي قدمًا في "تنفيذ الخطة الشاملة لإنهاء الصراع في قطاع غزة وخارطة الطريق الخاصة بها، بما يتماشى مع قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 2803 لعام 2025، لنزع السلاح من خركة (حماس) وانسحاب القوات الإسرائيلية وإعادة إعمار قطاع غزة وإعادة توحيد الأرض الفلسطينية المحتلة تحت إدارة السلطة الفلسطينية بعد إصلاحها".

ودعا الجانبان إسرائيل إلى "الالتزام بتعهداتها وفقاً لبروتوكول شرم الشيخ، كما دعا الجانبان حركة حماس إلى وقف كافة عملياتها العسكرية، داعين جميع الأطراف إلى تهيئة الظروف اللازمة لتحقيق السلام والأمن للفلسطينيين والإسرائيليين ولمنطقة الشرق الأوسط كافة".

وأعرب الرئيسان عن "رفضهما القاطع لأي إجراءات أحادية الجانب تهدف إلى تغيير الوضع في الأرض الفلسطينية المحتلة، أو تغيير الوضع التاريخي والقانوني القائم في القدس، أو اتخاذ أي إجراءات تهدف إلى أي تغيير إقليمي وديموغرافي، بما في ذلك التهجير القسري للمدنيين الفلسطينيين".

وبشأن الأزمة السودانية، أدان الرئيسان الهجمات التي استهدفت المدنيين والعاملين في المجال الإنساني والقوافل الإنسانية في السودان، ودعا القوات المسلحة السودانية وقوات الدعم السريع إلى الوقف الفوري لجميع العمليات العسكرية التي تعرّض حياة المدنيين للخطر، بما في ذلك الهجمات بالطائرات المسيّرة وعرقلة وصول المساعدات الإنسانية.

وجدّدَا دعوتهما إلى إعلان هدنة إنسانية فورية وغير مشروطة، يليها وقف دائم لإطلاق النار وعملية انتقال سياسية شاملة وشفّافة بقيادة مدنية تعكس تطلعات الشعب السوداني بعيداً عن هيمنة أو تأثير أحد أطراف الصراع أو أي جهة تساهم في تأجيج العنف وعدم الاستقرار في أنحاء المنطقة.

وشدد الجانبان على ضرورة فرض حظر شامل على الأسلحة يشمل كافة أراضي السودان، كما أشاد الرئيسان بالجهود الدولية والإقليمية المبذولة، بما في ذلك جهود المجموعة الرباعية والمجموعة الخماسية، وبمخرجات مؤتمر السودان الذي عُقد في برلين.

وبشأن سوريا، شدد الرئيسان على أهمية الحفاظ على وحدة البلاد وسيادتها وسلامة أراضيها. وأكدا على ضرورة احترام جميع الأطراف للقانون الدولي واتفاقية فضّ الاشتباك لعام 1974، وعدم اتخاذ أي خطوات من شأنها تهديد الأمن والاستقرار الإقليميّيْن. وأعرب الجانبان عن أملهما في مواصلة القيام بالتزامات ملموسة وقابلة للقياس تجاه الحوكمة الشاملة، باعتبارها خطوة محورية لدعم استقرار سوريا وتعافيها على المدى الطويل.

وعن الأزمة في لبنان، أعرب الرئيسان عن تضامنهما، مؤكدين التزامهما بوحدته وسيادته وسلامة أراضيه كما أعربا عن دعمهما لجهود الحكومة اللبنانية في حصر السلاح تحت سلطة الدولة، ولجميع الجهود الرامية إلى دعم ازدهار الشعب اللبناني واستقراره ورفاهيته. ورحّب الجانبان بالاتفاق الإطاري الثلاثي بين لبنان وإسرائيل، وأعربا عن أملهما في أن يشكل الاتفاق خطوة إيجابية نحو تعزيز الأمن والاستقرار الإقليميّيْن. وشدد الرئيسان على أهمية التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701 لعام 2006، وعلى ضرورة ضمان سلامة وأمن أفراد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل).

