Breaking
BRSenate takes Public Security PEC discussion off the agendaBRMotorcyclist is injured after falling on Via Dutra, in PiraíTRThe balcony collapsed in the evacuated building and the street was closed to entrance and exit.FRUnited States: a shooter causes “several victims” in an elementary school in OregonITHusband and wife found dead in the Modena area with their bodies decapitated. Murder hypothesisGLOBALBus hits train stopped on French side of Channel Tunnel, with 19 injuredTRResults of the night in the Europa League!ESEditorial earthquake: Isabel Allende wins the 2026 Planeta Prize with the sequel to 'The House of the Spirits'KRNew York City Auditor General urges Antropic to halt IPO before AI risks are resolvedITDear fuel, government convenes table with hauliersBRSenate takes Public Security PEC discussion off the agendaBRMotorcyclist is injured after falling on Via Dutra, in PiraíTRThe balcony collapsed in the evacuated building and the street was closed to entrance and exit.FRUnited States: a shooter causes “several victims” in an elementary school in OregonITHusband and wife found dead in the Modena area with their bodies decapitated. Murder hypothesisGLOBALBus hits train stopped on French side of Channel Tunnel, with 19 injuredTRResults of the night in the Europa League!ESEditorial earthquake: Isabel Allende wins the 2026 Planeta Prize with the sequel to 'The House of the Spirits'KRNew York City Auditor General urges Antropic to halt IPO before AI risks are resolvedITDear fuel, government convenes table with hauliers
Backالسجن لشخصين في ألمانيا بتهمة التخيط لـ"انشطة إرهابية بترتيب من إيران"
السجن لشخصين في ألمانيا بتهمة التخيط لـ"انشطة إرهابية بترتيب من إيران"
BREAKING
دويتشه فيله2 hours agoWorld1 min readArgentinaView translation

السجن لشخصين في ألمانيا بتهمة التخيط لـ"انشطة إرهابية بترتيب من إيران"

Quick Look

قضت محكمة ألمانية في هامبورغ بسجن رجلين بعد إدانتهما بالتخطيط لهجمات ضد شخصيات عامة مؤيدة لإسرائيل والتجسس على أهداف يهودية في ألمانيا، وقالت المحكمة إن القضية ارتبطت بتوجيهات إيرانية، حيث حكم على المواطن الدنماركي علي س. بثماني سنوات ونصف والسجن على شريكه الأفغاني تواب م. بأربع سنوات ونصف.

AI-generated summary

Why It Matters

في يوليو/تموز 2025، استدعت وزارة الخارجية الألمانية السفير الإيراني بعد اعتقال علي س. في الدنمارك، وقد أوقف الرجلان في الدنمارك العام الماضي قبل تسليمهما إلى ألمانيا، حيث وجّه الادعاء الاتحادي إليهما اتهامات جنائية في مايو/أيار الماضي.

Font size

قضت محكمة ألمانية في هامبورغ، اليوم الخميس (15 أكتوبر/ تشرين الأول 2026) بسجن رجلين بعد إدانتهما بالتخطيط لهجمات ضد شخصيات عامة مؤيدة لإسرائيل والتجسس على أهداف يهودية في ألمانيا، في قضية قالت المحكمة إنها ارتبطت بتوجيهات إيرانية.

وحكمت المحكمة على المواطن الدنماركي علي س. بالسجن ثماني سنوات ونصف السنة بتهمة التخطيط لعملية اغتيال وإشعال حريق عمدا، فيما قضت بسجن شريكه الأفغاني تواب م. أربع سنوات ونصف السنة لدوره في المخطط.

وقالت المحكمة في بيان إنها مقتنعة بأن جهاز المخابرات الإيراني جنّد علي س. وكلفه بتنفيذ "أنشطة إرهابية برعاية الدولة" داخل ألمانيا، فيما وصفت القاضية بيترا فينده-شبورث الأفعال بأنها "أنشطة إرهابية بترتيب من إيران"، مؤكدة أن المتهم الرئيسي كان يعد لعملية قتل ذات دوافع سياسية.

