泰雅文物跨海流轉百年重逢 新北泰博館「織旅」特展亮相

新北市泰雅民族博物館「織旅」特展開展照。（新北市原民局提供）

〔記者翁聿煌／新北報導〕百年前離開台灣的泰雅文物，如何透過研究與重製，再次與烏來相遇？新北市原民局於烏來泰雅民族博物館推出「織旅hmgiru tnunan：泰雅織品跨越百年的流轉與重逢」特展，將2025年赴奧地利維也納世界博物館進行文物調研的成果帶回烏來，也成功重製5件織品，2日在「泰雅．烏來」常設展亮相，並由烏來國中小（國小部）學童化身「小泰陽」導覽員，用自己的視角介紹家鄉。

常設展由小泰陽帶大家介紹泰雅族藏品。（新北市原民局提供）

新北市原民局表示，這趟「織旅」，始於泰博館近年持續進行的海外泰雅文物調研，2025年泰博館前往歐洲，針對海外博物館典藏的泰雅文物進行資料蒐集與研究，從尺寸、材料、色彩及經緯線密度等進行細緻記錄，並與維也納世界博物館簽署合作備忘錄，持續推動典藏研究與文化交流，泰博館並沒有讓海外調研停留在研究報告裡，而是將資料帶回烏來，邀請泰雅族織者重新觀看、分析並實際重製。

重製文物：（圖右）此件以3塊平織、挑花紋合併成一件披肩，可依不同方式披掛於肩、胸前或背部，展現多元穿用方式。（新北市原民局提供）。

「織旅」展從泰雅文物19世紀起跨海流轉、進入海外博物館的歷史開始，帶領觀眾走進今日海外文物調研的現場，再回到烏來，看見族人如何重新解讀文物、進行重製。展覽最後以「未竟」留下思考：文物與地方重新建立關係，並不是一次研究或一場展覽就能完成，而是一段持續發生的過程。因此，展覽不僅呈現完成的作品，也將研究、重製、影像紀錄與當代創作帶進展場，讓觀眾看見一件文物如何從「被收藏」，重新進入地方的知識與文化實踐。

其中，5件依維也納世界博物館館藏資料重製的泰雅織品，是此次展覽的重要亮點，這次邀請野桐工坊從海外調研紀錄出發，重新理解整經、織造、色彩及紋樣形成方式，一步步探索織品背後的製作邏輯，透過織紋分析、技術推演、實際織作與反覆試作，使剪換經線、浮織等不易直接從館藏資料讀出的技術細節，逐漸被辨識與理解。