Breaking
CNNBA》Flager scored a season high of 43 points, setting a rare record and only losing to James.CNHong Kong fencer Harris Ho makes Youth Olympic Games history with foil gold in DakarCNHsinchu Giant City Christmas tree lighting event will be held on the evening of the 14thCNThe inside story of Huang Renxun’s cheating can’t be hidden! The 40-page report of the short-selling agency has long been revealedCNWhen the election comes, old people become treasures! Accounting for nearly 25% of the votes, the candidate for Zhang County Magistrate issued a welfare checkCNUMC once soared above 103 yuan and then fell sharply! The 100-yuan barrier was lost, and investors wailed.TR3.5 magnitude earthquake in AdanaKRCoupang, ‘Black Necessities Week’ until the 22nd... Special sale on popular daily necessitiesCNSlimming injection may increase the risk of rare optic neuropathy, US FDA orders drug manufacturers to add warningsCNRenting a top-notch commercial office brought in more than 7 billion. Investigation found 87 million in stolen money and four suspects were detained.CNNBA》Flager scored a season high of 43 points, setting a rare record and only losing to James.CNHong Kong fencer Harris Ho makes Youth Olympic Games history with foil gold in DakarCNHsinchu Giant City Christmas tree lighting event will be held on the evening of the 14thCNThe inside story of Huang Renxun’s cheating can’t be hidden! The 40-page report of the short-selling agency has long been revealedCNWhen the election comes, old people become treasures! Accounting for nearly 25% of the votes, the candidate for Zhang County Magistrate issued a welfare checkCNUMC once soared above 103 yuan and then fell sharply! The 100-yuan barrier was lost, and investors wailed.TR3.5 magnitude earthquake in AdanaKRCoupang, ‘Black Necessities Week’ until the 22nd... Special sale on popular daily necessitiesCNSlimming injection may increase the risk of rare optic neuropathy, US FDA orders drug manufacturers to add warningsCNRenting a top-notch commercial office brought in more than 7 billion. Investigation found 87 million in stolen money and four suspects were detained.
Back宋芸樺首度為電影開金嗓!金曲製作人陳建騏操刀 曝童年歌手夢
宋芸樺首度為電影開金嗓!金曲製作人陳建騏操刀 曝童年歌手夢
Culture
自由时报21 minutes agoCulture3 min readChinaView translation

宋芸樺首度為電影開金嗓!金曲製作人陳建騏操刀 曝童年歌手夢

台馬合製浪漫電影入圍金馬獎四項大獎,宋芸樺全程參與選歌與製作

Quick Look

台馬合製浪漫電影《告別的年代》入圍金馬獎四項大獎並獲選為金馬影展開幕片,女主角宋芸樺首度為主演電影獻唱主題曲《不多不少》,由金曲獎製作人陳建騏操刀,宋芸樺全程參與選歌與製作,電影將於11月13日在台上映。

AI-generated summary

Why It Matters

台馬合製浪漫電影《告別的年代》入圍金馬獎四項大獎,並獲選為今年金馬影展開幕片,將於11月13日在台灣上映。

Font size

宋芸樺驚喜跨界獻唱電影《告別的年代》主題曲。(興揚電影提供)

〔記者許世穎/台北報導〕台馬合製浪漫電影《告別的年代》入圍金馬獎4項大獎,並獲選為今年金馬影展開幕片。女主角宋芸樺除了在片中展現跨越時代的精湛演技,更首度為自己主演的電影獻唱主題曲《不多不少》,歌曲特別邀請金曲獎製作人陳建騏操刀,宋芸樺也從選歌階段便全程參與,透過歌聲唱出角色來不及訴說的情感。

談起這次跨界獻唱,宋芸樺笑說根本是一趟「圓夢之旅」,她透露自己從小就喜歡唱歌,甚至曾夢想成為歌手:「我就是那種小時候在洗澡大聲唱歌會被媽媽嫌太吵的小孩,一直都很喜歡唱歌,小時候的夢想就是能成為歌手。」雖然過去曾有合作單曲的經驗,但這次不只是單純演唱,而是將片中角色杜麗安的心境與自身情感融合,透過歌聲延續角色的生命。

她也分享,這是第一次從選歌階段就參與其中,一路與導演討論歌詞意境,再和製作人反覆琢磨細節,「感覺像是用另一種形式再次創造杜麗安,透過這首歌唱出電影裡那些來不及訴說的感受。」整個製作過程讓她格外珍惜,甚至連當初選歌討論的筆記都一直保存著,笑說:「捨不得丟,還以為自己要辦小型回顧展!」

宋芸樺表示《告別的年代》主題曲就像是杜麗安的人生三幕曲,是用更赤裸、更直接的情感去詮釋。(興揚電影提供)

對宋芸樺而言,《不多不少》就像是杜麗安的人生三部曲,將角色藏在歲月與膠卷中的情緒,一層層透過旋律揭開。她形容,從原著小說中的「書中書」,到電影穿梭於過去與現實之間,再到主題曲,彷彿拆開一份禮物,每一層都有不同的心境,而歌曲唱出的正是杜麗安始終來不及說出口的心情。

談到歌曲背後的人生感悟,宋芸樺也分享:「我常在想,人的一生究竟需要多少愛、多少遺憾才算足夠?那些曾經以為會是一輩子的事,回頭看,說多不多,說少也不少。」她認為,人總在夢想與現實之間徘徊,曾經擁有、錯過或失去的一切,最終都成為現在的自己,也希望觀眾聽完歌曲後,除了想起杜麗安,也能回憶起那個曾經為愛奮不顧身的自己。

《告別的年代》主題曲邀到金曲製作人陳建騏製作,宋芸樺興奮表示自己本來就是老師的粉絲。(興揚電影提供)

這次合作的音樂製作人陳建騏,更讓宋芸樺直呼是意外驚喜。她坦言自己本來就是陳建騏的粉絲,能與對方合作根本是「粉絲福利」,也形容這次演戲與唱歌的經驗截然不同:「這次很難得演戲時是用身體去感受杜麗安,唱歌時則是用聲音延續她的情緒,感覺像是用了兩種不同的方式,陪一個角色走完她的人生。」

《告別的年代》將於11月13日在台上映。

Open Questions

  • 主題曲《不多不少》的正式發布日期與平台
  • 宋芸樺是否會為主題曲拍攝音樂錄影帶
  • 電影在金馬獎四項入圍的具體獎項類別

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Hsinchu Giant City Christmas tree lighting event will be held on the evening of the 14th
BREAKING·

Hsinchu Giant City Christmas tree lighting event will be held on the evening of the 14th

Hsinchu Big The Christmas tree lighting event at City Far East Shopping Center will be held at 17:50 on November 14 at the 1F Fountain Plaza, with the theme of "Multicultural", including performances by the acoustic percussion band, MIKI children's hip-hop studio and 6 student groups; it will debut at the "Taiwan Science Festival" on November 15, gathering nearly 40 booths; and the last "Big Blood" blood donation event of the year will be held at 9:00 on November 21 at the Central Road Plaza, with a target of 10,000 bags for the whole year.

自由时报
2 min read
The park where Santa Claus lies flat Chen Qimai: Kaohsiung Christmas Life Festival opens on November 13
Developing·

The park where Santa Claus lies flat Chen Qimai: Kaohsiung Christmas Life Festival opens on November 13

The Kaohsiung City Government announced that the 2026 Kaohsiung Christmas Life Festival will be lit up in Central Park on November 13. It will launch five consecutive weekends of "Christmas Town" themed markets, as well as a nine-day "Christmas Golden Week" from December 19 to 27. In cooperation with the Italian Economic, Trade and Cultural Promotion Office, 30 business districts in the city, young people and indigenous ethnic specialty vendors will be invited to participate.

自由时报
2 min read
The show goes from spring to autumn, Shenzhen’s famous opera performances come to an end
Culture·

The show goes from spring to autumn, Shenzhen’s famous opera performances come to an end

The 14th Shenzhen Famous Opera Show concluded on November 9. It was hosted by the Shenzhen Culture, Radio, Television, Tourism and Sports Bureau and hosted by the Shenzhen Theater. The performance started in April. Top domestic troupes such as Hunan Peking Opera Protection and Inheritance Center, Hebei Bangzi Theater of Hebei Province, Luoyang Yu Theater, and Nanjing Peking Opera Troupe have successively appeared on stage. Zhang Xuan, Wu Guiyun, Hao Shichao, Sun Na, Qiu Ruide, Guan Meili and many other Plum Blossom Award and Magnolia Award winners and first-class actors have starred in the performance. Pengcheng citizens can immerse themselves in the charm of traditional opera art.

中国新闻网
3 min read
Jen-Hsun Huang is revealed to have cheated on female spy Huang Le! Zhao Xiaohui reveals the inside story of rich people choosing mistresses
Developing·

Jen-Hsun Huang is revealed to have cheated on female spy Huang Le! Zhao Xiaohui reveals the inside story of rich people choosing mistresses

Writer Zhao Xiaohui posted an article on Facebook analyzing the extramarital affair between Huida CEO Huang Renxun and suspected Chinese female spy Huang Le. She believes that the women who stay with the rich for a long time are mostly intellectual women with professional abilities, high EQ and IQ, rather than mere appearances. She speculated that Huang Renxun's long-term high-pressure work and frequent business trips created a sense of insecurity, which allowed Huang Le to take advantage of the situation and be manipulated by the CCP.

自由时报
2 min read
More on this topic宋芸樺