وبحسب المحكمة والادعاء العام، تلقى علي س. في مطلع عام 2025 أوامر بجمع معلومات عن رئيس المجلس المركزي ليهود ألمانيا جوزيف شوستر ورئيس الجمعية الألمانية الإسرائيلية فولكر بيك، كما كُلف بالتجسس على أهداف يهودية في برلين، بينها متجر بقالة يهودي.

تجنيد لتنفيذ "أنشطة إرهابية"

ورأت المحكمة أن المتهم الرئيسي جُنّد لتنفيذ "أنشطة إرهابية برعاية الدولة"، فيما قالت السلطات إن المخطط شمل جمع معلومات استخباراتية عن شخصيات ومؤسسات يهودية تمهيدًا لهجمات كان من الممكن أن تكون دامية.

وذكرت رويترز أنه تلقى أيضًا تعليمات بمراقبة اثنين من أصحاب محال البقالة اليهودية في العاصمة. وقال الادعاء إن تواب م. وافق على المساعدة في تجنيد شخص ثالث وتوفير سلاح له لتنفيذ هجوم ضد فولكر بيك.

وكان الرجلان قد أوقفا في الدنمارك العام الماضي قبل تسليمهما إلى ألمانيا، فيما وجّه الادعاء الاتحادي إليهما اتهامات جنائية في مايو/أيار الماضي.

وعقب صدور الحكم، قال فولكر بيك إن المحاكمة أظهرت بوضوح "كيف تصدّر إيران إرهابها إلى ألمانيا"، مجددًا دعوته إلى طرد السفير الإيراني. وأضاف أن الحكم يمثل "جرس إنذار للسياسة الأمنية الألمانية".

وفي يوليو/تموز 2025، استدعت وزارة الخارجية الألمانية السفير الإيراني بعد اعتقال علي س. في الدنمارك.

من جهتها، رفضت السفارة الإيرانية في برلين، عند توجيه الاتهامات للرجلين الشهر الماضي، ما وصفته بـ"ادعاءات لا أساس لها من الصحة" قُدمت بناءً على طلب أعداء إيران، بينما لم ترد على طلب جديد للتعليق عقب صدور الحكم، بحسب رويترز.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستزداد الضغوط على الحكومة الألمانية لاتخاذ إجراءات دبلوماسية ضد إيران، بما في ذلك احتمال طرد السفير الإيراني.

    Likely · Within weeks

  • قد تفتح السلطات الألمانية تحقيقات أوسع في شبكات التجسس الإيرانية العاملة على أراضيها.

    Possible · Within months

Open Questions

  • ما هو مدى تورط جهاز المخابرات الإيراني في التخطيط للهجوم؟
  • هل هناك متورطون آخرون لم يتم كشفهم بعد؟
  • ما هي العواقب الدبلوماسية المحتملة بين ألمانيا وإيران بعد هذا الحكم؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

19 injured in a collision between a bus and a train car in the Channel Tunnel
Developing·

19 injured in a collision between a bus and a train car in the Channel Tunnel

Norway's sovereign wealth fund, the largest in the world with assets exceeding $2.2 trillion, may be allowed to invest in nuclear weapons manufacturers under a proposal presented by an ethics committee, after 14 companies are currently excluded due to their connection to nuclear weapons, while the report recommended keeping other exclusion criteria unchanged, and submitting the recommendations to Parliament for a vote next spring.

الشرق الأوسط
1 min read
Dead and wounded in the Ansar Allah attack on Ma’ashiq Palace in Aden, and Riyadh says that Al-Houthi “rejected a meeting to reduce the escalation.”
Developing·

Dead and wounded in the Ansar Allah attack on Ma’ashiq Palace in Aden, and Riyadh says that Al-Houthi “rejected a meeting to reduce the escalation.”

Four people were killed and 10 others were injured in a Houthi missile attack on Ma'ashiq Palace in Aden. The attack coincided with a widespread military escalation, and the postponement of a Gulf-European summit and a sports tournament in Saudi Arabia, amid international warnings of the worsening humanitarian crisis in Taiz.

BBC عربي
4 min read
More on this topicألمانيا