Breaking
DEAttack in retirement home – one dead and two seriously injuredBRVIDEO: driver runs over motorcyclist and knocks over pole during chase and is arrested in CuiabáBRVideo shows police negotiating with man arrested for holding his ex and son hostage for more than seven hoursBRSee how the interview with Leandro Grass (PT), candidate for the DF government in the second round wentBRInmate causes fire with pieces of mattress in Itajubá prison; three people receive medical careCNThe last night on the Southern Railway ground! The old station was overcrowded and the level crossing also collapsed.BRFather sees son devastated after losing car in flood and decides to warn other drivers in Macaé; VIDEOBRFirjan SESI and TV Rio Sul promote a free event for children in Barra MansaBRA joint effort against Aedes aegypti will be held in 31 neighborhoods in Montes Claros this Saturday (17)USWeek 6 NFL odds, picks, predictions: Computer model backs Patriots and CardinalsDEAttack in retirement home – one dead and two seriously injuredBRVIDEO: driver runs over motorcyclist and knocks over pole during chase and is arrested in CuiabáBRVideo shows police negotiating with man arrested for holding his ex and son hostage for more than seven hoursBRSee how the interview with Leandro Grass (PT), candidate for the DF government in the second round wentBRInmate causes fire with pieces of mattress in Itajubá prison; three people receive medical careCNThe last night on the Southern Railway ground! The old station was overcrowded and the level crossing also collapsed.BRFather sees son devastated after losing car in flood and decides to warn other drivers in Macaé; VIDEOBRFirjan SESI and TV Rio Sul promote a free event for children in Barra MansaBRA joint effort against Aedes aegypti will be held in 31 neighborhoods in Montes Claros this Saturday (17)USWeek 6 NFL odds, picks, predictions: Computer model backs Patriots and Cardinals
Back트럼프, 우크라 스타실드 장애에 "내가 한일 아냐…누군지 몰라"
트럼프, 우크라 스타실드 장애에 "내가 한일 아냐…누군지 몰라"
Developing
연합뉴스3 hours agoWorld2 min readSouth KoreaView translation

트럼프, 우크라 스타실드 장애에 "내가 한일 아냐…누군지 몰라"

Quick Look

도널드 트럼프 미국 대통령은 우크라이나의 대러시아 드론 작전에 필수적인 스타실드 시스템의 접속 장애가 자신의 지시에 따른 것이 아니라고 밝혔으며, 이는 앞서 로이터 통신이 백악관 결정에 따른 조치라고 보도한 데 대한 반박으로 해석된다.

AI-generated summary

Why It Matters

우크라이나는 미국 정부의 지원을 받아 스타실드 시스템을 드론 작전에 사용하고 있으며, 이는 러시아 시설 공격 및 방어를 위한 핵심 도구로 작용해 왔다.

Font size

(워싱턴=연합뉴스) 홍정규 특파원 = 도널드 트럼프 미국 대통령은 16일(현지시간) 우크라이나의 대(對)러시아 드론 작전에 필수적인 스타실드 시스템의 접속 장애에 대해 자신이 내린 지시가 아니라고 밝혔다.

트럼프 대통령은 이날 조지아주로 떠나는 길에 백악관에서 기자들과 만나 스타실드 접속 장애와 관련해 "그건 내가 (한 일이) 아니었다. 일론 (머스크)도 아니었을 것"이라고 말했다고 로이터·블룸버그 통신이 전했다.

스타실드(Starshield)는 스페이스X 최고경영자(CEO) 머스크가 운영하는 상업용 위성통신 서비스 스타링크(Starlink)를 기반으로 한 군사용 시스템이다.

트럼프 대통령은 "다른 누가 그런 일을 했는지 알지 못한다"면서 "내가 알기로는 (스타실드는) 이전과 똑같은 상태"라고 주장했다.

스타실드 접근과 통제 권한은 미 국방부에 있다. 머스크는 지난 14일 엑스(X·옛 트위터)에서 "스타실드 시스템의 속도·사용에 대한 모든 제한은 미군 당국, 최종적으로는 미국 대통령이 결정하는 것"이라고 말했다.

