Breaking
CNShelton reverses victory over Tiafoe and reaches US Open men's singles final for the first timeBRMumford & Sons confirms performance at Rock in Rio 2026 on the Sunset Stage at 10:45 pmINTrain derailment in northern France injures at least 44, one criticallyDEOil price rises after attack on Saudi east-west pipeline - Iraq reacts with change of command and border closureCNShen Boyang's poll showed that the race was in single digits, and media people broke the news that the election situation was in a hurry to catch up.CNU.S. accuses Chinese satellite imagery of assisting Iran in attacking U.S. military base in JordanCNJiang Qichen established the Dragon Sea Support Association and emphasized that resources should be reserved in Taichung to build a greater Taichung.ITChiara Galiazzo presents 'Nuova Luce': a musical rebirth project between memories, stars and new soundsDEHapag-Lloyd insists on taking over ZIM despite Israeli resistanceDENorth Korea fires short-range missiles again – South Korea and the USA reactCNShelton reverses victory over Tiafoe and reaches US Open men's singles final for the first timeBRMumford & Sons confirms performance at Rock in Rio 2026 on the Sunset Stage at 10:45 pmINTrain derailment in northern France injures at least 44, one criticallyDEOil price rises after attack on Saudi east-west pipeline - Iraq reacts with change of command and border closureCNShen Boyang's poll showed that the race was in single digits, and media people broke the news that the election situation was in a hurry to catch up.CNU.S. accuses Chinese satellite imagery of assisting Iran in attacking U.S. military base in JordanCNJiang Qichen established the Dragon Sea Support Association and emphasized that resources should be reserved in Taichung to build a greater Taichung.ITChiara Galiazzo presents 'Nuova Luce': a musical rebirth project between memories, stars and new soundsDEHapag-Lloyd insists on taking over ZIM despite Israeli resistanceDENorth Korea fires short-range missiles again – South Korea and the USA react
Newsgather
All StoriesWorldSportsFinanceTechScienceHealthCultureClimatePoliticsSpace
Backإخلاء مخيم للمشردين في برلين قبل زيارة رئيس الإمارات
إخلاء مخيم للمشردين في برلين قبل زيارة رئيس الإمارات
Developing
دويتشه فيله2 hours agoWorld2 min readArgentina

إخلاء مخيم للمشردين في برلين قبل زيارة رئيس الإمارات

برلينمشردينإخلاء

Quick Look

أُزيل مخيم للمشردين تحت جسر بالقرب من المقر المؤقت للرئاسة الألمانية في برلين قبل زيارة رئيس الإمارات الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، وذلك لأسباب أمنية تتعلق بصعوبة المراقبة وإمكانية إخفاء أسلحة أو متفجرات، بينما تفتح العملية نقاشًا حول التوازن بين الحماية الأمنية والتعامل الإنساني مع المشردين.

AI-generated summary

Why It Matters

انتقل الرئيس الألماني فرانك-فالتر شتاينماير إلى مقر مؤقت في منطقة شبرييبوغن بسبب أعمال التجديد في قصر بيلفو، ويقع مخيم للمشردين تحت جسر قريب من هذا المقر، مما أثار مخاوف أمنية خلال الاستعدادات لزيارة رئيس الإمارات.

Font size

وسط إجراءات أمنية شهد الحي الحكومي في العاصمة الألمانية برلين منذ أيام عملية إخلاء لمخيم للمشردين يقع أسفل جسر بالقرب من المقر المؤقت للرئاسة الألمانية، وذلك بالتزامن مع الاستعدادات الأمنية لزيارة رئيس الإمارات الشيخ محمد بن زايد آل نهيان إلى ألمانيا. وبحسب المعلومات التي وردت في موقع برلينر تسايتونغ الألماني، ضم المخيم طيلة السنوات الماضية خيما للمشردين إلى جانب مراتب وملابس ومقتنيات شخصية، ويقع على مسافة تقل عن 100 متر من المقر المؤقت للرئيس الألماني فرانك-فالتر شتاينماير في منطقة شبرييبوغن. وانتقل شتاينماير منذ أشهر قليلة إلى هذا المقر مؤقتًا بسبب أعمال التجديد الشاملة الجارية في قصر بيلفو، ويفيد المصدر ذاته أنه "نظراً لعدم توفر حديقة هناك لإقامة المراسم الرسمية، باتت حفلات الاستقبال التي تتضمن تشريفات عسكرية تُنظم في شارع مجاور، مما يتيح رؤية مباشرة لمخيم المشردين".

