Breaking
TR7-vehicle chain accident on D-400 road in Erdemli, 3 people injuredITUkraine attacks Kirishi refinery and Yeysk air base in RussiaCNIceland holds a referendum on resuming negotiations to join the European Union, and partial votes show that the Yes side has a slight lead.KRCandidates from six ministries, including Rep. Kim Seung-won, were nominated as the new Minister of Justice.ITFlood in Nepal and Tibet: almost 700 dead and over 3 thousand missingRULandslide in Tibet Autonomous Region Raises Death Toll to 16, Hundreds MissingRUFor the second time after midnight an air raid warning was announced in KyivINNepal issues urgent warning for Bhote Koshi River after flash floods kill 675KRKorea South-East Power dispatches second response team to search for missing people in Nepal floodsCNPutting “investing in people” into practice: building a collaborative mechanism for talent investment, evaluation, and guaranteesTR7-vehicle chain accident on D-400 road in Erdemli, 3 people injuredITUkraine attacks Kirishi refinery and Yeysk air base in RussiaCNIceland holds a referendum on resuming negotiations to join the European Union, and partial votes show that the Yes side has a slight lead.KRCandidates from six ministries, including Rep. Kim Seung-won, were nominated as the new Minister of Justice.ITFlood in Nepal and Tibet: almost 700 dead and over 3 thousand missingRULandslide in Tibet Autonomous Region Raises Death Toll to 16, Hundreds MissingRUFor the second time after midnight an air raid warning was announced in KyivINNepal issues urgent warning for Bhote Koshi River after flash floods kill 675KRKorea South-East Power dispatches second response team to search for missing people in Nepal floodsCNPutting “investing in people” into practice: building a collaborative mechanism for talent investment, evaluation, and guarantees
Back越南古螺城遺址申請聯合國教科文組織世界遺產,居民表達自豪與支持
越南古螺城遺址申請聯合國教科文組織世界遺產,居民表達自豪與支持
Developing
中央社2 hours agoWorld2 min readChinaView translation

越南古螺城遺址申請聯合國教科文組織世界遺產,居民表達自豪與支持

Quick Look

越南河內近郊的古螺城遺址歷史逾兩千年,為越南最古老防禦型都城與東山文化重要證據。政府正推動申請列入聯合國教科文組織世界遺產名錄,居民表示因古城歷史而自豪,願配合拆遷,認為國家需要時應該犧牲,並相信申請成功將讓越南文化遺產獲國際認證。

AI-generated summary

Why It Matters

古螺城遺址位於河內北約30公里,建於西元前3世紀,是越南甌雒國首都,具有兩千多年歷史,是東山文化早期國家形成的重要實物證據,2012年被評定為國家特別遺蹟。

Font size

(中央社記者曾婷瑄河內30日專電)河內近郊的古螺城遺址有逾兩千年歷史,是越南最古老的防禦型都城與東山文化重要實物證據,深深融入當地居民信仰。政府現正全力籌備推動申請列入聯合國教科文組織世界遺產名錄,居民告訴中央社,因這座古城歷史而自豪。

越南新聞網14日報導,升龍-河內遺產保護中心近期與越南歷史科學協會合作舉辦研討會,邀請歷史文化專家學者,為古螺城遺址(Cổ Loa Citadel)提交聯合國教科文組織(UNESCO)世界遺產名錄申請做準備。

位於首都河內以北約30公里的古螺城約建於西元前3世紀,是越南歷史上甌雒國(Âu Lạc,又作甌駱)的首都。938年吳權終結西漢以來中原千年的直接統治、建立越南自主政權,其都城也選在這裡。

中央社記者22日走訪古螺城,部分區域正在維修。當天下著細雨,更為這座充滿歷史與故事的古都增添詩意。古螺遺址群包含考古遺址、防禦工事及歷史建築古蹟,指定保護區面積逾800公頃,為越南最古老、規模最大的防禦型都城。

當地導遊阮青松(Nguyễn Thanh Tùng)向中央社說,古螺城是越南歷史建國第二個朝代的首座都城,當時第一位國王叫做安陽王(An Dương Vương)。如今雖原貌可能已不復存在,但仍有許多數百年前重建的廟宇和佛寺用以祭祀。

依據遺跡判斷,古城原至少有3層夯土城牆,結合高大土牆與相互連結的水渠護城河,兼具防禦與水利運輸功能,反映當時高超建築技術與中央集權組織能力,古城也因由內而外呈螺旋狀的城牆而得名。

遺產保護中心主任阮清光(Nguyễn Thanh Quang)在研討會中表示,古螺不僅是軍事要塞、都城和古代聚落,展示人類居住、生產活動和自然環境間的相互關係,也標誌社會權威和階級分化的提升。

阮清光說:「古螺是東山文化早期國家形成的重要實物證據,反映了冶金技術、水稻種植、水路運輸、軍事技術和社會組織等方面的融合。」

東山文化(Đông Sơn)是鐵器時代發源於越南北部紅河地區的史前文化,繁盛於公元前700年到公元前後,影響區域擴及東南亞乃至印度-馬來亞群島。

古螺城於2012年被政府評定為國家特別遺蹟,城內至今保存有安陽王廟、寶山寺,以及紀念成為政治與愛情犧牲品安陽公主的媚珠庵(Am Mị Châu)等古蹟。

此外,城內保存著兩千多年來人們居住與進行宗教活動的空間,古城門、古蹟錯落在民宅之間。

在曹魯將軍廟做了20多年志工的居民阿姨告訴中央社,政府正向聯合國教科文組織申請認證,到時這一區可能全會拆遷。

不過她和一旁居民說:「我們覺得完全沒問題,若真的要拆遷、該搬走,阿姨們隨時準備好,不用擔心什麼賠償問題。畢竟國家有需要,我們本來就應該配合、做點犧牲。」

身著傳統服飾的安陽王廟方人員告訴中央社,古螺城特色之一,是上千年來延續至今的節慶。每年農曆正月初六都會舉辦盛大的廟會祭典,紀念安陽王當時遷入古螺城禁宮。

他說,這是一處歷史悠久的古蹟遺址,早已融入古螺村居民的血液裡。當地甚至流傳一句俗諺:「寧可拋棄子孫,也不能錯過正月初六的節慶」。

提及申請世界遺產,他說:「這對全體老百姓來說是一件非常值得高興的事,因為這意味著我們的古蹟已經被全世界所熟知了。它是歷史證明,具有特殊意義且早被列級的歷史遺跡,獨一無二。若能獲得聯合國教科文組織認證為世界級遺址,不僅能讓人感到無比歡喜,也是一定會達成的結果。」

古螺城不僅是越南史前文明的遺跡,也訴說著凝聚民族自豪的傳說。阮青松說:「我們雖然只是一個從戰爭中起步的小國,但我們非常自豪,因我們擁有3000多年的悠久歷史。不是說我們比別人優秀,但每當我們去到其他現代、進步的國家,回看我們自己,完全不必感到羞愧。我們以身為越南人感到自豪,因我們有著屬於自己的潛力。」

他說:「若古螺城能獲得聯合國教科文組織認證,對越南人來說會是非常棒的消息。之後人們來越南,不只知道下龍灣是聯合國認證的世界遺產,也能知道古螺城。古螺城代表人類文化遺產,而下龍灣則是自然遺產。這真的很棒,對我們來說會是個好消息。」(編輯:唐聲揚)1150830

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 古螺城將成功申請列入聯合國教科文組織世界遺產名錄

    Likely · Within months

Open Questions

  • 申請世界遺產的具體時間表是什麼?
  • 若申請成功,是否會帶來實質的觀光發展與經濟效益?
  • 居民提到的區域拆遷計畫範圍和具體安置方案為何?

Related Topics

This article was originally published by 中央社.

Related Stories

在比什凯克,遇见丝路城市的交流印记
Developing·58 minutes ago

在比什凯克,遇见丝路城市的交流印记

上海合作组织峰会将在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克举行,城市已进入“上合时间”,公交车、站牌等处处可见峰会标识。文章通过描述玛纳斯雕像、孔子学院、华人餐馆等场景,展示了中亚地区历史悠久的文化交流传统及其在当代的延续,特别是中吉青年通过语言学习、美食体验等方式增进相互了解的生动实践。

中国新闻网
3 min read
俄軍改變對基輔空襲模式 以高頻率小批次襲擊消耗烏軍防空與民眾意志
Developing·1 hour ago

俄軍改變對基輔空襲模式 以高頻率小批次襲擊消耗烏軍防空與民眾意志

俄軍近期改變對基輔的空襲策略,從過去的大規模齊射飛彈與無人機轉為小批次、多波次、長時間的反覆襲擾,單日空襲警報累計達872分鐘,企圖透過高頻率攻擊消耗烏克蘭防空資源與民眾意志,烏方官員與專家警告此舉將迫使防空系統長期處於高度戒備,增加彈藥與人員消耗,但亦可能激發更強烈的反俄情緒。

自由时报
2 min read
More on this topic古螺城