Breaking
KRNorth Korea reveals 'mid-range strategic missile' training on the day of ballistic missile launch... Korea-Japan tracking failure claimINSix missing after Gulfstream jet loses contact near NantucketRUThe Moldovan Foreign Ministry summoned the Russian ambassador due to the flight of drones and missilesFRCase of the police officer attacked in Belfort: a new video at the heart of the debatesRUA suspect in the murder of a woman and child was detained in St. PetersburgESMassive protests for the right to housing throughout SpainRUTemporary restrictions on the use of airspace have been introduced at Vnukovo AirportESAlert for the possible formation of a medicán in the MediterraneanGLOBALWall Street braces for Brazil presidential election market volatilityESJean-Luc Mélenchon under scrutiny over student protests in FranceKRNorth Korea reveals 'mid-range strategic missile' training on the day of ballistic missile launch... Korea-Japan tracking failure claimINSix missing after Gulfstream jet loses contact near NantucketRUThe Moldovan Foreign Ministry summoned the Russian ambassador due to the flight of drones and missilesFRCase of the police officer attacked in Belfort: a new video at the heart of the debatesRUA suspect in the murder of a woman and child was detained in St. PetersburgESMassive protests for the right to housing throughout SpainRUTemporary restrictions on the use of airspace have been introduced at Vnukovo AirportESAlert for the possible formation of a medicán in the MediterraneanGLOBALWall Street braces for Brazil presidential election market volatilityESJean-Luc Mélenchon under scrutiny over student protests in France
Backأول حالة مؤكدة لفيروس سيندبيس في ألمانيا دون سفر خارج البلاد
أول حالة مؤكدة لفيروس سيندبيس في ألمانيا دون سفر خارج البلاد
Developing
دويتشه فيله20 hours agoHealth2 min readArgentinaView translation

أول حالة مؤكدة لفيروس سيندبيس في ألمانيا دون سفر خارج البلاد

Quick Look

أكد معهد روبرت كوخ إصابة رجل ألماني يبلغ من العمر 60 عامًا من ولاية بادن-فورتمبيرغ بفيروس سيندبيس في سبتمبر، بعد ظهور الأعراض في يوليو، دون تاريخ سفر خارج البلاد، وتعافى دون أعراض حالية، بينما يوضح الخبراء أن العدوى نادرة وغالبًا ما تكون asymptomatic أو خفيفة، ولا يوجد علاج نوعي، والرعاية تقتصر على تخفيف الأعراض.

AI-generated summary

Why It Matters

فيروس سيندبيس هو فيروس ناقل بواسطة البعوض، ينتشر أساسًا بين الطيور، ويصيب البشر rarement، وغالبًا ما يكون بدون أعراض أو بأعراض خفيفة مثل الحمى والطفح الجلدي وآلام المفاصل. تم اكتشافه لأول مرة في مصر عام 1952، وسُجلت حالات إصابة بشرية في أوغندا وجنوب أفريقيا وأستراليا في الستينيات.

Font size

قد تبدو حمى سيندبيس مرضا غريبا مرتبطا بمناطق نائية، لكنها في الواقع ليست كذلك. فقد تم الآن ولأول مرة إثبات إصابة إنسان في ألمانيا بمرض ناجم عن فيروس سيندبيس اكتسبه داخل البلاد. وكانت أجسام مضادة تشير إلى إصابات سابقة قد كُشف عنها بالفعل قبل سنوات لدى متبرعين بالدم من منطقة فاينهايم، حيث كان الفيروسقد تم اكتشافه سابقا في البعوض الناقل للعدوى. لكن ما هي المعلومات المتوفرة حتى الآن عن الحالة الجديدة، وما هو هذا الفيروس وعواقب الإصابة به، ومدى خطورته وإمكانية علاجه؟

من هو المصاب؟

بحسب معهد روبرت كوخ المعني بالأمراض المُعدية والأوبئة التابع لوزارة الصحة الألمانية، تم في سبتمبر/ أيلول تأكيد إصابة رجل يبلغ من العمر 60 عاما من ولاية بادن-فورتمبيرغ بفيروس سيندبيس. وكان الرجل قد أصيب في 12 يوليو/تموز. ونظرا لأنه يعيش في إحدى المناطق الحضرية التي توجد فيها تجمعات من بعوض النمر الآسيوي، أجرى الأطباء له فحصا للكشف عن عدوى فيروس شيكونغونيا. وبعد ذلك تم توسيع نطاق الفحوص لتشمل من بين أمور أخرى فيروس سيندبيس، وخلال هذه الفحوصات تم إثبات الإصابة.

وحسب متحدثة باسم مديرة الصحة المحلية، يقيم الرجل في مدينة شتوتغارت، "وفي الأثناء تماثل للشفاء ولا يشكو من أي أعراض".

ويجب توضيح أمر مهم، وهو أن هذه هي أول حالة يتم إثباتها وتشخيصها، لكنها ليست أول إصابة تحدث في ألمانيا. فقد أوضح عالم الفيروسات يوناس شميت-شانازيت من معهد برنارد نوخت لطب المناطق المدارية في هامبورغأنه "قد أصيب أشخاص في ألمانيا بفيروس سيندبيس في السابق أيضا، لكن من دون أن يلاحظوا ذلك على الإطلاق". وتشير البيانات المتاحة إلى أن العدوى نادرة، "أما حالات المرض الفعلية فهي أكثر ندرة، وحتى عندما تحدث، قد لا يتم الانتباه إليها"، حسب شميت-شانازيت.

ما هي طبيعة هذا الفيروس؟

فيروس سيندبيس هو مسبب للمرض، ينتشر أساسا بين الطيور وينتقل بواسطة البعوض. ولا ينتقل من إنسان إلى آخر، بحسب ما أوضح عالم الفيروسات يوناس شميت-شانازيت بقوله: "الفيروس منتشر في أجزاء واسعة من أوراسيا وأفريقيا، لكن الإصابات المرضية بأعداد كبيرة كانت تعرف عمليا حتى الآن فقط في شمال أوروبا، ولا سيما في فنلندا والسويد، وكذلك في جنوب أفريقيا". وأضاف: "لا يزال من غير الواضح ما إذا كان ذلك يعود إلى سلالات الفيروس نفسها أم ببساطة إلى نقص في التشخيص".

ما هي عواقب الإصابة بالفيروس؟

وفقا لـ شميت-شانازيت، تمر معظم الإصابات من دون أعراض أو مع أعراض خفيفة فقط، ولذلك لا يتم ملاحظتها. أما الأشخاص الذين يمرضون فعليا، فعادة ما يعانون من الحمى وطفح جلدي يسبب الحكة وآلام في المفاصل.

وأوضح عالم الفيروسات أن "هذا أمر مزعج، ويمكن أن تستمر آلام المفاصل لدى بعض المرضى لأشهر". وأضاف: "لكن المرض بحسب ما نعرفه حتى الآن، ليس مهددا للحياة".

ولا يوجد علاج نوعي خاص بالفيروس. ولذلك تقتصر الرعاية الطبية على معالجة الأعراض فقط، ويتم تخفيفها باستخدام أدوية مسكنة للألم ومضادة للالتهابات.

هل ينبغي البحث عن الفيروس بشكل أكثر استهدافًا عند ظهور الأعراض؟

يرى شميت-شانازيت أن الجواب هو نعم. فالأطباء يجب أن يضعوا احتمال الإصابة بفيروس سيندبيس في الحسبان عند ظهور الحمى والطفح الجلدي وآلام المفاصل الشديدة خلال موسم البعوض، حتى إذا لم يكن المصاب قد سافر إلى الخارج. وقال: "لا يمكن العثور إلا على ما يتم البحث عنه".

كما أن تقرير معهد روبرت كوخحول الحالة التي تم كشفها مؤخرا، أوصى الأطباء بالتفكير في احتمال الإصابة بفيروس سيندبيس إذا جاءت نتائج الفحوص سلبية بالنسبة لأمراض مثل حمى الضنك وحمى شيكونغونيا. وأضاف التقرير: "إن زيادة وعي الأطباء بهذه العدوى يمكن أن تساهم في التعرف على إصابات ظلت حتى الآن غير مكتشفة".

أين تم كشف الفيروس لأول مرة؟

تم كشف وعزل فيروس سيندبيس لأول مرة من بعوض كيولكس/ Culex عام 1952 في دلتا نهر النيل بمصر. وأطلق علي الفيروس هذا الاسم نسبة إلى مكان اكتشافه "قرية سيندبيس" التابعة لمركز القناطر الخيرية في محافظة القليوبية شمال القاهرةفي منطقة الدلتا.

وقد سجلت أولى حالات الإصابة البشرية بعدوى هذا الفيروس في كل من أوغندا عام 1961، وجنوب أفريقيا عام 1963، وأستراليا عام 1967.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيزداد الوعي الطبي بفيروس سيندبيس في ألمانيا وسيتم تضمينه في الفحوص التفريقية للحمى والطفح الجلدي خلال موسم البعوض

    Likely · Within months

Open Questions

  • ما هو مدى انتشار فيروس سيندبيس في البعوض في ألمانيا حاليًا؟
  • هل هناك حالات أخرى غير مكتشفة من العدوى بفيروس سيندبيس في ألمانيا؟
  • هل سيتطور الفيروس إلى سلالة أكثر خطورة مع تغير المناخ وانتشار البعوض الناقل؟

Related Topics

This article was originally published by دويتشه فيله.

Related Stories

Lymphatic massage: a beauty trend or a real solution to puffiness?
Developing·

Lymphatic massage: a beauty trend or a real solution to puffiness?

The article addresses the spread of the lymphatic drainage massage technique on social media as a means to reduce puffiness and sculpt the body, highlighting the opinions of health experts who warn of the lack of scientific evidence and the effectiveness of this technique for healthy people, while emphasizing that the results may be temporary or result from visual or psychological effects.

BBC عربي
3 min read
Multiple sclerosis: an autoimmune disease that attacks the myelin sheath and is associated with active nerve foci and the Epstein-Barr virus
Developing·

Multiple sclerosis: an autoimmune disease that attacks the myelin sheath and is associated with active nerve foci and the Epstein-Barr virus

Multiple sclerosis is an autoimmune disease in which the immune system attacks the myelin sheath surrounding nerve fibers, disrupting the transmission of nerve signals. It often appears between the ages of 20 and 40, and is more common in women. Chronically active nerve foci are associated with increased disability and risk of the progressive form, while reactivation of the Epstein-Barr virus may trigger relapses of the disease.

دويتشه فيله
2 min read
More on this topicفيروس سيندبيس