Breaking
CNFree Lectures" Jiang Wanan's political performance figures, Shen Boyang's body temperatureCNJiang Wanan and a large number of street sweepers surrounded the "Ocean Current" store and bombed it like a debt collection Wang Hongwei: Not targetedCNShinozaki Hyunhide's "Large Stack of Love Letters in Prison" shines! Private message from a Toyz female fan: I have endured it for a long timeAUWhen a single vowel stands in the path to victory, the stakes could not be higher for these spelling bee championsCNNBA》The 76ers were beaten by the Cavaliers and ended their 5-game winning streak. James faced his former team with 8 points and 6 turnovers.IN‘Legends don't say goodbye’: Ex-cricketer's tribute for Shami after retirementINMediation efforts between US and Iran continue to prevent escalation, says Qatar PMCNDomestic helper arrested after allegedly spitting into 4-year-old girl’s foodINExplosion at police outpost in Ghaziabad’s Vasundhara; 1 injuredBRMeal and food vouchers: new rules come into force this Saturday; see questions and answersCNFree Lectures" Jiang Wanan's political performance figures, Shen Boyang's body temperatureCNJiang Wanan and a large number of street sweepers surrounded the "Ocean Current" store and bombed it like a debt collection Wang Hongwei: Not targetedCNShinozaki Hyunhide's "Large Stack of Love Letters in Prison" shines! Private message from a Toyz female fan: I have endured it for a long timeAUWhen a single vowel stands in the path to victory, the stakes could not be higher for these spelling bee championsCNNBA》The 76ers were beaten by the Cavaliers and ended their 5-game winning streak. James faced his former team with 8 points and 6 turnovers.IN‘Legends don't say goodbye’: Ex-cricketer's tribute for Shami after retirementINMediation efforts between US and Iran continue to prevent escalation, says Qatar PMCNDomestic helper arrested after allegedly spitting into 4-year-old girl’s foodINExplosion at police outpost in Ghaziabad’s Vasundhara; 1 injuredBRMeal and food vouchers: new rules come into force this Saturday; see questions and answers
Back“平平”“福双”亮相亚特兰大 中美大熊猫保护合作再续新篇
“平平”“福双”亮相亚特兰大 中美大熊猫保护合作再续新篇
BREAKING
中国新闻网21 minutes agoWorld3 min readChinaView translation

“平平”“福双”亮相亚特兰大 中美大熊猫保护合作再续新篇

Quick Look

旅美大熊猫“平平”“福双”于11月6日在亚特兰大动物园正式与游客见面,园方投入600万美元升级熊猫馆。中国驻美大使谢锋出席开馆仪式,两只熊猫将在该园生活10年,中美大熊猫保护合作延续至今已25年。

AI-generated summary

Why It Matters

中方与亚特兰大动物园开展大熊猫保护合作研究始于1999年。已于2024年返回中国的大熊猫“伦伦”“洋洋”在该园累计繁育成活5胎7崽,其中包括两对双胞胎,创下中美大熊猫繁育合作的最佳纪录。过去25年是一段不可思议的合作关系。

Font size

在度过一个多月的适应期后,旅居美国亚特兰大动物园的大熊猫“平平”“福双”6日与游客正式见面。

当天上午,亚特兰大动物园尚未开园,入口处已排起长龙。穿过熊猫主题充气拱门,沿着由“平平”“福双”定制海报引领的步道,游客们一路小跑着前往熊猫馆。为迎接“平平”“福双”的到来,园方专门投入600万美元,为熊猫馆舍升级换新。

当地时间11月6日,旅美大熊猫“平平”“福双”亮相亚特兰大动物园。图为雄性大熊猫“平平”。 中新社记者 陈孟统 摄

“我们非常激动地欢迎‘平平’和‘福双’来到新家。它们适应得非常好,来这才刚满一个月,已经完全安顿下来了。”亚特兰大动物园园长雷蒙德·金向中新社记者表示,两只大熊猫很习惯当地的竹子,目前长势喜人,正在到处探索新栖息地。

中方与亚特兰大动物园开展大熊猫保护合作研究始于1999年。已于2024年返回中国的大熊猫“伦伦”“洋洋”在该园累计繁育成活5胎7崽,其中包括两对双胞胎,创下中美大熊猫繁育合作的最佳纪录。

