
AI-generated summary
Mr. Hwang, a former administrative officer known to be a close associate of former President Yoon Seok-yeol, was sentenced to probation in the first trial on charges of drunk driving.
On the 17th, Chief Judge Lee Jae-wook of the 10th Criminal Division of the Seoul Central District Court sentenced Hwang, who was accused of violating the Road Traffic Act, to 10 months in prison and 2 years of probation.
The court criticized, saying, “The defendant was drunk and stopped in the first lane when he was stopped and was stopped while asleep,” and added, “It cannot help but be seen that the risk of road traffic at the time was quite high.”
The fact that Mr. Hwang had recently been fined for drunk driving was also reflected as an unfavorable situation.
Mr. Hwang is accused of driving about 100 meters while drunk on a road near Gangnam Station on December 16 last year. It was reported that Mr. Hwang's blood alcohol level at the time was at a level that would have resulted in his license being revoked.
Mr. Hwang is a close associate of former President Yoon and is said to have been called the 'Yongsan doorknob powerhouse' during the Yoon Seok-yeol administration.

용인 캐리비안 베이 여자 탈의실에 중성적 외형으로 위장해 침입, 불법 촬영을 한 20대 남성이 경찰에 검거되었다. 피의자는 호기심에 범행을 저질렀다고 진술했으며, 경찰은 디지털 포렌식을 통해 추가 피해 여부를 조사 중이다.

제주에서 발생한 30대 여성 실종 사건의 가족에게 수차례 장난전화와 조롱성 문자를 보낸 10대 남성이 22일 경찰에 붙잡혔다. 경찰은 스토킹처벌법 위반 혐의로 A씨를 검거하고 긴급 응급조치 처분을 내렸다.

멕시코 마약조직 시날로아 카르텔이 캄보디아에서 가상화폐로 자금세탁을 하다가 현지 경찰과 미국 DEA의 공조로 적발됐다. 캄보디아 당국은 약 700만 달러 상당의 가상화폐와 마약 등을 압수했다.

A South Korean man in his 60s wanted for drug smuggling has been repatriated after 18 years on the run, following his detention in China and subsequent deportation.

21일 오후 5시 8분께 경기 의정부시 의정부동의 한 아파트 옥상에서 중년 남성이 투신 소동을 벌인다는 신고가 접수됐다. 이 남성은 상의를 벗은 채 아파트 옥상에 머물며 경찰·소방 당국과 대치를 이어가고 있다.

South Korean prosecutors raided the home of late former President Roh Tae-woo's wife, Kim Ok-suk, on tax evasion and criminal proceeds concealment allegations stemming from a high-profile divorce trial.