Breaking
RUSvitolina did not shake Kalinskaya's hand after losing at the US OpenVNThe explosion at the Bolivian artillery base killed 10 people and injured dozensINMan Shot Dead on Brooklyn Bridge After Ignoring Police Orders to Drop KnifeKRFishing boat engine failure in waters north of Aphae Bridge in Shinan, Jeollanam-do… Coast Guard rescues 22 passengersFRRegional election in Saxony-Anhalt: AfD favorite for historic victoryAUClayton Faulalo eyes learning from Tom Trbojevic as Manly prepares for Warriors clashTRWomen's National Volleyball Team Meets Serbia in the Semi-Finals of the CEV European ChampionshipVNBao Ngoc is predicted by beauty sites to be crowned Miss World 2026TRPolice Officer Performing Traffic Enforcement in Esenyurt Became a MartyrBRWeather forecast for Rio de Janeiro indicates sun with quick rain this Saturday and SundayRUSvitolina did not shake Kalinskaya's hand after losing at the US OpenVNThe explosion at the Bolivian artillery base killed 10 people and injured dozensINMan Shot Dead on Brooklyn Bridge After Ignoring Police Orders to Drop KnifeKRFishing boat engine failure in waters north of Aphae Bridge in Shinan, Jeollanam-do… Coast Guard rescues 22 passengersFRRegional election in Saxony-Anhalt: AfD favorite for historic victoryAUClayton Faulalo eyes learning from Tom Trbojevic as Manly prepares for Warriors clashTRWomen's National Volleyball Team Meets Serbia in the Semi-Finals of the CEV European ChampionshipVNBao Ngoc is predicted by beauty sites to be crowned Miss World 2026TRPolice Officer Performing Traffic Enforcement in Esenyurt Became a MartyrBRWeather forecast for Rio de Janeiro indicates sun with quick rain this Saturday and Sunday
Backالسفير باراك يوضح أن العقوبات الأمريكية على كيانات تركية تستهدف سلوكًا محددًا وليس تركيا كدولة
السفير باراك يوضح أن العقوبات الأمريكية على كيانات تركية تستهدف سلوكًا محددًا وليس تركيا كدولة
Developing
RT عربي1 hour agoPolitics1 min readArgentinaView translation

السفير باراك يوضح أن العقوبات الأمريكية على كيانات تركية تستهدف سلوكًا محددًا وليس تركيا كدولة

Quick Look

أكد السفير باراك أن تصنيف وزارة الخزانة الأمريكية لمؤسسة مالية تركية وشركتين تابعتين لها بسبب تحويل أموال لفيلق القدس الإيراني لا يستهدف تركيا كدولة أو حليف، بل يهدف إلى حماية النظام المالي الدولي وتطبيق القانون بدقة، مشيدًا بالتعاون التركي والشفافية في التعامل مع القضية.

AI-generated summary

Why It Matters

تصنف وزارة الخزانة الأمريكية مؤسسات وأفرادًا يشتبه في مشاركتهم في تمويل أنشطة الحرس الثوري الإيراني وفيلق القدس، خاصة تلك المتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب. تأتي هذه العقوبات في إطار حملة الضغط الأقصى على النظام الإيراني.

Font size

شدد السفير باراك على ضرورة وضع قرار وزارة الخزانة الأمريكية الصادر في 4 سبتمبر 2026 في إطاره الصحيح، بعد تصنيف مؤسسة مالية واحدة مقرها في تركيا وشركتين تابعتين لها لدورهما في تحويل أموال لصالح فيلق القدس التابع للحرس الثوري الإيراني.

وقال باراك في بيان على منصة "إكس" إن العلاقة بين الولايات المتحدة والجمهورية التركية أكبر بكثير من أي مؤسسة واحدة أو أي يوم واحد، مشيراً إلى أن وزارة الخزانة ونظراءها الأتراك كانوا على تواصل مباشر ومستمر طوال هذه العملية.

إقرأ المزيد

واشنطن تفرض عقوبات على 3 كيانات تركية لصلاتها بإيران

وأوضح أن هذا الإجراء يمثل ما تلتزم به دولة كبرى تجاه نزاهة النظام المالي الدولي، وأن حملة الضغط الأقصى التي تفرضها واشنطن على النظام الإيراني تعتمد على سد القنوات التي تستخدمها طهران لغسل عائدات أنشطتها واحدة تلو الأخرى.

وأكد أن التصنيف يستهدف سلوك كيان محدد وليس دولة ولا قطاع مصرفي ولا حليف، واصفا الإجراء بأنه تطبيق دقيق للقانون يهدف إلى حماية البنية التي تقوم عليها التجارة النزيهة في كل مكان.