وبشأن الأزمة الأوكرانية، جدّد الرئيسان "التزامهما الراسخ بدعم تحقيق سلام شامل وعادل ودائم في أوكرانيا، بما يتوافق مع القانون الدولي، بما في ذلك مبادئ ميثاق الأمم المتحدة*، وشدد الجانبان على "أهمية الجهود الدبلوماسية المستدامة لدعم التوصل إلى تسوية تم التفاوض بشأنها والتخفيف من التداعيات الإنسانية*، كما أدان الرئيسان بشدة "الهجمات المتزايدة في أوكرانيا، والتي أسفرت عن ارتفاع عدد الضحايا والمصابين المدنيين، فضلاً عن تدمير البنية التحتية الحيوية*.

واتفق الجانبان على الضرورة الملحّة للتوصل إلى وقف لإطلاق النار في البحر الأسود، بما يساهم في تسهيل حركة تصدير الحبوب وضمان الأمن الغذائي العالمي.

ووفقا لـ"وام*، أعربت ألمانيا عن شكرها لدولة الإمارات "على جهودها في تيسير المحادثات بين أوكرانيا وروسيا*، واتفق الجانبان على تقديم مساعدات إنسانية وتنموية مشتركة وعاجلة للشعب الأوكراني خلال فصل الشتاء المقبل، مع التركيز على تعزيز البنية التحتية الحيوية لخدمة المجتمعات الأكثر ضعفاً، ودعم الأطفال والشباب والأسر، وتحقيق الأمن الغذائي، كما أعرب الجانبان عن تطلعهما إلى بحث سبل إقامة شراكة مشتركة شاملة، تركز على مبادرات التعافي والتنمية، تمهيداً للإعلان عنها بالتزامن مع مؤتمر تعافي أوكرانيا المقبل في 2027*.

ورحب الرئيسان بعملية تبادل الأسرى الأخيرة بين أوكرانيا وروسيا، والتي تمت من خلال جهود الوساطة التي قامت بها دولة الإمارات، ليصل بذلك إجمالي عدد الأسرى الذين تم تبادلهم منذ بداية الحرب إلى 7 997 أسيراً.

وكذلك بحث الجانبان سبل تعزيز التعاون لدعم تعافي أوكرانيا في مختلف المجالات، ورحّبت ألمانيا باتفاقية الشراكة الاقتصادية الشاملة (CEPA) بين دولة الإمارات وأوكرانيا، مشيرةً إلى دورها في تحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار في أوكرانيا على المدى البعيد.

يذكر أن الإعلان المشترك صدر في ختام زيارة رئيس الإمارات لألمانيا التي بدأت الأربعاء.

ولفتت "وام* إلى أن الرئيس الإماراتي، ومستشار الألماني شهدا إعلان عدد من الاتفاقيات ومذكرات التفاهم وخطابات نوايا للتعاون بين البلدين في "العديد من المجالات ذات الأولوية*، وتهدف هذه الاتفاقات إلى "مواصلة تعزيز الشراكة طويلة الأمد بين دولة الإمارات وألمانيا وتنمية تعاونهما إلى آفاق أوسع في إطار شراكتها الإستراتيجية خاصة في المجالات الاقتصادية والتنموية والتكنولوجيا المتقدمة والطاقة*.

وأعلنت الإمارات نيتها استثمار 40 مليار يورو في ألمانيا في عدد من القطاعات التي تمثل أولوية تنموية وإستراتيجية للبلدين، وتشمل الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة والذكاء الاصطناعي والبنية التحتية الرقمية والطاقة وغيرها من المجالات الحيوية ذات الاهتمام المشترك.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيتم الإعلان عن شراكة مشتركة شاملة بين ألمانيا والإمارات في مبادرات التعافي والتنمية لأوكرانيا بحلول مؤتمر تعافي أوكرانيا المقبل في 2027.

    Likely · Within years

  • سيستمر التعاون بين ألمانيا والإمارات في المجالات الاقتصادية والتنموية والتكنولوجيا المتقدمة والطاقة بناءً على الاتفاقيات ومذكرات التفاهم الموقعة خلال الزيارة.

    Very likely · Within years

Open Questions

  • ما هي الخطوات العملية التي ستتخذها ألمانيا والإمارات لتنفيذ استثمار 40 مليار يورو في ألمانيا؟
  • كيف ستضمن الأطراف الالتزام بقرارات مجلس الأمن المتعلقة بمضيق هرمز والملاحة الدولية؟
  • ما هي الآليات المقترحة لمنع إيران من امتلاك سلاح نووي دون تصعيد عسكري؟

Related Topics

ألمانيا
Peopleالشيخ محمد بن زايدفريدريش ميرز
Organizationsوكالة الأنباء الإماراتية (وام)مجلس الأمن التابع للأمم المتحدةالمنظمة البحرية الدوليةالحكومة اللبنانية
Placesالإماراتمضيق هرمزفلسطين
Topicsالإماراتإيرانفلسطينالسودانسوريالبنان
This article was originally published by CNN بالعربية.

Related Stories

The Saudi foreign minister is discussing with his Qatari and Turkish counterparts a reduction in escalation in the Middle East.
BREAKING·

The Saudi foreign minister is discussing with his Qatari and Turkish counterparts a reduction in escalation in the Middle East.

Prince Faisal bin Farhan, Saudi Minister of Foreign Affairs, discussed with Sheikh Mohammed bin Abdul Rahman, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Qatar, and Hakan Fidan, Turkish Foreign Minister, diplomatic efforts to reduce the escalation in the Middle East, during two phone calls on Friday, where they discussed the latest developments in the regional situation and efforts to contain tensions in the region. The Saudi Foreign Minister and his Turkish counterpart also reviewed the cooperation between the two countries in supporting regional stability, and Saudi Arabia condemned in the strongest terms the targeting of the “East-West” pipeline in several ways. Marches coming from Iraq resulted in human casualties and damage that is being treated. An official source in the Saudi Ministry of Energy announced that the line had been stopped in the regions of “Riyadh and Medina” as a precaution after it was subjected to several attacks on Thursday morning, stressing that health care would be provided to the injured. A statement from the Ministry of Foreign Affairs explained that Saudi Arabia had chosen not to respond at this stage and to support the efforts of the Iraqi government based on the request of Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi by providing the opportunity for his government to take measures to prevent attacks launched from its Iraqi lands towards the Kingdom and other countries. Neighborhood, and the Foreign Ministry statement confirmed that Saudi Arabia reserves its right to take all measures necessary to protect its sovereignty, security, facilities, citizens and residents. The “East-West” pipeline extends for a distance of approximately 1,200 kilometers, transporting crude oil from the fields of the eastern region in Saudi Arabia to the Red Sea coast to the west. For its part, the Iraqi government condemned in a statement the attacks that targeted Saudi Arabia, affirming its rejection of any attack that affects the security and stability of the Kingdom or harms the established fraternal relations between... Both countries. The Iraqi government appreciated Saudi Arabia’s position and its response to the efforts made by Iraq to contain the situation, which reflects its keenness for Iraq’s security and stability and to continue the path of fraternal relations and cooperation in a way that serves the interests of the two brotherly peoples. In turn, Iraqi Prime Minister Ali al-Zaidi directed the opening of an urgent investigation into the circumstances of the attacks and the parties behind them and to take legal measures against anyone proven involved, stressing that “the state will not tolerate any activity that exposes Iraq or its relations with brotherly and friendly countries to danger.” The Iraqi government said that it will continue to work with brothers and friends to prevent the recurrence of such attacks and to establish respect for the law and the principles of good neighborliness in a way that protects Iraq’s interests and enhances its positive role in its regional environment. Iraq reiterated in the statement that “its lands and airspace will not be a starting point for attacking any country and that its policy is based on respecting the sovereignty of states and rejecting attacks on it and working to ensure that its relations with its regional neighbors are a bridge for cooperation and stability and not an arena for tension and conflict.” For his part, Jassim Al-Budaiwi, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, affirmed. In the strongest terms, targeting the pipeline. He said that this attack represents a dangerous escalation and an unacceptable threat to the security of Saudi Arabia, the safety of its lands and its vital facilities, and constitutes a blatant violation of the principles of international law, stressing the categorical rejection of all actions targeting its security, stability and national capabilities. The Secretary-General pointed out the importance of the Iraqi government making more efforts and taking the necessary and decisive measures to prevent the use of its lands as a launching pad for such attacks and to work to stop them and prevent their recurrence in a way that contributes to preserving the security and stability of the region and avoiding them. Further escalation, Al-Budaiwi reaffirmed the Gulf Cooperation Council’s full and firm position with Saudi Arabia and its full support for its procedures and measures to protect its security, stability, and the safety of its lands, facilities, citizens, and residents of its lands. Saudi Arabia called on the UN Security Council to take a clear and firm stance toward the terrorist and criminal attacks launched by the terrorist Houthi militia, which targeted civilian and economic objects in Abha, Khamis Mushait, Jazan, and Najran, and resulted in the injury of 73 people. Civilians, including women and children, with which the Council carries out its responsibilities in maintaining international peace and security. The Kingdom stressed, in a speech by its Permanent Representative to the United Nations, Ambassador Dr. Abdulaziz Al-Wasel, during the emergency session held by the UN Security Council to discuss the terrorist Houthi militia’s attacks on the Kingdom, the necessity of ensuring full implementation of the relevant Security Council resolutions and stopping all forms of support that enable the terrorist Houthi militia to continue its hostile behavior and attacks that threaten the security of the region and the corridors. Dr. Al-Wasel warned of the danger of the Houthi escalation and its repercussions on the security of the region, stressing that these attacks do not only target the security of the Kingdom, its citizens, and its capabilities, but also represent a threat to international navigation and trade in the Red Sea and the Bab al-Mandab Strait. He affirmed the Kingdom’s legitimate right to defend itself and protect its security, sovereignty, citizens, residents of its lands, and national capabilities in accordance with the Charter of the United Nations and the provisions of international law. Al-Wasel renewed the Kingdom’s firm position towards the Republic of Yemen, which is based on preserving its unity and sovereignty. And its independence and territorial integrity, stressing the Kingdom’s continued support for reaching a comprehensive and sustainable political solution to the Yemeni crisis under Yemeni leadership in a way that achieves security and stability and meets the aspirations of the Yemeni people.