هل يمثل مشردو برلين مصدر تهديد للشيخ؟

صحيفة "فيلت" كتبت على موقعها أن السلطات أكدت أن القرار مرتبط في الأساس بالاعتبارات الأمنية. فوجود عشرات الخيام والمقتنيات أسفل الجسر يجعل المنطقة صعبة الفحص والمراقبة خلال استقبال ضيوف الدولة، ورأت الجهات الأمنية أن هذه الظروف قد توفر أماكن غير ظاهرة يمكن استخدامها لإخفاء أسلحة أو متفجرات، وهو ما اعتُبر غير مقبول مع تطبيق إجراءات أمنية على مستوى مرتفع خلال الزيارة.

وتولت خدمات النظافة في برلين إزالة المخيم ومخلفاته، بمرافقة نحو اثني عشر عنصرًا من الشرطة وفق تقرير صحيفة "بيلد" وكان سكان المخيم قد أُبلغوا بالإخلاء قبل نحو أسبوع، كما تواجد مترجمون أثناء العملية، فيما كان كثير من المقيمين قد جمعوا أشياءهم بالفعل وغادروا المكان.

التوازن بين حماية الضيوف والتعامل الإنساني مع المشردين

الرئاسة الألمانية تقول إن الإخلاء لم يكن طلبًا بروتوكوليًا من مكتب الرئيس شتاينماير، كما أوضح المسؤولون أن الأمر يتعلق بتقييم أمني، فعندما تُقام منطقة أمنية بسبب مأدبة أو مراسم استقبال عسكرية، تقوم الشرطة بفحص المنطقة المحيطة وتقيم مصادر الخطر وفقًا لمستوى التهديد. كما أكد مسؤول محلي، أن عملية الإخلاء لم تأتِ بناءً على رغبة بروتوكولية من مكتب الرئيس. وقد لن تنتهي مسألة إزالة خيم المشردين بانتهاء زيارة رئيس الإمارات. فبحسب التقارير، تدرس سلطات حي ميته إقامة سياج حول المنطقة الأمنية لمنع عودة إقامة المخيمات في المكان، خاصة أن المقر المؤقت للرئيس الألماني سيستقبل بصورة متكررة ضيوف دولة وشخصيات رفيعة المستوى. كما تفتح الواقعة في الوقت نفسه نقاشًا أوسع حول كيفية تحقيق التوازن بين متطلبات حماية رؤساء الدول والوفود الرسمية وبين التعامل الإنساني والاجتماعي مع المشردين، خصوصًا عندما تتحول الأماكن التي يعيشون فيها إلى مناطق أمنية خلال الزيارات الرسمية.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستدرس سلطات حي ميته إقامة سياج حول المنطقة الأمنية لمنع عودة المخيمات

    Likely · Within weeks

Open Questions

  • هل سيُعاد إنشاء المخيم بعد انتهاء الزيارة؟
  • ما هي البدائل المقترحة لإيواء المشردين في المنطقة على المدى الطويل؟
  • هل ستُطبق إجراءات أمنية مشابهة في زيارات رسمية مستقبلية؟

Related Topics

برلين
Peopleمحمد بن زايد آل نهيانفرانك-فالتر شتاينماير
Organizationsشرطة برلينخدمات النظافة في برلينموقع برلينر تسايتونغصحيفة فيلت
Placesالحي الحكوميمنطقة شبرييبوغنقصر بيلفو
Topicsمشردينإخلاءأمنزيارةرئاسة ألمانيةرئيس الإمارات
This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

