Breaking
INSix Russian drones strike Indian pharma plant in Ukraine's Sumy, killing engineerUKPolls close in Brazil's general election as Lula and Bolsonaro face tight presidential raceBRRains cause problems with ballot boxes and energy in several cities in SP during the first round of the 2026 ElectionsBRCeará voters will be able to follow the 2026 Elections count in real time via g1BRMan is detained with electoral cards in Maricá and PF investigates use of pins with cameras in Cabo FrioRUAn air raid alert has been declared in Kyiv and a number of regions of UkraineRUJunior Sergeant Andrey Ignatenko saved two wounded artillerymen from an attack by a Baba Yaga droneBRPartial investigation shows fierce dispute between candidates for federal and state deputy in Mato Grosso do SulTRLight commercial vehicle and motorcycle collision on Niğde-Bor highway: 2 young people died, 1 injuredUKLuke Humphries wins World Grand Prix final against Gerwyn Price to end 16-month trophy droughtINSix Russian drones strike Indian pharma plant in Ukraine's Sumy, killing engineerUKPolls close in Brazil's general election as Lula and Bolsonaro face tight presidential raceBRRains cause problems with ballot boxes and energy in several cities in SP during the first round of the 2026 ElectionsBRCeará voters will be able to follow the 2026 Elections count in real time via g1BRMan is detained with electoral cards in Maricá and PF investigates use of pins with cameras in Cabo FrioRUAn air raid alert has been declared in Kyiv and a number of regions of UkraineRUJunior Sergeant Andrey Ignatenko saved two wounded artillerymen from an attack by a Baba Yaga droneBRPartial investigation shows fierce dispute between candidates for federal and state deputy in Mato Grosso do SulTRLight commercial vehicle and motorcycle collision on Niğde-Bor highway: 2 young people died, 1 injuredUKLuke Humphries wins World Grand Prix final against Gerwyn Price to end 16-month trophy drought
Back法國教育部長稱500所學校將因學生抗議停課
法國教育部長稱500所學校將因學生抗議停課
Developing
自由时报1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

法國教育部長稱500所學校將因學生抗議停課

Quick Look

法國教育部長杰弗雷表示,受全國學生抗議浪潮影響,明天多達500所高中將全面或部分停課,作為安全預防措施。抗議源於師資短缺、課時過長和校舍老舊等問題,運動已導致24所學校遭焚毀或洗劫,78名教育人員受傷,超過5000人被捕,其中85%為未成年人。

AI-generated summary

Why It Matters

學生抗議運動於9月17日從巴黎一所學校發起,後擴大為全國性行動,核心訴求包括改善師資短缺、縮短上課時間和翻修老舊校舍。

Font size

法國教育部長杰弗雷表示,受到席捲全國的學生抗議浪潮影響,全法多達500所學校明天將全面或部分停課。

法新社報導,杰弗雷(Edouard Geffray)表示,約400至500所高中「因安全條件未獲滿足」,課程將「全面或部分暫停」,並且表示自從抗議運動開始以來,已經有24所學校「遭到焚毀或洗劫」。

請繼續往下閱讀...

他說,這波停課主要是為因應運動領袖呼籲6日舉行大規模抗議而採取的安全預防措施。

法國高中生指控師資嚴重短缺、上課時間過長、校舍老舊等多項問題,影響他們的學業。

杰弗雷表示,明天受到影響學校數量將與2日相當,但是他承諾將「部分、漸進式恢復上課」。

法國首都外圍的大巴黎區(Ile-de-France)右派區長波克瑞斯(Valerie Pecresse)向法國新聞台(franceinfo)表示,該區468所高中有超過1/3明天將因抗議而停課。

這場運動於9月17日從巴黎一所學校發起,上週已經擴大成為全國性抗爭,多地發生學生與安全部隊衝突,警方使用催淚瓦斯和警棍對付學生。

杰弗雷指出,「有運動人士,特別是極左派,滲透高中學生運動,使其脫離學生原意,並且煽動極端暴力」。

他說,「顯然,這對我們的教職員和學生都構成風險」,自從運動開始以來,已經有78名教育人員受傷,「這在過去從未發生過」。

為回應學生訴求,總理勒克努(Sebastien Lecornu)今天公布時程表,敦促地方政府優先補足長期缺員和空缺職位。

他同時宣布6日將召集各大區區長開會,討論改善全法多數老舊校舍事宜。

自從運動爆發以來,已經有超過5000人被捕,其中85%是未成年人。外界批評警方對兒童採取過當手段。(編譯:何宏儒)1151005

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 政府將於6日召開區長會議討論校舍改善

    Very likely · Within days

  • 部分學校將在明天後逐步恢復上課

    Likely · Within days

Open Questions

  • 抗議運動將如何演變?
  • 政府是否會接受學生的具體改革訴求?
  • 警方是否會調整對未成年示威者的處理方式?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Netanyahu Orders Security Review After Omani Co-Pilot Attempts to Crash Israel-Bound Plane
BREAKING·

Netanyahu Orders Security Review After Omani Co-Pilot Attempts to Crash Israel-Bound Plane

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered a security review of international flights to Israel after an Omani co-pilot attempted to crash a Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv by stabbing the Indian captain. Netanyahu instructed the National Security Council head to appoint an examiner to assess foreign civil aviation security. Israeli media reported the co-pilot intended to crash the aircraft on Israeli territory.

SCMP Economy
1 min read
Zelensky says Russia shared jet drone technology with North Korea
Developing·

Zelensky says Russia shared jet drone technology with North Korea

Ukrainian President Volodymyr Zelensky noted that Russia may have shared its latest jet-powered drone technology with its North Korean allies. He also responded to South Korean President Lee Jae-myung's accusation, saying that according to South Korea's constitution, the captured North Korean soldiers were also South Korean nationals, so they were handed over to South Korea. South Korea threatened to take countermeasures if Ukraine did not publicly apologize.

自由时报
2 min read
The French Minister of Education said that 500 high schools will be closed on the 5th due to student protests.
BREAKING·

The French Minister of Education said that 500 high schools will be closed on the 5th due to student protests.

French Education Minister Jeffery said that due to the nationwide wave of high school student protests, about 400 to 500 high schools will be fully or partially closed on the 5th in response to possible large-scale demonstrations on the 6th. Protests stemming from teacher absenteeism, long class hours and old school buildings have resulted in many schools being set on fire or vandalized. The police arrested more than 5,000 people, 85% of whom were minors, triggering Amnesty International's condemnation of the police's use of disproportionate violence.

自由时报
2 min read
Australian police confirm counter-terrorism squad investigating Dubai Airline co-pilot's links to Australia
BREAKING·

Australian police confirm counter-terrorism squad investigating Dubai Airline co-pilot's links to Australia

The Australian police confirmed that a counter-terrorism team composed of the Federal Police, Victoria Police and the Australian Security Intelligence Organization is investigating the connection between co-pilot Hammami of Dubai Airline flight FZ1073 and Australia. The first officer studied in Melbourne and was reported to have visited radical mosques and extremist websites. Israeli Prime Minister Netanyahu stated that the co-pilot had been indoctrinated by radical Islamic ideas and had suicidal tendencies, and directed the National Security Council to review the safety of foreign civil aviation flying to Israel. An attack occurred on a flight from Dubai to Israel. The co-pilot stabbed the captain with an emergency ax and attempted to hijack the plane, causing the plane to plummet to 16,000 feet before landing safely.

自由时报
2 min read
More on this topic法國