中国驻美大使谢锋当天出席熊猫馆开馆仪式。他致辞说,新一对大熊猫的名字,寄托着中国人民对美国人民最真挚的情谊,承载着对中美关系最美好的期盼。以“平平”寄意,祝愿两国永享和平、人民安居乐业;以“福双”书情,祝愿中美互利双赢、百姓福泽绵长。

当地时间11月6日,旅美大熊猫“平平”“福双”亮相亚特兰大动物园。图为雌性大熊猫“福双”。 中新社记者 陈孟统 摄

在与游客见面之前,园方分别为“平平”和“福双”准备了“乔迁礼”——一个装有苹果的玩具球和一块苹果棒冰。吃饱玩足之后,两只大熊猫时而慵懒小憩,时而大口啃竹。游客近距离观赏大熊猫的萌态,现场笑声连连。

“听说它们要来这家动物园,我已经整整盼了两年。”亚特兰大市民吉雅说,“我最喜欢它们玩耍、攀爬时的小动作,简直太可爱了!”

“平平”和“福双”都出生于2020年。6岁的大熊猫相当于人类的18至20岁,正值青年期。根据中美双方安排,它们将在亚特兰大动物园开启为期10年的旅居生活。

雷蒙德·金表示,大熊猫保护合作是拉近美中两国人民距离的伟大纽带。“很多时候我们彼此之间缺乏了解,而对大熊猫的喜爱是一种共同的快乐,也是对自然保护的共同追求。过去25年是一段不可思议的合作关系,我们为此感到骄傲的同时,也对未来充满期待。”(完)

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 大熊猫“平平”“福双”将在亚特兰大动物园开启为期10年的旅居生活

    Very likely · Within years

Open Questions

  • 两只大熊猫具体的健康检查结果如何?
  • 10年旅居期满后的安排尚未明确
  • 新一对大熊猫未来是否会在亚特兰大繁育后代

Related Topics

This article was originally published by 中国新闻网.

Related Stories

Pope Leo XIV embarks on a "homecoming trip" to South America, calling on regional countries to unite and cooperate
BREAKING·

Pope Leo XIV embarks on a "homecoming trip" to South America, calling on regional countries to unite and cooperate

Pope Leo XIV arrived in Uruguay for a 12-day trip to three countries in South America, including Uruguay, Argentina and Peru. He called on regional countries to work together to solve common problems and stressed that the global economy should serve everyone. The itinerary is expected to visit ten cities, travel approximately 31,000 kilometers, and deliver 36 speeches.

中央社
3 min read
New York Times: Huang Renxun’s “female spy” came from China’s Ministry of State Security and the purpose of her mission was revealed
BREAKING·

New York Times: Huang Renxun’s “female spy” came from China’s Ministry of State Security and the purpose of her mission was revealed

The New York Times reported that Huang Le (also known as Alice Huang), a Chinese female industry executive who has a close relationship with Huida CEO Huang Renxun, was accused of being a spy for the Chinese Ministry of State Security and responsible for collecting intelligence on Huang Renxun. U.S. officials began electronic surveillance at least a year ago, and Trump was briefed but took no action. A spokesman for Huida denied that there was anything unusual, and the Chinese Embassy in the United States said the report was baseless.

自由时报
3 min read
Media outlets on passenger planes are frequently threatened with bombs. Multiple sources of traceability have failed. European security nerves are tense.
Urgent·

Media outlets on passenger planes are frequently threatened with bombs. Multiple sources of traceability have failed. European security nerves are tense.

Multiple passenger planes from France, Bulgaria, the Czech Republic, Austria, Denmark and other countries, as well as multiple media organizations in Ireland and the United Kingdom, have received bombs or security threats one after another. The Schaffhausen train station in Switzerland was blocked due to suspicious luggage. Officials from many countries said that they have not yet obtained evidence of the responsible party, and the EU believes that it is too early to judge whether the incidents are related. Experts analyzed that the geosecurity and political impact caused by the threat far exceed the incident itself.

中国新闻网
5 min read
More on this topic大熊猫