Breaking
CNThe 2026 National Cheerleading Championship opens in Xixia District, YinchuanESNetanyahu says they are prepared for a large military operation in the West Bank after the death of two soldiersTRPSG-Lyon match postponedTRMaltepe Mayor Esin Köymen announced that she has joined the NEW PartyCNDow Jones sells more than 600 points! Fei Ban has stopped falling, and TSMC ADR has come back to its senses.UKMelania Trump brokers truce for Ukraine city 'on brink of disaster', White House saysESPeter Lim sells 42% of Valencia to Pitchwise Holdings, a group of American investorsDEUS stock markets: Wall Street is in the red – bond yields are fallingESInterior warns of a jihadist call to attack protesters and police in protestsFR“Revolution” or “dispossession”? In French video game studios, the deployment of AI is making people cringeCNThe 2026 National Cheerleading Championship opens in Xixia District, YinchuanESNetanyahu says they are prepared for a large military operation in the West Bank after the death of two soldiersTRPSG-Lyon match postponedTRMaltepe Mayor Esin Köymen announced that she has joined the NEW PartyCNDow Jones sells more than 600 points! Fei Ban has stopped falling, and TSMC ADR has come back to its senses.UKMelania Trump brokers truce for Ukraine city 'on brink of disaster', White House saysESPeter Lim sells 42% of Valencia to Pitchwise Holdings, a group of American investorsDEUS stock markets: Wall Street is in the red – bond yields are fallingESInterior warns of a jihadist call to attack protesters and police in protestsFR“Revolution” or “dispossession”? In French video game studios, the deployment of AI is making people cringe
Back法国骚乱后收紧管控 马克龙称禁止"不具正当性"抗议
法国骚乱后收紧管控 马克龙称禁止"不具正当性"抗议
Developing
德国之声2 hours agoPolitics6 min readChinaView translation

法国骚乱后收紧管控 马克龙称禁止"不具正当性"抗议

马克龙政府试图遏制街头暴力,多地禁止抗议,法国国债风险溢价升至15年高点

Quick Look

法国政府因近期示威演变为严重暴力事件,在多地颁布抗议禁令并加强安保。马克龙指责极左团体煽动叛乱。与此同时,法国国债风险溢价升至15年最高水平,显示投资者对政局动荡的担忧。

AI-generated summary

Why It Matters

抗议活动始于巴黎郊区学校,因经费不足和人员短缺引起,随后演变为全国性生活成本抗议运动。

Font size

法国当局周四(10月22日)对上周末示威之后新近涌现的抗议活动颁布禁令或限制措施。此前的示威演变为该国多年来最严重的街头暴力。

马克龙在主持一场由主要部长和情报官员参加的会议后表示,当局将实施宵禁等安全措施,其中包括禁止“不具正当性的团体”举行抗议。他说,当务之急是恢复平静。

他说,规则很简单,不过是常识;总体建议是未来几天不要举行示威;对于仍想抗议的人,如果是工会,省长将提出替代路线,以保护市中心、商户和公共建筑。他还表示,将于周五主持国防委员会会议,就周六及其后的全国性示威决定下一步措施。

马克龙把最严重的暴力归咎于“旨在推翻共和国的有组织极左团体”,指控其“煽动叛乱”,此外还有前来抢劫的犯罪分子。

据路透社报道,司法部长达尔马宁(Gerald Darmanin)的表态更为强硬。他表示希望暂停无视禁令参加示威者的投票权,并对涉及暴力、抢劫或袭警者限制使用社交媒体。他透露,上周末及其后被捕的2700人中,已有217人被定罪入狱,另有1000人正被起诉。

法国第二大城市马赛所在的罗讷河口省宣布,周六禁止当地一切抗议,理由是“显而易见的安全原因”。第三大城市里昂同样宣布周六禁止“一切抗议”——上周末该市有200至300家商铺遭抢劫、一处旅游办事处被纵火,当地市长形容那是持续数小时的“混乱”。格勒诺布尔、鲁昂、勒阿弗尔和土伦等地也发布了市中心禁令;据美联社报道,蒙彼利埃的游行同样将被禁止。

在巴黎,警方表示周六游行可从巴士底广场出发、在首都东部举行,但不得进入商铺和主要公共建筑集中的市中心。与工会共同组织生活成本集会的黄背心活动人士不接受这一安排。

法国内政部称,周六部署的警力将比上周末增加20%。总理勒科尔尼(Sebastien Lecornu)表示将有“大规模”安保行动,以防止小股暴徒的暴力重演。

原定周四在巴黎、里昂、里尔和格勒诺布尔举行的示威起初遭禁,被一些人视为侵犯宪法所保护的抗议权利。巴黎组织者提出申诉后,一家行政法院裁定撤销警方禁令,游行得以举行。

在警方大量布控下,抗议者在该市东南部和平集会。据美联社报道,他们展开的横幅上写着:即使没有催泪瓦斯,我们的未来看起来也已经够黯淡了。组织者签署了警方文件,承诺鉴于暴力风险,抗议保持原地、不作游行。公共交通运营方出于对未经许可集会的预判,仍关闭了巴黎市中心多个地铁站。