ورأى السفير أنه من الخطأ تفسير هذا الإجراء المحدود على أنه استهداف لتركيا، مؤكدا أن مصلحة أنقرة ذاتها تكمن في وجود نظام مصرفي نظيف وموثوق وبعيد عن متناول من يسعون لإساءة استخدامه. وقال إن صحة النظام المالي التركي ليست موضع تساؤل، بل إن سلوك مؤسسة واحدة هو ما أثار المشكلة.

وثمّن براك استجابة السلطات التركية وتحركها بصفتها الشريك صاحب السيادة، مشيراً إلى أن أنقرة شرعت في توضيح الملابسات المحيطة بهذه المسألة وبدء عملية من شأنها تعزيز الشفافية في المستقبل. واعتبر أن هذا السلوك يعكس نضج شريك مصمم على إبقاء مؤسساته منظمة وشفافة، وأن التعاون من هذا النوع يعزز التحالف أكثر من أي ضمان يُقدم تحت الضغط.

وختم السفير بيانه بالقول إن الحلفاء القدامى لا يقيسون صداقتهم بغياب الصعوبات، وإن الاختبار الحقيقي يكمن في مواجهة المسائل الصعبة بصراحة وحلها بكرامة. وأعرب عن ثقته بأن هذا الإجراء سيُرى في نهاية المطاف دليل على قوة الشراكة لا ضغط عليها، مشيراً إلى أن الإجراء الأمريكي تم بعد مداولات طويلة، وأن الرد التركي جاء بتحقيق مناسب وفي الوقت الملائم، وأن الالتزام المشترك بالشفافية يترك البلدين والتحالف بينهما أقوى من قبل.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • ستستمر الولايات المتحدة في مراقبة المؤسسات المالية التركية للكشف عن أي تعاملات مع كيانات إيرانية مشمولة بالعقوبات

    Likely · Within months

  • ستعزز تركيا آليات الشفافية في قطاعها المصرفي لمنع استغلاله من قبل أطراف تسعى لتمويل أنشطة غير مشروعة

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هي اسم المؤسسة المالية التركية المحددة التي تم تصنيفها؟
  • ما هي قيمة الأموال التي تم تحويلها لفيلق القدس عبر هذه الكيانات؟
  • هل ستتخذ تركيا إجراءات إضافية ضد المؤسسات المالية المتورطة؟

Related Topics

This article was originally published by RT عربي.

Related Stories

A federal judge extends a ban on implementing Trump's order to reduce mail-in voting in the midterm elections
BREAKING·

A federal judge extends a ban on implementing Trump's order to reduce mail-in voting in the midterm elections

A federal judge in Boston extended a ban on implementing President Donald Trump's executive order aimed at limiting mail-in voting during the midterm elections, while North Carolina began sending mail-in ballots as the first state, amid Trump's statements that Putin will not attack NATO countries and a Ukrainian official's announcement that Trump's envoys will visit Kiev on Sunday.

الشرق الأوسط
2 min read
President of Costa Rica: There are no concrete plans with Washington to declare a state of security emergency
Developing·

President of Costa Rica: There are no concrete plans with Washington to declare a state of security emergency

Costa Rican President Rodrigo Chavez Fernandez confirmed in an interview with Reuters that there are no concrete plans with Washington to declare a state of emergency or suspend constitutional guarantees to combat crime, despite high murder rates in the past, pointing to a 14% decrease in murders in the first half of 2026 as evidence of the effectiveness of current measures.

RT عربي
1 min read
Bennett declares: Qatar is an enemy and we must work against it within an intelligence, economic and diplomatic framework
Developing·

Bennett declares: Qatar is an enemy and we must work against it within an intelligence, economic and diplomatic framework

Naftali Bennett stated in a press interview that Qatar is an enemy and intelligence must be collected against it, stressing the launch of an awareness, economic and diplomatic campaign in coordination with allies in the region, while Qatar accuses the statements of being a misinformation campaign for political purposes, and continues in its role as a mediator in the Gaza and Afghanistan negotiations.

RT عربي
1 min read
Iraq: Al-Zaidi’s government faces internal and regional pressures regarding corruption and weapons issues
Developing·

Iraq: Al-Zaidi’s government faces internal and regional pressures regarding corruption and weapons issues

One hundred days after its formation, the Iraqi government headed by Ali al-Zaidi faces challenges in implementing the arms control and anti-corruption programmes, due to political disagreements over the completion of the ministerial formation and Iranian pressure to postpone the date of the arms control, while arrest campaigns in the corruption file continue without trials, and political leaders warn of the danger of sliding into internal conflict.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicباراك