Breaking
ARThe Legitimacy Coalition announces the interception of Houthi missiles and marches targeting the Two Holy MosquesCNA stroller in a kindergarten in Xindian, New Taipei City caught fire, 11 people evacuated safely without any casualtiesCN46-year-old man surnamed Lan arrested on suspicion of serial theftCNNaked man attacks police officer on Taipei Huandong Elevated, amphetamines and syringes seizedKRJeonju Bibimbap Festival opens at Deokjin Park… Announcement of UNESCO Creative City of FoodINTLU.S. Deploys Third Aircraft Carrier to Middle East Amid Rising Oil Prices and Domestic DevelopmentsCNTwo large vehicle fire accidents occurred in the Zhunan section of National Highway 3 in one dayCNJoint auction of the Pingtung Branch of the Administrative and Enforcement Administration on October 123: Pingtung urban land and the offshore fishing vessel Dehongfa will be auctioned on October 6ARMontenegro extradites an Iranian national accused of hacking American universities and companies to the United StatesCNHangzhou Hupao Park launches National Day cultural activities for tourists to experience national style NPC interactionARThe Legitimacy Coalition announces the interception of Houthi missiles and marches targeting the Two Holy MosquesCNA stroller in a kindergarten in Xindian, New Taipei City caught fire, 11 people evacuated safely without any casualtiesCN46-year-old man surnamed Lan arrested on suspicion of serial theftCNNaked man attacks police officer on Taipei Huandong Elevated, amphetamines and syringes seizedKRJeonju Bibimbap Festival opens at Deokjin Park… Announcement of UNESCO Creative City of FoodINTLU.S. Deploys Third Aircraft Carrier to Middle East Amid Rising Oil Prices and Domestic DevelopmentsCNTwo large vehicle fire accidents occurred in the Zhunan section of National Highway 3 in one dayCNJoint auction of the Pingtung Branch of the Administrative and Enforcement Administration on October 123: Pingtung urban land and the offshore fishing vessel Dehongfa will be auctioned on October 6ARMontenegro extradites an Iranian national accused of hacking American universities and companies to the United StatesCNHangzhou Hupao Park launches National Day cultural activities for tourists to experience national style NPC interaction
Back농산물 작황 양호에 하락세…축산물은 명절 수요에 상승 폭 커져
농산물 작황 양호에 하락세…축산물은 명절 수요에 상승 폭 커져
Developing
연합뉴스2 hours agoBusiness2 min readSouth KoreaView translation

농산물 작황 양호에 하락세…축산물은 명절 수요에 상승 폭 커져

Quick Look

지난달 농산물 물가가 작년 동월 대비 4.0% 하락한 반면 축산물 물가는 3.7% 상승했다. 농산물은 작황 양호로 대부분의 품목 가격이 낮아졌으나 애호박은 일시적 상승 후 하락세로 전환했고, 가을배추는 김장철 공급이 안정적일 것으로 전망됐다. 축산물은 추석 수요 증가로 상승 폭이 커졌으며, 쇠고기와 돼지고기는 도축 마릿수 감소로 높은 가격을 유지하고 있다. 닭고기와 계란은 생산량 증가로 산지 가격이 안정되고 있다.

AI-generated summary

Why It Matters

농림축산식품부는 국가데이터처가 발표한 9월 소비자물가지수 조사 결과를 바탕으로 농산물과 축산물 물가 동향을 발표하였다.

Font size

농산물 작황 양호에 하락세…축산물은 명절 수요에 상승 폭 커져

(서울=연합뉴스) 한주홍 기자 = 지난달 농산물 물가가 작년 같은 달보다 4.0% 하락했지만, 축산물 물가는 3.7% 상승한 것으로 나타났다.

농림축산식품부는 2일 국가데이터처가 발표한 9월 소비자물가지수 조사 결과 이같이 나타났다고 밝혔다.

농산물 물가는 작황이 대체로 양호해 대부분 품목의 가격이 낮은 수준을 보이면서 하락했다. 다만 애호박 등 일부 품목은 일시적으로 가격이 올랐다.

애호박은 지난 8월 폭염과 강우로 생육이 지연되면서 출하량이 줄어 가격이 상승했으나, 추석 이후 기상 여건이 나아지고 출하량이 늘면서 하락세로 돌아섰다.

가을배추는 현재까지 생육이 양호해 김장철 공급이 안정적일 것으로 전망됐다. 다만 김장용 무는 초기 생육이 부진해 농식품부가 생육관리 협의체를 통해 현장 기술지도와 약제·영양제 지원에 나설 계획이다.

축산물 물가는 추석 수요 증가 등의 영향으로 지난 8월 상승률 1.5%와 비교하면 상승 폭이 커졌다.

쇠고기와 돼지고기는 도축 마릿수 감소와 명절 수요 등의 영향으로 높은 가격을 유지하고 있다. 다만 돼지고기는 하반기 도축 물량이 늘어날 것으로 예상돼 10월 이후 가격이 안정될 것으로 전망됐다.

닭고기와 계란은 생산량이 전년 수준을 웃돌면서 산지 가격이 안정되고 있다. 농식품부는 소·돼지고기와 계란 할인, 출하 장려금 지원 등을 통해 가격 안정을 유도할 방침이다. 아울러 육계 가격 하락이 외식업계 치킨 가격에 반영되도록 업계와 소통을 강화할 계획이다.

식품과 외식 물가는 각각 전년 동월 대비 2.1%, 2.5% 상승했다. 중동전쟁 이후 원재료와 포장재, 유류비, 환율 상승에 따른 생산비 부담이 누적된 영향이다.

농식품부는 원재료 구매 부담을 줄이기 위한 세제·자금 지원과 업계 소통, 할인·판촉 행사 확대 등을 통해 소비자 부담을 완화할 계획이다.

농식품부 관계자는 "성수품 공급 확대와 대규모 할인행사 등으로 추석 성수품 물가 부담을 덜 수 있었다"며 "앞으로도 농축산물 수급 상황을 살피고 선제 대응하겠다"고 말했다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 돼지고기 가격이 하반기 도축 물량 증가로 10월 이후 안정될 것

    Likely · Within months

  • 가을배추 생육이 양호해 김장철 공급이 안정적일 것

    Very likely · Within months

  • 김장용 무 초기 생육 부진으로 농식품부가 생육관리 협의체를 통해 기술지도와 지원을 할 것

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 애호박 가격 하락세가 언제까지 지속될 것인가
  • 축산물 가격 안정을 위한 구체적 정책은 무엇인가
  • 닭고기와 계란 생산량 증가 요인은 무엇인가

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

Samsung Electronics exceeds its share repurchase plan... SK Hynix is also expected to terminate early.
Developing·

Samsung Electronics exceeds its share repurchase plan... SK Hynix is also expected to terminate early.

Samsung Electronics purchased all 53,285,968 shares of its announced treasury stock repurchase from August 24 to November 21, and has purchased 53.8 million shares to date, achieving 100.96% of the plan. SK Hynix also appears to be ending its stock repurchase sooner than expected, raising concerns about a supply and demand gap in the market, but the possibility of a return of foreign investors is also being cautiously mentioned.

연합뉴스
2 min read
Homeplus, Coupang, CJ CheilJedang, Baedal Minjok, etc., are expected to receive intensive inquiries on pending issues in the distribution and food industry and the National Assembly audit.
Developing·

Homeplus, Coupang, CJ CheilJedang, Baedal Minjok, etc., are expected to receive intensive inquiries on pending issues in the distribution and food industry and the National Assembly audit.

In this year's government audit, which will be held from the 6th to the 27th, major issues in the distribution and food industry, such as Homeplus' corporate rehabilitation, Coupang's supplier transactions and personal information leaks, CJ CheilJedang's sugar and flour price fixing, and delivery app commission issues, will be dealt with by the Political Affairs Committee, Agricultural and Maritime Affairs Committee, Industrial Self-Government Committee, and Food and Drug Safety Committee.

연합뉴스
2 min read
HD Hyundai Heavy Industries signs an offshore substation construction contract with Taean Wind Power Plant
Developing·

HD Hyundai Heavy Industries signs an offshore substation construction contract with Taean Wind Power Plant

HD Hyundai Heavy Industries announced on the 2nd that it signed a project contract with Taean Wind Power Generation and Taean Offshore Substation design, procurement, production, installation, and commissioning. This contract follows the preliminary design contract last March and the priority supply contract in July, and will build key facilities to transmit electricity produced from a 500 MW offshore wind farm to land. HD Hyundai Heavy Industries has completed basic and detailed design verification from the Norwegian Register of Shipping, and plans to seek ways to cooperate in the follow-up project of the offshore wind power project promoted by Singapore's Vina Energy, Denmark's CIP, and Korea Western Power in the future.

연합뉴스
2 min read
Incheon City forms a task force to normalize the development project of the former Songdo Resort, which has been at a standstill for a long time
Developing·

Incheon City forms a task force to normalize the development project of the former Songdo Resort, which has been at a standstill for a long time

Incheon City announced that it plans to form a task force (TF) within this month to normalize the development project in the former Songdo Resort area in Yeonsu-gu, which has been at a standstill for a long time. City-related departments and Yeonsu-gu participate in the TF to reexamine the blueprint for creating a sports complex, cultural complex, water-friendly space, and eco-friendly residential complex, and to find ways to resolve factors that impede project progress, such as soil pollution purification and illegal open storage at used car export complexes.

연합뉴스
2 min read
General credit information system reorganization... Account transfers and card payments are operating normally.
BREAKING·

General credit information system reorganization... Account transfers and card payments are operating normally.

The Korea Credit Information Service announced on the 5th that it will temporarily suspend some financial services, such as new use of loans and card loans and the opening of Internet and mobile deposit accounts, from 00:00 to 8:00 a.m. due to a reorganization of the general credit information system. Account transfer, ATM withdrawal, cash advance, and credit/check card payment are available as normal.

연합뉴스
1 min read
More on this topic농산물 물가