大学生领袖莫罗(Coppelia Moreau)说,当局正试图区分“好的”和“坏的”抗议者。她认为政府其实根本不想要任何示威,这有违示威权利。

这场运动最初于上月爆发于巴黎东南郊克雷泰伊的一所中学,起因是教职人员短缺,此后罢课、封锁校园和示威蔓延至巴黎其他郊区,继而扩散至全国,连小城镇也未能例外。在10月17日的集会之前,学生们已经抗议了四周。

中学生提出的关切包括学校经费不足、设施破败和人员短缺,在低收入社区尤为突出;一些人还要求改革被普遍认为不公平的大学招生制度。由于政府看来无力回应,校园抗议逐步演变为针对生活成本飙升的更大规模运动。

10月17日,五十多万人参加全国性示威,其边缘地带爆发冲突、大规模抢劫和对公共建筑的破坏。利摩日一场大火几乎摧毁19世纪的市政厅,已有两人因该纵火案被捕。据法新社报道,马克龙政府已承认警方当时失去控制。法国首都部分地区以及其他已恢复平静的城市都实施了夜间宵禁,受影响地区连续第三夜未发生重大事件,让政府在周末前稍得喘息。

周四的抗议被视为周六大示威的前奏。届时法国总工会(CGT)和黄背心运动的活动人士预计将加入,法国主要学生工会全国学生联合会(UNEF)也已号召集会。学生团体表示,即便秋季校假已经开始,仍将继续动员。

工会代表称,与总理勒科尔尼的会面没有产生具体提议,他们如今把重点放在11月5日的又一个行动日上,并呼吁公私部门雇员参加。勒科尔尼下周一将会见学生团体、工会和雇主联合会。

商界已在防范。巴黎市中心商户开始用木板封住橱窗,奢侈品集团爱马仕表示已加强法国门店安保。巴黎巴塞尔艺术展宣布整个周末闭馆,较原计划提前两天;文化部宣布周六关闭卢浮宫、奥赛博物馆等多家巴黎博物馆。在北部城市奥尔良,极右翼政党国民联盟定于当地召开年会,而工会和左翼团体计划示威,当局同样严阵以待。

法国政界陷入互相指责。在明年4月至5月总统选举民调中目前领先的极右翼领导人勒庞(Marine Le Pen),指责马克龙及其中间派政府过于软弱、缺乏权威;因未强烈谴责抗议暴力而受到政府批评的极左翼候选人梅朗雄(Jean-Luc Melenchon),则把骚乱归咎于当局“不间断的粗暴镇压”。勒科尔尼周四主持的各主要政党高层会议上,多数政党派出党首,而国民联盟仅由一名级别较低的党内官员出席。

这场动荡揭开了法国更深层的不安:能源成本飙升、家庭预算承压、公共服务恶化,正在劳动者和年轻人中间积聚挫败感。据法新社报道,角逐六个月后总统大选的候选人们主张,当局没有能力、也不愿意平息局势。

投资者的担忧同样显现。据路透社报道,周四法国政府债券相对于避险德国国债的风险溢价扩大至15年来最高水平,法国基准10年期国债收益率升至5.14%,为2002年7月以来的最高点。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 11月5日将举行全国性抗议活动。

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 11月5日全国行动日是否会引发进一步暴力?
  • 政府是否会采取更严厉的法律手段限制示威?

Related Topics

This article was originally published by 德国之声.

Related Stories

Watching across 4,000 kilometers: "Little Pomegranate"'s nine-year love affair with Tianjin and Xinjiang
Politics·

Watching across 4,000 kilometers: "Little Pomegranate"'s nine-year love affair with Tianjin and Xinjiang

Lu Yuxiang, a doctor from Tianjin aiding Xinjiang, and "Little Pomegranate", a girl from Yutian County, Xinjiang, traveled 4,000 kilometers. Through nine years of continuous assistance and emotional connection, they wrote a touching story of ethnic unity between Tianjin and Xinjiang, and demonstrated the deep friendship of the cadres aiding Xinjiang for the local people.

中国新闻网
5 min read
Hsinchu County Mayor election scandal erupts, prosecutors track down those behind the scenes
Developing·

Hsinchu County Mayor election scandal erupts, prosecutors track down those behind the scenes

The Hsinchu District Prosecutor's Office investigated the election blackmail case, and the defendant surnamed Peng was detained and banned from seeing him on suspicion of intending to prevent someone from being elected. The police discovered that foreigners were distributing leaflets with altered portraits, and searched Wu Zijia's residence and company to seize evidence. The prosecutor emphasized that the investigation was not open to the public.

自由时报
2 min read
[Our Long March] Xi Quote | The General Secretary once again talked about "half quilt"
Politics·

[Our Long March] Xi Quote | The General Secretary once again talked about "half quilt"

General Secretary Xi Jinping reiterated the "Half Quilt" story at a meeting commemorating the 90th anniversary of the victory of the Chinese Workers' and Peasants' Red Army's Long March, emphasizing that the fundamental reason for the Chinese Communist Party's victory lies in maintaining flesh-and-blood ties with the people, and pointed out that to successfully follow the Long March in the new era, we must adhere to the people-centered approach.

中国新闻网
4 min read
More on this topic法国