Breaking
AR14 people were killed in a fire in an apartment building in ChinaCNA female caregiver in Keelung was killed while packing her wheelchair on the roadside! Tragically hit by an RV and diedCNNBA》Scored 43 points in a single game, Reeves once again created the miracle of losing the draftFRMeuse: A threatening man with a saber dies after police shootingCNZhang Shanzheng promised that the collection of garbage fees with bags will not be extended to ordinary households. Huang Shijie criticized him for plagiarizing again.KRMusinsa to open 100th store; cumulative visits top 100 millionKRSeoul Station Plaza designated as no-drinking zoneCNMan dies after being hit by bus in Hong Kong’s North PointDEFederal presidential election: Candidate with the best chances: CDU wants to nominate AignerCNAsia’s largest professional cargo airport continues to expand air corridors in Africa and South AmericaAR14 people were killed in a fire in an apartment building in ChinaCNA female caregiver in Keelung was killed while packing her wheelchair on the roadside! Tragically hit by an RV and diedCNNBA》Scored 43 points in a single game, Reeves once again created the miracle of losing the draftFRMeuse: A threatening man with a saber dies after police shootingCNZhang Shanzheng promised that the collection of garbage fees with bags will not be extended to ordinary households. Huang Shijie criticized him for plagiarizing again.KRMusinsa to open 100th store; cumulative visits top 100 millionKRSeoul Station Plaza designated as no-drinking zoneCNMan dies after being hit by bus in Hong Kong’s North PointDEFederal presidential election: Candidate with the best chances: CDU wants to nominate AignerCNAsia’s largest professional cargo airport continues to expand air corridors in Africa and South America
Back垃圾車「助選」蔣萬安?廖玉蕙稱聽丈夫轉述 藍營告發違反選罷法
垃圾車「助選」蔣萬安?廖玉蕙稱聽丈夫轉述 藍營告發違反選罷法
Developing
自由时报27 minutes agoPolitics2 min readChinaView translation

垃圾車「助選」蔣萬安?廖玉蕙稱聽丈夫轉述 藍營告發違反選罷法

環保局澄清為疫苗宣導,廖玉蕙承認未及確認並刪除貼文

Quick Look

作家廖玉蕙指控台北市垃圾車廣播支持蔣萬安參選,環保局澄清為疫苗宣導,廖承認未及確認並刪除貼文。國民黨台北市議員鍾沛君等五人赴台北地檢署告發廖玉蕙涉嫌違反公職人員選舉罷免法,要求公開道歉。

AI-generated summary

Why It Matters

作家廖玉蕙在臉書發文指控台北市垃圾車廣播支持蔣萬安參選,質疑公器私用。環保局澄清廣播內容為疫苗宣導,並非選舉拉票。廖玉蕙後來承認拉票說法是聽丈夫轉述,未及確認,並刪除原貼文。國民黨台北市議員鍾沛君、張斯綱、柳采葳、楊植斗及議員候選人陳冠安赴台北地檢署告發廖玉蕙涉嫌違反公職人員選舉罷免法。

Font size

作家廖玉蕙日前指台北市垃圾車廣播「市長選舉請支持蔣萬安」,被台北市環保局澄清是疫苗宣導。她昨說明,拉票說法是聽丈夫轉述、未及確認,並質疑蔣選前錄音宣導未避嫌。國民黨台北市議員鍾沛君、張斯綱、柳采葳、楊植斗及議員候選人陳冠安今連袂赴台北地檢署,告發廖玉蕙涉嫌違反公職人員選舉罷免法,要求公開道歉。

廖玉蕙11月7日在臉書發文,指大稻埕垃圾車廣播支持蔣萬安,質疑公器私用,隔日再批市長選舉期間透過垃圾車宣導政策未避嫌。她昨說明,拉票說法是聽先生轉述,當時街道人聲嘈雜,未及確認;但隔日在大安區確實聽見廣播強調「我是蔣萬安」,認為選戰白熱化之際,候選人藉垃圾車沿街宣導,仍有行政中立疑慮。原先指稱垃圾車拉票的貼文目前已刪除。

環保局表示,垃圾車隨車廣播長期用於疫苗接種、登革熱防治、防詐騙及防災等市政宣導,此次配合公費疫苗開打,自11月2日至21日播放蔣萬安錄製的防疫音檔,全長1分18秒,內容為提醒50歲以上市民接種新冠及流感疫苗,並無選舉拉票內容。

鍾沛君指出,廖的貼文在1日內吸引8千多人按讚、數百次分享,以其文壇地位及影響力,查證並非難事,卻未查核就發表指控,環保局澄清後也未道歉,直到藍營宣布提告才於深夜刪文。張斯綱則表示,廖擅長細膩觀察生活,此次卻未提出相應事證,應更正、道歉,不能讓未經查證的指控與抹黑助長仇恨政治。

柳采葳在北檢門口播放高雄市長陳其邁透過垃圾車宣導登革熱防治、癌症篩檢的音檔,指其他縣市也有類似作法;陳冠安表示,北市從郝龍斌、柯文哲至蔣萬安市府,均透過垃圾車宣導政策,質疑廖因政治立場指為選舉拉票,要求公開道歉。楊植斗則表示,若確有拉票廣播,應可錄音、錄影,也應有其他市民聽聞,呼籲廖提出證據。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 台北地檢署將對廖玉蕙涉嫌違反公職人員選舉罷免法一案進行偵查

    Likely · Within weeks

  • 廖玉蕙可能會發表公開道歉聲明

    Possible · Within days

Open Questions

  • 檢察官是否會啟動對廖玉蕙的偵查程序
  • 廖玉蕙是否會正式公開道歉
  • 垃圾車廣播內容是否確實完全無選舉相關字眼

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

(Shenzhen APEC) Deputy Secretary-General for Policy Affairs of the United Nations: He hopes that the outcomes of the APEC meeting will boost relevant UN agendas
Developing·

(Shenzhen APEC) Deputy Secretary-General for Policy Affairs of the United Nations: He hopes that the outcomes of the APEC meeting will boost relevant UN agendas

In an interview with China News Service, United Nations Under-Secretary-General for Policy Affairs Ryder expressed the hope that the 33rd APEC Leaders’ Informal Meeting to be held in Shenzhen from November 18 to 19 will produce positive results and help the United Nations make progress on the broader global agenda. This is the first time in 12 years that China has served as the host of APEC. The theme is "Building an Asia-Pacific Community and Promoting Common Prosperity."

中国新闻网
2 min read
Zhang Shanzheng promised that the collection of garbage fees with bags will not be extended to ordinary households. Huang Shijie criticized him for plagiarizing again.
BREAKING·

Zhang Shanzheng promised that the collection of garbage fees with bags will not be extended to ordinary households. Huang Shijie criticized him for plagiarizing again.

Taoyuan Mayor Zhang Shanzheng emphasized that after re-election, the garbage collection fee will not be extended to ordinary households. DPP candidate Huang Shijie criticized him for turning around and plagiarizing the political opinions he proposed in May, questioning Zhang Shanzheng's lack of "Zhang" in his governance.

自由时报
2 min read
Opposing the Gao City Government’s creation of a “war state”, all walks of life in Japan continue to speak out
Developing·

Opposing the Gao City Government’s creation of a “war state”, all walks of life in Japan continue to speak out

The "Nine Articles of the National Council of Chiefs" organized by the current and former heads of Japanese local governments held a meeting to oppose the Takaichi Sanae government's advancement of the revision of the "Three Security Documents", the strengthening of the military and the revision of Article 9 of the "Peace Constitution". People protested in many places in Japan, and the deployment of the "Type 16 Mobile Combat Vehicle" in Naha City, Okinawa Prefecture triggered local opposition.

中国新闻网
3 min read
Wang Dingyu wants the Overseas Chinese Affairs Council to make public the specific results as soon as possible
Politics·

Wang Dingyu wants the Overseas Chinese Affairs Council to make public the specific results as soon as possible

The Foreign Affairs and National Defense Committee of the Legislative Yuan reviewed the business of the Overseas Chinese Affairs Council. Legislator Wang Dingyu questioned that the policy of exempting overseas Chinese students from working visas within two years of graduation has not had concrete results for ten months. When answering questions between Acting Chairman of the Overseas Chinese Affairs Committee Li Yanhui and Director of the Overseas Chinese Affairs Bureau Zhang Wenhua, there was a "question A and answer B" situation. Wang Dingyu requested that relevant data be tracked and disclosed as soon as possible.

自由时报
2 min read
During the window period for the NCC group to be wiped out, Blue and White Legislators: Pass personnel first and then review the budget
Urgent·

During the window period for the NCC group to be wiped out, Blue and White Legislators: Pass personnel first and then review the budget

The National Communications Commission (NCC) has entered a vacancy period without a member since August 1, and the Executive Yuan appointed Director-General Wen Junyu as the agency representative. In the business report of the Legislative Yuan Transportation Committee, Blue and White legislators questioned the chief secretary’s lack of legal basis and qualifications as a representative, and requested that the matter be reviewed after the Legislative Yuan approves the committee members. Li Kunze, a legislator of the Democratic Progressive Party, advocated that the chief secretary should be allowed to explain the budget and opposed the use of personnel cards for budgeting.

自由时报
3 min read
Xie Guoliang and Tong Ziweiming live debate Huang Guochang: It is admirable that the current mayor is willing to debate
BREAKING·

Xie Guoliang and Tong Ziweiming live debate Huang Guochang: It is admirable that the current mayor is willing to debate

During an interview in Keelung, Huang Guochang, chairman of the Taiwan People's Party, said that he greatly admired the current Keelung Mayor Xie Guoliang's willingness to openly debate with the Democratic Progressive Party candidate Tong Ziwei. The debate will be held live online at 12 noon on the 10th, marking the first candidate debate in the history of the Keelung mayoral election. Huang Guochang criticized many DPP county and mayor candidates for refusing to debate and questioned the party's strange standards.

自由时报
2 min read
More on this topic廖玉蕙