Breaking
TRPassenger minibus crashed into 5 vehicles in Mersin: There are many injured!TRWorld of Warcraft: Forever releasedTRBomb alarm on the Warsaw-Brussels plane! Safe landing was madeESThe UCO launches a new anti-corruption operation where they go to Ábalos' house, arrest Sánchez's former driver and demand information from AdifCNBomb threat forces Ireland-Italy flight to divert to French airbaseITNintendo Switch 2, The legend of Zelda: Ocarina of time. Updated version starting todayCNTsann Kuen 3C home appliances are on sale for 11 days. RTX5060 laptops are available for 45,000 yuan and air conditioners for 18,000 yuan.TRWhen will high school KPSS results be announced? 2026 AİS KPSS secondary education results inquiry screenCNMalaysia Hindu rites row: live stream of Muslim youth’s repentance fuels furyITStock market: Europe continues to rise, the highest levels since August have been updatedTRPassenger minibus crashed into 5 vehicles in Mersin: There are many injured!TRWorld of Warcraft: Forever releasedTRBomb alarm on the Warsaw-Brussels plane! Safe landing was madeESThe UCO launches a new anti-corruption operation where they go to Ábalos' house, arrest Sánchez's former driver and demand information from AdifCNBomb threat forces Ireland-Italy flight to divert to French airbaseITNintendo Switch 2, The legend of Zelda: Ocarina of time. Updated version starting todayCNTsann Kuen 3C home appliances are on sale for 11 days. RTX5060 laptops are available for 45,000 yuan and air conditioners for 18,000 yuan.TRWhen will high school KPSS results be announced? 2026 AİS KPSS secondary education results inquiry screenCNMalaysia Hindu rites row: live stream of Muslim youth’s repentance fuels furyITStock market: Europe continues to rise, the highest levels since August have been updated
Back500 mln euro. To koszt minimum naprawy szkód wyrządzonych przez Rosjan w Czarnobylu
500 mln euro. To koszt minimum naprawy szkód wyrządzonych przez Rosjan w Czarnobylu
Developing
RMF249 minutes agoWorld1 min readView translation

500 mln euro. To koszt minimum naprawy szkód wyrządzonych przez Rosjan w Czarnobylu

Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju wzywa społeczność międzynarodową do sfinansowania pilnych napraw Nowej Powłoki Bezpieczeństwa.

Quick Look

  • EBOR apeluje do społeczności międzynarodowej o co najmniej pół miliarda euro na naprawę Nowej Powłoki Bezpieczeństwa w Czarnobylu.
  • Prace mają ruszyć w 2028 roku, aby uniknąć zagrożenia radiacyjnego.

AI-generated summary

Why It Matters

Nowa Powłoka Bezpieczeństwa przykrywa zniszczony w 1986 roku czwarty blok elektrowni w Czarnobylu.

Font size

Chodzi o Nową Powłokę Bezpieczeństwa, która przykrywa pozostałości czwartego bloku elektrowni – zniszczonego w katastrofie z 1986 roku. Jej rola polega na ograniczaniu ryzyka przedostania się substancji radioaktywnych do środowiska. Konstrukcja umożliwia też bezpieczne prowadzenie prac przy reaktorze.

EBOR: To sprawa bezpieczeństwa całego świata

Bank apeluje do społeczności międzynarodowej o sfinansowanie koniecznych napraw. Prezes EBOR Odile Renaud-Basso podkreśliła w rozmowie z Politico, że konsekwencje problemów w Czarnobylu nie dotyczyłyby wyłącznie Ukrainy.

To nie jest problem Ukrainy. Wszyscy powinni troszczyć się o bezpieczeństwo jądrowe na świecie – wskazała.

Według Renaud-Basso prace powinny zostać wykonane przed 2030 rokiem. W przeciwnym razie wilgoć i korozja mogą dalej osłabiać konstrukcję. To z kolei utrudni zabezpieczenie materiałów promieniotwórczych i podniesie koszty całej operacji.

G7 zadeklarowała już część środków

Pełna ocena techniczna szkód nadal trwa, dlatego ostateczny rachunek może się zmienić. EBOR ocenia jednak, że potrzebne będzie przynajmniej pół miliarda euro. W październiku państwa G7 zadeklarowały 260 mln euro, czyli ponad połowę obecnie szacowanej kwoty.

Bank chce zebrać fundusze tak, by remont mógł ruszyć w 2028 roku. Same prace mają potrwać około dwóch lat.

Choć uszkodzenia były skutkiem rosyjskiego ataku dronowego, EBOR nie spodziewa się udziału Moskwy w bieżącym finansowaniu odbudowy. Prezes banku zaznaczyła jednak, że wydatki na naprawę mogą w przyszłości zostać uwzględnione w ewentualnych rosyjskich reparacjach wojennych.

EBOR, utworzony w 1991 roku, skupia m.in. Unię Europejską, Europejski Bank Inwestycyjny oraz 77 państw, w tym USA, Chiny i Rosję. Instytucja należy do głównych podmiotów finansujących działania związane z bezpieczeństwem jądrowym w Czarnobylu.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • Rozpoczęcie prac remontowych w Czarnobylu w 2028 roku

    Likely · Within months

Open Questions

  • Skąd będzie pochodzić brakująca kwota na naprawę?
  • Czy prace ruszą zgodnie z planem w 2028 roku?

Related Topics

This article was originally published by RMF24.

Related Stories

Another resignation after the tragedy on Spanish tracks
Developing·

Another resignation after the tragedy on Spanish tracks

The Spanish head of the Adif railway company, de la Peña, resigned after more than two years in the job, a day after the resignation of Transport Minister Oscar Puente. The disaster between Madrid and Seville on October 28 claimed 69 lives and 110 people were injured. All victims have been identified - 54 Spanish citizens and 15 foreigners. Investigators point to a serious technical problem with the traffic control and management system.

RMF24
1 min read
Zelensky talked to US envoys. Trilateral negotiations are just around the corner
Developing·

Zelensky talked to US envoys. Trilateral negotiations are just around the corner

President of Ukraine Volodymyr Zelensky announced that in less than a week there will be trilateral talks at the team level between Ukraine, the United States and Russia. A meeting of the delegations of Ukraine, the USA, the EU, France, Great Britain, Germany, NATO and the World Bank was held in Brussels on the reconstruction of the country after the war, and on Thursday, a meeting on security guarantees for Ukraine will be held in the same place. Air defense issues were also discussed, including the need for interceptor missiles for Patriot systems, and bilateral cooperation initiatives with the US, including the Drone Deals format.

RMF24
2 min read
More on this topicczarnobyl