The Iranian President warns of a critical and dangerous phase of pressure on his country amid the escalation of the conflict with the United States and Israel
BREAKING·

The Iranian President warns of a critical and dangerous phase of pressure on his country amid the escalation of the conflict with the United States and Israel

Iranian President Masoud Pezeshkian warned that pressure on Iran has reached a critical and dangerous stage after the American and Israeli attack, warning of broader repercussions of the conflict, while diplomatic moves are underway with Pakistan, South Korea and India, and unrest continues in the Strait of Hormuz with a decline in shipping traffic and an increasing oil leak, while Trump insists on not allowing Iran to obtain a nuclear weapon and describes it as the number one sponsor of terrorism.

الشرق الأوسط
3 min read
China condemns the statements of the Deputy Director of the CIA about economic espionage, describing them as “the logic of banditry.”
Developing·

China condemns the statements of the Deputy Director of the CIA about economic espionage, describing them as “the logic of banditry.”

China denounced the statements of Deputy Director of the US Central Intelligence Agency, Michael Ellis, in which he suggested that the agency was spying on it economically, and described it as revealing the “logic of banditry” and hegemony, ahead of an expected summit between Xi Jinping and Donald Trump this month, while the Philippine Coast Guard recovered 30 bodies from a ferry that caught fire near Coron Island, raising the death toll to 35 dead and 54 people are still missing.

الشرق الأوسط
1 min read
US sanctions on Iran are approaching the leaders of the coordination framework in Iraq and coincide with the escalation of the Houthis in Yemen and tensions in southern Lebanon.
Developing·

US sanctions on Iran are approaching the leaders of the coordination framework in Iraq and coincide with the escalation of the Houthis in Yemen and tensions in southern Lebanon.

The US Treasury Department imposed sanctions on individuals and organizations supporting the Hezbollah Brigades, including two brothers of Mohsen al-Mandalawi, a leader in the ruling coordination framework in Iraq, while the Houthis expanded their control on the western coast of Yemen and threatened the Yemeni government with international diplomacy to protect Bab al-Mandab. In southern Lebanon, Israel blew up two tunnels in Ali al-Taher, which raised concerns among residents and the Minister of Defense warned of the continuation of the campaign against Hezbollah.

الشرق الأوسط
1 min read
Israel-Lebanon talks postponed to October due to logistical arrangements
Developing·

Israel-Lebanon talks postponed to October due to logistical arrangements

Two informed sources announced to CNN that the talks between Israel and Lebanon, which were scheduled to be held in Rome next week, have been postponed due to logistical arrangements related to the meetings of the United Nations General Assembly, Jewish holidays, and the Paris conference to support the Lebanese army, while an American official confirmed that the two ambassadors will meet in the US State Department next week to continue implementing the mediato-American agreement, with the next official round being held in Rome during October.

CNN بالعربية
1 min read
The Iranian president warns of broader repercussions of the conflict with Israel and the United States
BREAKING·

The Iranian president warns of broader repercussions of the conflict with Israel and the United States

Iranian President Masoud Pezeshkian warned that the pressure on Iran has reached a critical and dangerous stage after the American and Israeli attack, stressing the necessity of steadfastness to avoid negotiating from a position of weakness, while diplomatic moves are underway with Pakistan, India and South Korea to avoid escalation of the conflict, amid severe disruption to navigation in the Strait of Hormuz and the expansion of an oil spot in the region.

الشرق الأوسط
2 min read
The end of the Cyclospora outbreak and the commemoration of the September 11 attacks in the United States
Developing·

The end of the Cyclospora outbreak and the commemoration of the September 11 attacks in the United States

American health officials announced the end of the largest outbreak of food poisoning caused by Cyclospora in the history of the United States, which was linked to shredded lettuce and recorded about 13,000 cases. Meanwhile, Americans commemorated the September 11, 2001 attacks with ceremonies at the Pentagon, the World Trade Center and other sites, with a focus on victims, families and the response to terrorism, while New York Mayor Zahran Mamdani faced criticism for attending the ceremony due to previous statements by his associates about the attacks.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicبرلين