Breaking
BRTrader is shot dead while working in an establishment in the interior of PiauíRUA wild animal became the victim of a taxi in the east of MoscowCNI thought I was just turning right on red! Wanted criminal resisted inspection, drove wildly and crashed his car, police chased him and found drugsINDhananjaya de Silva steps down as Sri Lanka Test captainBRMega-Sena draws accumulated prize of R$ 100 million this ThursdayRUA 17-year-old teenager is being sought in the Ivanovo regionCNAfter Senwei, another wind power stock will be delisted, and 43,000 shareholders will become wallpapersTRYoung people of the Turkish world will meet in Kocaeli with the motto "Common Heritage, One Heart"INTLSupermarket shake-up: why Asda or Morrisons could vanish within a decadeKRUkraine's lukewarm response... Government finally summons ambassador to Ukraine (Comprehensive 2nd report)BRTrader is shot dead while working in an establishment in the interior of PiauíRUA wild animal became the victim of a taxi in the east of MoscowCNI thought I was just turning right on red! Wanted criminal resisted inspection, drove wildly and crashed his car, police chased him and found drugsINDhananjaya de Silva steps down as Sri Lanka Test captainBRMega-Sena draws accumulated prize of R$ 100 million this ThursdayRUA 17-year-old teenager is being sought in the Ivanovo regionCNAfter Senwei, another wind power stock will be delisted, and 43,000 shareholders will become wallpapersTRYoung people of the Turkish world will meet in Kocaeli with the motto "Common Heritage, One Heart"INTLSupermarket shake-up: why Asda or Morrisons could vanish within a decadeKRUkraine's lukewarm response... Government finally summons ambassador to Ukraine (Comprehensive 2nd report)
Backبعد فشل محاولة إعدامها مرتين... ماذا قالت الأميركية كريستا بايك عندما استفاقت؟
بعد فشل محاولة إعدامها مرتين... ماذا قالت الأميركية كريستا بايك عندما استفاقت؟
Developing
الشرق الأوسط1 hour agoPolitics5 min readArgentinaView translation

بعد فشل محاولة إعدامها مرتين... ماذا قالت الأميركية كريستا بايك عندما استفاقت؟

تغطية لأبرز التطورات تشمل كشف ترمب عن لقب خاطبته به ميلانيا، توجه الإدارة الأميركية لإتاحة مؤقتة لبعض الببتيدات، وسعي زوجة مادورو للإقامة الجبرية.

Quick Look

كشف الرئيس الأميركي دونالد ترمب عن مخاطبة زوجته ميلانيا له بلقب «سيدي»، بينما تعمل الإدارة الأميركية على إتاحة مؤقتة لبعض الببتيدات، وتستعد سيليا فلوريس زوجة نيكولاس مادورو لجلسة قضائية للمطالبة بالإقامة الجبرية.

AI-generated summary

Why It Matters

يواجه نيكولاس مادورو وزوجته سيليا فلوريس اتهامات جنائية بالولايات المتحدة تتعلق بتهريب المخدرات والاحتجاز القسري.

Font size

كشف الرئيس الأميركي دونالد ترمب، خلال تجمع انتخابي في ولاية تكساس، عن طريقة غير مألوفة تخاطبه بها زوجته ميلانيا، قائلاً إنها نادته في أحد المواقف بلقب «سيدي»، على غرار الطريقة التي قد يتحدث بها أحد الموظفين إلى رئيسه، رغم مرور 21 عاماً على زواجهما.

وجاء حديث ترمب، الأربعاء، أمام حشد من مؤيديه، خلال فعالية لدعم كين باكستون، المدعي العام لولاية تكساس والمرشح الجمهوري لمجلس الشيوخ، بعدما انتقل الرئيس من مهاجمة منافسه الديمقراطي جيمس تالاريكو إلى استذكار موقف مع زوجته بشأن النطق الصحيح لكلمة «فيغان» (vegan)، التي تعني الشخص الذي يمتنع عن تناول المنتجات الحيوانية، وفقاً لصحيفة «إندبندنت».

وكان ترمب قد استرسل في حديثه عن تالاريكو، زاعماً أنه يتبع نظاماً غذائياً نباتياً صرفاً، وهو ادعاء نفاه المرحح الديمقراطي مراراً.