트럼프 대통령의 발언은 스타실드 시스템이 종전과 마찬가지로 원활하게 작동하며, 우크라이나의 스타실드 접근이 제한되거나 속도가 저하된 것은 자신과 무관하다는 취지로 해석된다.

우크라이나군은 미국 정부로부터 스타실드 서비스를 지원받아 단말기를 드론에 부착, 러시아의 주요 시설을 공격하거나 러시아 공격용 드론을 격추하는 데 사용하고 있다. 우크라이나 측은 이번 주 스타실드 접속 장애로 드론 공격·방어에 공백이 생겨 러시아의 드론 공습에 피해를 봤다.

앞서 로이터 통신은 미국 측에 문의한 결과 '백악관 결정에 따른 조치'라는 답을 받았다고 전했다.

로이터는 또 우크라이나의 스타실드 접속 장애가 의도된 것이었으며, 이는 미 백악관의 지시에 따른 것으로 파악됐다고 익명의 미국 관리 2명과 서방 관리 1명을 인용해 보도했다.

백악관은 이같은 보도 내용을 부인했다. 트럼프 대통령도 자신이 그런 지시를 내린 일이 없다고 강조한 셈이다.

트럼프 대통령은 오는 12월 미국 플로리다주 마이애미에서 열리는 주요20개국(G20) 정상회의에 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 오기를 희망한다는 메시지를 거듭 발신했다.

트럼프 대통령은 백악관에서 기자들에게 "그가 (G20 정상회의에) 참석할지 여부는 모르지만, 그가 온다면 확실히 좋겠다"고 말했다.

마코 루비오 미 국무장관은 지난달 23일 뉴욕 유엔본부 브리핑에서 이번 G20 정상회의에 푸틴 대통령을 초청했다면서 수락을 기대한다고 밝힌 바 있다.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 미국 정부 내 스타실드 운영 권한에 대한 공식 입장이 조만간 밝혀질 것

    Likely · Within days

  • 우크라이나는 스타실드 대체 통신 수단을 모색하거나 동맹국에 지원을 요청할 것

    Possible · Within weeks

Open Questions

  • 스타실드 접속 장애가 실제로 발생했는지 여부
  • 장애 원인이 기술적 문제인지 의도적 제한인지
  • 미국 정부 내 스타실드 운영 권한 주체

Related Topics

This article was originally published by 연합뉴스.

Related Stories

N. Korea reports opening of new cross-border bridge with China
World·

N. Korea reports opening of new cross-border bridge with China

North Korea opened a new cross-border bridge linking Sinuiju with China's Dandong across the Amnok (Yalu) River, aiming to strengthen economic relations and ease congestion on the existing Friendship Bridge. The four-lane, 3,026-meter bridge, completed in 2014 with Chinese investment, was inaugurated after senior officials from both countries attended the ribbon-cutting ceremony, with leaders exchanging congratulatory messages via video link.

Yonhap News
2 min read
‘Suspicious substance’ mail sent to U.S. Democratic senator’s office
Developing·

‘Suspicious substance’ mail sent to U.S. Democratic senator’s office

The Federal Bureau of Investigation (FBI) began an investigation after mail containing a suspicious substance was sent to the congressional offices of U.S. Democratic senators. Although some mail was blocked, Representative Murphy's office received a suspicious letter, which reportedly contained a non-hazardous white powder. Similar mailings were sent to state election officials, and an investigation is underway amid a recent increase in threats against public officials.

연합뉴스
2 min read
German Chancellor: “We are the firewall”... Bae Su-jin declared in response to far-right AfD advance
Developing·

German Chancellor: “We are the firewall”... Bae Su-jin declared in response to far-right AfD advance

German Chancellor Friedrich Merz reaffirmed the will of the ruling Christian Democratic Party (CDU) to act as a 'firewall' to prevent the anti-immigrant, pro-Russian far-right Alternative for Germany (AfD) party from gaining power. In an interview with Britain's Financial Times, Prime Minister Merz said that the CDU would not cooperate with the AfD, dismissed calls for his resignation from inside and outside the party, and emphasized his will to reform the social security system. Meanwhile, as the AfD's progress continues, there are assessments that the firewall principle between Germany's mainstream political parties has collapsed in some local councils.

연합뉴스
2 min read
More on this topic트럼프