Breaking
TRIt started from a single truck and spread in a short time! 3 trucks parked in the sand pit were completely burnedITProtests in France, Limoges town hall set on fire by demonstrators. PHOTOBRTruck loaded with wood hits the side of a bus while descending the mountains, falls over and hits a car in ParanáTRHandmade explosive was thrown into a house in AdanaUSMichigan benches QB Bryce Underwood vs. Penn State: Tommy Carr replaces former five-star recruitUKDubois destroys Wardley in two rounds to retain titleBRThree suspects die in confrontation with police and 237 kg of drugs are seized in MTCNThe high temperature today is 34 degrees! Taiwan's "Qiangpi" strengthens and approaches Taiwan on Friday and SaturdayKR“Attack only designated targets”… AI penetrates internal network with one command lineKRStrong wind warning for Baengnyeong Island and Daecheong Island in Incheon... Storm warning in the West SeaTRIt started from a single truck and spread in a short time! 3 trucks parked in the sand pit were completely burnedITProtests in France, Limoges town hall set on fire by demonstrators. PHOTOBRTruck loaded with wood hits the side of a bus while descending the mountains, falls over and hits a car in ParanáTRHandmade explosive was thrown into a house in AdanaUSMichigan benches QB Bryce Underwood vs. Penn State: Tommy Carr replaces former five-star recruitUKDubois destroys Wardley in two rounds to retain titleBRThree suspects die in confrontation with police and 237 kg of drugs are seized in MTCNThe high temperature today is 34 degrees! Taiwan's "Qiangpi" strengthens and approaches Taiwan on Friday and SaturdayKR“Attack only designated targets”… AI penetrates internal network with one command lineKRStrong wind warning for Baengnyeong Island and Daecheong Island in Incheon... Storm warning in the West Sea
Back台鐵5、600員工 徹夜趕工切換軌道 南鐵地下化通車 揮別百年舊站
台鐵5、600員工 徹夜趕工切換軌道 南鐵地下化通車 揮別百年舊站
BREAKING
自由时报1 hour agoPolitics2 min readChinaView translation

台鐵5、600員工 徹夜趕工切換軌道 南鐵地下化通車 揮別百年舊站

Quick Look

台南市區鐵路地下化與新車站通車啟用,歷時三十多年。昨日凌晨六點半,交通部長陳世凱與台南市長黃偉哲等人搭乘首發列車南下體驗。當晚十點四十分,官員們在擠滿人潮的舊台南站月台送走地面最後一列南下新自強號列車,象徵百年地面鐵道的歷史性告別。施工團隊利用深夜停駛時段完成軌道切換,實現無縫接軌通車。

AI-generated summary

Why It Matters

台南市區鐵路地下化規劃、拆遷與興建歷時三十多年,曾引發拆遷戶抗爭。總統賴清德在通車典禮上向拆遷居民致歉,感謝其體諒與成全,並承諾未來將進行地面鐵道公園綠道建設與城市環境改善。

Font size

月台爆滿人潮,送別台南舊站地面鐵道最後一班。(記者洪瑞琴攝)

規劃、拆遷到興建,歷時三十多年的台南市區鐵路地下化與新車站通車啟用。昨天清晨六點半,交通部長陳世凱與台南市長黃偉哲等人到新站搭首發列車南下體驗,開啟台南地鐵的新紀元。

當年南鐵地下化曾引發拆遷戶抗爭,前晚總統賴清德主持通車典禮,再次向鐵道沿線拆遷居民致歉,感謝居民體諒與成全。他表示,當年市府已盡全力協助降低拆遷對居民生活的影響,隨著台南鐵道歷史翻開新頁,未來還要進行地面鐵道公園綠道建設,並持續改善城市環境,實現當初對居民的承諾。

請繼續往下閱讀...

月台擠滿人潮 齊送地面末班車

接著,當晚十點四十多分,陳世凱、黃偉哲、立委陳亭妃與鐵道局、台鐵高層在擠滿人潮的舊台南站月台送走地面最後一列的南下新自強號。

台南站長吳文傑持台鐵過往確保行車安全的「路牌」文物轉手多位長官、交到列車司機員手上,象徵鐵路運行世代交棒;列車並鳴笛三響、向百年地面鐵道與舊站揮別、致敬。在最後一列車緩緩離站時,群眾響起再見呼喊聲,場面令人動容。

施工團隊把握深夜列車停駛的短短數小時,切換南、北兩端軌道,從斷電封鎖、鋸軌接軌、撥道、回填石碴到號誌測試,每項工序都與時間賽跑,拚出無縫接軌的通車任務。

新站首發列車 清晨6點半開出

昨晨六點半,陳世凱、黃偉哲、立委陳亭妃等人也到新站搭首班發出的新自強號南下體驗。陳世凱說,鐵道局、台鐵約五、六百人徹夜未眠進行切換軌道工作,相當辛苦,感謝鐵道局、台鐵與台南市府團隊所做的努力,讓大家見證歷史性的一刻。

17日清晨近6點半,台南新站首發的南下新自強號列車進站。(記者王俊忠攝)

台鐵施工團隊與時間賽跑,徹夜未眠進行切換軌道。(記者洪瑞琴攝)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 台南將進行地面鐵道公園綠道建設

    Likely · Within months

  • 台南市區交通環境將持續改善

    Likely · Within years

Open Questions

  • 地面鐵道公園綠道建設的具體時間表與預算是多少?
  • 拆遷戶是否獲得公平補償與安置?
  • 新車站通車後,台南市區交通流量將如何調整?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Lai Ching-te thanks residents again for making Southern Railway underground open to traffic
BREAKING·

Lai Ching-te thanks residents again for making Southern Railway underground open to traffic

The Tainan Urban Railway Underground Project was officially opened to traffic yesterday. The project has gone through 16 years of demolition protests. In order to solve the problem of the old Tainan Station platform being unable to be demolished, the Executive Yuan approved the eastward shift of the route, which triggered fierce protests by the demolished households along the line. Then Tainan Mayor Lai Qingde once called this the biggest difficulty since entering politics. At the opening ceremony, he once again apologized to the demolished residents. The project cost more than 41.2 billion yuan to eliminate nine level crossings and other facilities, and the old railway will be converted into a green parkway.

自由时报
2 min read
Tsai Ing-wen encourages Lai Ruilong to establish competition
Developing·

Tsai Ing-wen encourages Lai Ruilong to establish competition

DPP Kaohsiung mayoral candidate Lai Ruilong held an inauguration meeting of his campaign headquarters in Fengshan District, MRT, last night. An estimated 30,000 people crowded into the venue. Former President Tsai Ing-wen, former Executive President Hsieh Chang-ting, and current Mayor Chen Chimai attended and spoke. They encouraged Lai Ruilong to continue Chen Chimai's policies and do better, emphasizing that the development of Kaohsiung requires continuous promotion of forward-looking infrastructure and industrial upgrading.

自由时报
2 min read
Zhao Shaokang: Foreign forces should not interfere in Taiwan’s elections. External interference will be counterproductive.
Developing·

Zhao Shaokang: Foreign forces should not interfere in Taiwan’s elections. External interference will be counterproductive.

KMT Central Committee member Jiang Yongxiong initiated a petition calling for the expulsion of former China Broadcasting Corporation Chairman Zhao Shaokang from the party. Zhao Shaokang revealed that party secretary-general Li Qianlong had called to comfort and criticize the signatories, emphasizing that Taiwan’s elections should be decided by Taiwanese and that any interference from foreign forces would be unwise. The incident highlighted the differences within the blue camp over party membership penalties and electoral neutrality.

自由时报
2 min read
Shi Chongliang: Medical expenses for the elderly are 9 times higher than health insurance premiums
Politics·

Shi Chongliang: Medical expenses for the elderly are 9 times higher than health insurance premiums

The Legislative Yuan approved that the elderly health insurance premiums will be fully subsidized by the central government. Minister of Health and Welfare Shi Chongliang expressed concern about this, believing that the amendment affects the sustainable development of health insurance and generational equity, and may exacerbate local financial inequality. He called for a careful evaluation of the pay-as-you-go principle.

自由时报
2 min read
《TAIPEI TIMES》 Official warns of China poll risk
Urgent·

《TAIPEI TIMES》 Official warns of China poll risk

Shen Youzhong, deputy minister of the Mainland Affairs Council of the Republic of China, warned that China may interfere in Taiwan's local elections next month. He emphasized that Taiwan's democracy has experienced eight directly elected presidents and three political party changes in the past 30 years. However, in the face of China's united front infiltration and gray zone operations, it needs to strengthen democratic protection and social resilience.

自由时报
2 min read
"Ocean current" has turned a large number of middle voters in Bei City away! Lanying: But other counties and cities will not be affected.
Developing·

"Ocean current" has turned a large number of middle voters in Bei City away! Lanying: But other counties and cities will not be affected.

Analysts within the Kuomintang pointed out that the recent "ocean current" effect has caused Chiang Wanan's lead in the Taipei mayoral election to shrink, and a large number of voters in the middle have shifted. In terms of other counties and cities, this effect is currently mainly focused on gathering supporters of the Democratic Progressive Party, and the impact on light blue, white camp and middle voters is not yet obvious.

自由时报
2 min read
More on this topic台南