لكن الرئيس سرعان ما ابتعد عن الموضوع الأساسي لحديثه، ليتطرق إلى اختلاف طريقة نطقه لكلمة «فيغان» عن النطق الذي تفضله زوجته ميلانيا، مستعيداً موقفاً صححت فيه له نطق الكلمة.

وقال ترمب، ناقلاً ما ذكر أن زوجته قالت له: «سيدي، عليك أن تسدي لي معروفاً؛ النطق الصحيح ليس «فاي-غان» (vay-gan)، بل «في-غان» (vee-gan)».

ويبلغ تالاريكو من العمر 37 عاماً، وهو طالب لاهوت يتقدم على منافسه باكستون في أحدث استطلاعات الرأي الخاصة بسباق مجلس الشيوخ في تكساس، بحسب التقرير.

وقد نفى تالاريكو مراراً اتباعه نظاماً غذائياً نباتياً صرفاً، أو حتى نظاماً نباتياً يستبعد اللحوم، في وقت قد يتحول فيه مثل هذا الخيار الغذائي إلى مسألة حساسة سياسياً في ولاية تشتهر بتربية الماشية وإنتاج اللحوم، مثل تكساس.

ورغم نفيه، واصلت حملة باكستون، إلى جانب ترمب نفسه، ترديد الادعاء بأن المرشح الديمقراطي يمتنع عن تناول المنتجات الحيوانية.

وخلال التجمع، شكك الرئيس الأميركي في تصريحات تالاريكو بشأن تناوله اللحوم، معتبراً أنها غير صحيحة.

وقال مخاطباً الحشد: «الآن يدعي أنه يحب اللحوم، لكنه في الواقع نباتي صرف (فيغان)؛ أرأيتِ يا ميلانيا؟ لقد أصبتُ في ذلك».

ولم يكتفِ ترمب بالتشكيك في النظام الغذائي لمنافس باكستون، بل ذهب إلى ربط غيابه الأخير عن بعض الجولات الانتخابية بمشكلة صحية مزعومة، إذ أشار إلى أن تالاريكو تعرض لوعكة معوية بعدما تناول اللحوم لأغراض سياسية، في محاولة، بحسب ادعائه، لإظهار أنه لا يتبع نظاماً غذائياً نباتياً.

تعمل إدارة الرئيس الأميركي دونالد ترمب على إعداد خطط تسمح بالبيع المؤقت لبعض الببتيدات التي كانت مقيدة في السابق، في الوقت الذي يعمل فيه مسؤولو الصحة الفيدراليون على وضع لوائح جديدة لهذه المنتجات المثيرة للجدل، وفق ما قال شخصان مطلعان على الأمر تحدثا بشرط عدم الكشف عن هويتهما لصحيفة «واشنطن بوست».

ومن شأن هذه الخطوة أن تسمح لبعض الصيدليات التي تُركّب الأدوية، بتوفير أنواع معينة من الببتيدات التي يجري تسويقها على أنها علاجات طبية جديدة ومنتجات لتعزيز الصحة والعافية، حتى في الوقت الذي لم تخضع فيه الادعاءات المتعلقة بالاستخدامات العلاجية لهذه المنتجات لاختبارات السلامة الكاملة.

ولم يُعلن عن الخطة بعد، كما أن توقيت تنفيذها غير واضح، مما يعني أنها لا تزال قابلة للتغيير.

روبرت كينيدي جونيور يدعم توسيع إتاحة الببتيدات

لم يخفِ وزير الصحة والخدمات الإنسانية الأميركي روبرت إف. كينيدي جونيور إعجابه بالببتيدات، التي تشهد شعبية متزايدة. ووصف نفسه بأنه «معجب كبير» بهذه المنتجات، وقال إنه يريد جعلها متاحة على نطاق أوسع.

لكن علماء في إدارة الغذاء والدواء الأميركية (FDA)، إلى جانب عدد من الخبراء الطبيين، أثاروا مخاوف بشأن زيادة إتاحة بعض أنواع الببتيدات، نظراً إلى أن كثيراً من الادعاءات المتعلقة بفوائد هذه المنتجات لم تخضع للتجارب السريرية الصارمة التي تمر بها الأدوية المعتمدة من إدارة الغذاء والدواء لتقييم مدى سلامتها وفاعليتها.

وقال الشخصان المطلعان على الأمر إن المسؤولين الفيدراليين يسعون إلى وضع ضوابط تحكم سياسة التعامل مع الببتيدات.

ما الببتيدات ولماذا تثير الجدل؟

والببتيدات عبارة عن سلاسل قصيرة من الأحماض الأمينية، وقد تحوَّلت بعض أنواعها إلى أدوية معتمدة علاج السكري. وتنتمي أدوية «GLP-1» إلى الببتيدات.

لكن الببتيدات غير المختبرة وغير المعتمدة التي يقول المؤثرون وغيرهم إنها تعزز طول العمر أو تحسن الصحة الجسدية، بدأت تنتشر في الأسواق الرمادية والسوداء.

وتواجه إدارة الغذاء والدواء صعوبة في مواكبة انتشار هذه المنتجات، في وقت تفتقر فيه مجالس الصيدلة والطب والتمريض إلى الصلاحيات والموارد اللازمة للإشراف على هذه الصناعة المتنامية، وفقاً لـ«واشنطن بوست».

وتسوق هذه الببتيدات عبر الإنترنت وفي أوساط «العافية» و«إطالة العمر» على أنها تساعد في إنقاص الوزن، وبناء العضلات، وتسريع التعافي والتئام الإصابات، وتحسين النوم، ومكافحة الشيخوخة، وزيادة الطاقة أو تحسين البشرة، رغم أن كثيراً من هذه الاستخدامات لم يخضع لتجارب سريرية قوية.

ويشمل ذلك ممارسات مثل تصنيع الببتيدات داخل منازل أشخاص، ووضع ملصقات تشير إلى أنها صادرة عن منشآت تصنيع يتبين أنها مجرد مكاتب فارغة، مما يجعل المستهلكين عرضة لمنتجات قد تكون ملوثة.

7 أنواع من الببتيدات قيد الدراسة

لم يتضح على الفور أي أنواع من الببتيدات تستهدف الإدارة إتاحتها مؤقتاً، لكن إدارة الغذاء والدواء تدرس ما إذا كانت ستسمح للصيدليات التي تُركّب الأدوية بإنتاج سبعة علاجات قائمة على الببتيدات لحالات تشمل الأرق والسمنة والتئام الجروح.

وفي أواخر يونيو (حزيران)، قال علماء يعملون في إدارة الغذاء والدواء إن الأدلة المتوفرة على فاعلية هذه الببتيدات وسلامتها ليست كافية للسماح للصيدليات التي تُركّب الأدوية بإنتاجها، وهي صيدليات تصنع نسخاً متخصصة من الأدوية.

لكن لجنة استشارية تابعة لإدارة الغذاء والدواء، ضمت عدداً من الأشخاص الذين يروجون للببتيدات أو يعملون لدى شركات تبيعها، صوتت لصالح التوصية بإتاحة ستة من هذه الببتيدات.

وصوتت اللجنة ضد تخفيف القيود المفروضة على ببتيد «إيميدلتيد» (emideltide)، الذي طُرح لعلاج أعراض انسحاب المواد الأفيونية والأرق.

تسعى سيليا فلوريس، زوجة الرئيس الفنزويلي السابق نيكولاس مادورو، إلى مغادرة السجن الذي تُحتجز فيه بنيويورك، والانتقال إلى الإقامة الجبرية بسبب مشكلات صحية تتعلق بالقلب. ومن المقرر أن تمثل أمام المحكمة مجدداً، اليوم الخميس، في وقت يواجه فيه الزوجان اتهامات جنائية قد تصل عقوبتها إلى السجن مدى الحياة، وسط تقارير عن استعداد المدعين الأميركيين لتوجيه اتهامات جديدة مرتبطة بمزاعم تعذيب مواطنين أميركيين في فنزويلا.

ومن المتوقع أن يطلب محامو فلوريس من القاضي الإفراج عنها من السجن ووضعها قيد الإقامة الجبرية، استناداً إلى حالتها الصحية ومعاناتها من مشكلات في القلب، وفقاً لـ«وكالة الأنباء الألمانية».

ويُحتجز مادورو وزوجته في سجن بنيويورك منذ أوائل يناير (كانون الثاني)، بعدما أُلقي القبض عليهما في منزلهما بالعاصمة الفنزويلية كاراكاس، خلال مداهمة نُفذت في منتصف الليل.

وقد دفع الزوجان ببراءتهما من التهم الموجهة إليهما في قضية جنائية شملتهما وعدداً من الأشخاص المتهمين بالتآمر معهما، وكانت قد رُفعت للمرة الأولى قبل ست سنوات.

ويواجه مادورو وفلوريس احتمال الحكم عليهما بالسجن مدى الحياة إذا أُدينا بالمشاركة في مؤامرة لتهريب الكوكايين إلى الولايات المتحدة.

وفي المقابل، طالب محاموهما بإسقاط القضية، مستندين إلى تمتعهما بالحصانة باعتبار مادورو رئيساً لدولة أجنبية وفلوريس سيدة أولى.

اتهامات جديدة محتملة بتعذيب أميركيين

بالتزامن مع الإجراءات القضائية المتعلقة بطلب فلوريس الإقامة الجبرية، يُتوقع أن يوجه المدعون العامون في نيويورك اتهامات جديدة إلى مادورو وزوجته، على خلفية مزاعم بتعذيب مواطنين أميركيين احتجزتهم الحكومة الفنزويلية خلال السنوات الأخيرة.

ونقلت شبكة «سي إن إن» عن عدة أشخاص مطلعين على التحقيق أن الإعلان عن هذه الخطوة قد يصدر قريباً، وربما في أقرب وقت، اليوم الخميس.

وتتعلق الاتهامات المحتملة بما تصفه الحكومة الأميركية بأنه احتجاز تعسفي لأكثر من اثني عشر مواطناً أميركياً في السجون الفنزويلية خلال فترة حكم مادورو، التي اتسمت، وفقاً لهذه الرواية، بالقمع.

وبحسب المصادر المطلعة على مجريات التحقيق، فإن القضية لا تقتصر على مادورو وزوجته؛ إذ ناقش المحققون أيضاً احتمال توجيه اتهامات إلى أشخاص آخرين على خلفية أدوارهم المزعومة في تعذيب مواطنين أميركيين.

مزاعم التعذيب داخل السجون الفنزويلية

احتجزت حكومة مادورو أكثر من اثني عشر مواطناً أميركياً، فيما اتهمتها الحكومة الأميركية ونشطاء حقوقيون باستخدام هؤلاء المحتجزين أوراقَ مساومة سياسية.

وتحدث عدد من الأميركيين الذين سبق احتجازهم في فنزويلا علناً عن تعرضهم، وفق رواياتهم، لأساليب تعذيب ومعاملة قاسية خلال فترات سجنهم.

وفي دعوى قضائية، قال ماثيو هيث وعثمان خان، اللذان أُفرج عنهما ضمن صفقة لتبادل الأسرى في أكتوبر (تشرين الأول) 2022، إنهما تعرضا لأساليب تعذيب متعددة، شملت الإيهام بالغرق، وهو أسلوب يحاكي الإعدام غرقاً، والصعق بالكهرباء، والتهديد بالاعتداء الجنسي.

كما تضمنت المزاعم إجبارهما على تعاطي عقاقير تؤثر في الإدراك، إلى جانب إخضاعهما لفترات من الحبس الانفرادي.

وبحسب ما ورد في الدعوى، حاول هيث، وهو جندي سابق في مشاة البحرية الأميركية، الانتحار خلال فترة احتجازه.

ولم تقتصر هذه المزاعم على هيث وخان؛ إذ تحدث أعضاء مجموعة «سيتغو 6» (CITGO 6)، التي تضم ستة مسؤولين تنفيذيين أميركيين في قطاع النفط، عن ظروف قاسية عانوا منها أثناء احتجازهم في فنزويلا.

وكان المسؤولون الستة قد استُدرجوا إلى فنزويلا عام 2017، قبل أن يُحتجزوا هناك لما يقرب من خمس سنوات.

وفي دعاوى قضائية أقاموها، ذكر ثلاثة من أعضاء المجموعة، هم توميو فاديل وأليريو خوسيه زامبرانو وخوسيه لويس زامبرانو، أنهم تعرضوا للتعذيب خلال فترة سجنهم.

واحتُجز هؤلاء الأميركيون جميعاً في مقر «المديرية العامة لمكافحة التجسس العسكري» (DGCIM)، وهي جهة ارتبط اسمها باتهامات خطيرة تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان.

ووفقاً لتقرير صادر عن الأمم المتحدة، وُصفت المديرية بأنها «مسؤولة عن عمليات الاحتجاز التعسفي وسوء المعاملة وتعذيب المعارضين السياسيين وذويهم».

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • مثول سيليا فلوريس أمام المحكمة في نيويورك

    Very likely · Within hours

Open Questions

  • ما هي أنواع الببتيدات المحددة التي ستسمح إدارة الغذاء والدواء بإنتاجها مؤقتاً؟
  • هل ستوجه اتهامات رسمية جديدة لمادورو بشأن تعذيب مواطنين أمريكيين؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

After being described as “deranged and dangerous” because of it, Trump clarifies his statements regarding the hypothesis that “Iran destroyed two cities in America”
Developing·

After being described as “deranged and dangerous” because of it, Trump clarifies his statements regarding the hypothesis that “Iran destroyed two cities in America”

US President Donald Trump sparked widespread controversy after statements in which he indicated that Iran might target the cities of Los Angeles and San Diego with a missile, prompting California officials, including Governor Gavin Newsom and Los Angeles Mayor Karen Bass, to criticize his statements as dangerous and a threat to public safety, while the White House made it clear that Trump was aiming to highlight the Iranian nuclear threat if it had not been stopped.

CNN بالعربية
1 min read
“He's going home to his mother.” Trump said about a demonstrator who was removed by the police for protesting his speech during an election rally
Developing·

“He's going home to his mother.” Trump said about a demonstrator who was removed by the police for protesting his speech during an election rally

US President Donald Trump was forced to repeatedly stop his speech during an election rally in San Antonio on Wednesday, as an unusually large number of protesters disrupted the event. Police removed at least 12 protesters from the hall, some of them handcuffed, while Trump mocked the protesters and described one of them as needing to lose weight.

CNN بالعربية
1 min read
America: The FBI arrests a person who planned an attack in the name of ISIS.
Developing·

America: The FBI arrests a person who planned an attack in the name of ISIS.

The White House announced that US President Donald Trump intends to honor Elon Musk, Sergey Brin, Jensen Huang, and Lisa Su with the National Medal of Science, and Michael Dell and Satya Nadella with the National Medal for Technology and Innovation, at a summit to be held on Thursday, amid claims by Trump that he deserves the Nobel Peace Prize and a proposed rule requiring international students to pay $70,000 for optional practical training in the US.

الشرق الأوسط
2 min read
Trump intends to honor Elon Musk with the highest scientific award
Developing·

Trump intends to honor Elon Musk with the highest scientific award

US President Donald Trump said that he deserves to win the Nobel Peace Prize, but he expressed doubts about his chances of winning it, indicating that the Norwegian Nobel Committee may not award it to people like him, while he announced nominations for him from the leaders of Cambodia, Israel and Pakistan, and this coincided with the awarding of the aircraft carrier USS Abraham Lincoln the Presidential Unity Medal for its operations in the war against Iran.

الشرق الأوسط
1 min read
The Trump administration intends to impose $70,000 on foreign students for a work permit
Politics·

The Trump administration intends to impose $70,000 on foreign students for a work permit

US Defense Secretary Pete Hegseth awarded the USS Abraham Lincoln aircraft carrier the Presidential Unity Medal after a 265-day mission in support of the war against Iran, while President Trump sparked controversy by wearing a Jos. suit. A. Bank sold low-cost items during a campaign rally in Nebraska, raising questions about where they are manufactured given his policies supporting domestic production.

الشرق الأوسط
2 min read
“The Algerian Nation” ratifies a law that paves the way for the re-implementation of the death penalty
Developing·

“The Algerian Nation” ratifies a law that paves the way for the re-implementation of the death penalty

The Libyan House of Representatives, held in Benghazi, elected MP Al-Salhin Abdel-Nabi as its president for the new parliamentary session, succeeding Aguila Saleh, who had held the presidency since 2014, amid internal disputes and support from Khalifa Haftar to unify state institutions, while Abdel-Nabi follows up on external files such as Libyan-Turkish friendship and foreign affairs.

الشرق الأوسط
2 min read
More on this topicدونالد ترمب