الشرق الأوسط
3 min read
Saudi Arabia welcomes the launch of the Global South Cooperation Alliance and condemns the targeting of the East-West pipeline and the Houthi attacks.
Developing·

Saudi Arabia welcomes the launch of the Global South Cooperation Alliance and condemns the targeting of the East-West pipeline and the Houthi attacks.

Saudi Arabia welcomed the launch of the Global Southern Cooperation Coalition, confirming its agreement with Vision 2030, while condemning the targeting of the East-West Pipeline by operational aircraft from Iraq and Houthi attacks on Saudi cities, and called on the Security Council to take a firm stance, reaffirming its right to defend itself under international law.

الشرق الأوسط
2 min read
Zelensky calls on Trump to impose tough sanctions on Russia immediately
BREAKING·

Zelensky calls on Trump to impose tough sanctions on Russia immediately

Ukrainian President Volodymyr Zelensky called on his American counterpart, Donald Trump, to impose immediate and strict sanctions on Russia to limit missile production, amid escalating reciprocal strikes, including Russian drone attacks on Kyiv fuel stations that killed two and injured nine, while Lithuania considers hosting NATO nuclear weapons, prompting Russian threats to target it with nuclear arms.

الشرق الأوسط
1 min read
Al-Sisi warns against harming Sudan’s security and emphasizes strengthening Egyptian, Russian and Turkish cooperation
Developing·

Al-Sisi warns against harming Sudan’s security and emphasizes strengthening Egyptian, Russian and Turkish cooperation

Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi warned that compromising Sudan’s security, unity and sovereignty represents a red line that Egypt will not allow to be crossed, during his meeting with Russian President Vladimir Putin in New Delhi before the BRICS summit. Sisi also stressed the strengthening of Egyptian-Russian cooperation in the fields of energy, trade and food security, and touched on the growing defense cooperation with Turkey, which is moving from manufacturing to export, while the UN Security Council extended Sudan’s sanctions for only one month amid disagreements over expanding the embargo to include the entire country.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicألمانيا