Breaking
DEDax current: Dax closes in the red after the US stock market collapse - chip stocks collapseDECristiano Ronaldo: After the departure farce, he announces his resignation in a conciliatory mannerPLMalfunction on the Galileo shuttle. One person injuredCNReceive wealth at "5pm" at the beginning of winter! The numerologist named "4 constellations and 4 zodiac signs" to pay attention to your healthESDemocratic victory worries the data center sector and sinks the Nasdaq with a flight of investors from AI companiesESLaLiga rejects the footballers' request to suspend the next matchday after the death of Jesús de MiguelARA wave of bomb threats targeting 25 passenger planes in EuropeBRFootball coach is arrested on suspicion of sexually abusing at least three teenagers in PoáARFrance has no intention of recognizing the authorities of the Afghan TalibanARParaguay's president resigns after the collapse of one of the country's central banksDEDax current: Dax closes in the red after the US stock market collapse - chip stocks collapseDECristiano Ronaldo: After the departure farce, he announces his resignation in a conciliatory mannerPLMalfunction on the Galileo shuttle. One person injuredCNReceive wealth at "5pm" at the beginning of winter! The numerologist named "4 constellations and 4 zodiac signs" to pay attention to your healthESDemocratic victory worries the data center sector and sinks the Nasdaq with a flight of investors from AI companiesESLaLiga rejects the footballers' request to suspend the next matchday after the death of Jesús de MiguelARA wave of bomb threats targeting 25 passenger planes in EuropeBRFootball coach is arrested on suspicion of sexually abusing at least three teenagers in PoáARFrance has no intention of recognizing the authorities of the Afghan TalibanARParaguay's president resigns after the collapse of one of the country's central banks
Backاستقالة رئيس باراغواي بعد انهيار أحد البنوك المركزية بالبلاد
استقالة رئيس باراغواي بعد انهيار أحد البنوك المركزية بالبلاد
Developing
الشرق الأوسط7 minutes agoWorld2 min readArgentinaView translation

استقالة رئيس باراغواي بعد انهيار أحد البنوك المركزية بالبلاد

بينا يعلن تنحيه عن الرئاسة حفاظاً على استقرار البلاد ومؤسساتها الديمقراطية، وسط دعوات المعارضة لعزله على خلفية إفلاس البنك

Quick Look

استقال رئيس باراغواي سانتياغو بينا بعد أيام من انهيار بنك أوينو ووضعه تحت الحراسة القضائية، وسط مذكرة عزل مقدمة من المعارضة بتهم سوء التصرف وتضارب المصالح، واستقالة محافظ البنك المركزي كارلوس كارفالو.

AI-generated summary

Why It Matters

أعلن رئيس باراغواي سانتياغو بينا استقالته بعد أيام من انهيار بنك أوينو ووضعه تحت الحراسة القضائية بسبب نقص حاد في رأس المال. قدمت المعارضة مذكرة لعزله بتهم سوء التصرف وتضارب المصالح، واستقال محافظ البنك المركزي كارلوس كارفالو الذي سبق له ترأس البنك.

Font size

استقال رئيس باراغواي سانتياغو بينا، الخميس، وذلك بعد أيام من انهيار أحد البنوك المركزية في البلاد، وفق ما نقلته وكالة «أسوشييتد برس».

وأدى الانهيار إلى وضع «بنك أوينو» (Ueno Bank) تحت الحراسة القضائية.

وأعلن بينا استقالته في مقطع فيديو نشره على منصة «إكس»، موضحاً أنه يتنحى من منصبه حفاظاً على استقرار البلاد ومؤسساتها الديمقراطية.

وقال: «لقد اتخذت قراراً بتقديم استقالتي من منصب رئيس الجمهورية، وأقدم على هذه الخطوة حرصاً على استقرار بلادنا، والسلم الاجتماعي، وضرورة الحفاظ على مؤسساتنا الديمقراطية».

ورغم تقديمه اعتذاراً، لم يقر بينا بتحمّله المسؤولية عن الأزمة المصرفية، حيث قال: «أود أيضاً أن أعتذر للشعب إذا كنت قد خذلتهم في أي مرحلة، فلم تكن لدي أبداً أي نية لخيانة الثقة التي منحوني إياها».

وأكد أن أولويته هي ضمان استعادة المودعين لمدخراتهم، مشيراً إلى أن «خلف كل وديعة سنوات من العمل الشاق والتضحيات وأحلام العائلات».

قدّمت المعارضة في الباراغواي مذكرة لعزل الرئيس سانتياغو بينيا من منصبه، على خلفية وضع البنك المركزي يده على مصرف كبير متعثر كان للرئيس صلات به في السابق.

وأدى قرار وضع اليد على «بنك أوينو»، الثلاثاء، إلى حرمان ملايين المودعين، وبينهم متقاعدون، من الوصول إلى أموالهم ومدخراتهم.

وكان بينيا، الذي ينتمي إلى التيار اليميني، يمتلك سابقاً أسهماً في مجموعة تسيطر على «بنك أوينو»، لكنه قام ببيعها العام الماضي.

ونقلت وكالة الصحافة الفرنسية عن ماوريسيو إسبينولا، وهو نائب انشق عن الحزب الحاكم، أن طلب العزل، الذي يستند إلى اتهامات بسوء التصرف وتضارب المصالح، حظي بتوقيع 35 نائباً من صفوف المعارضة في الكونغرس.

وأضاف أن الكونغرس سيعقد جلسة لمناقشة هذه المذكرة صباح الخميس.

وللمضي قدماً في إجراءات العزل المقترحة بحق الرئيس بينيا ونائبه بيدرو أليانا، يتطلب الأمر موافقة ما لا يقل عن 53 عضواً من أصل 80 في مجلس النواب، وذلك بعد النظر في التهم الموجهة إليهما.

وفي حال إقرارها، ستنتقل المذكرة إلى مجلس الشيوخ، حيث ستحتاج إلى موافقة 30 عضواً من أصل 45.

ويتمتع الحزب الذي ينتمي إليه الرئيس بينيا بالأغلبية في غرفتي المجلس.

ويقول «بنك أوينو» إن لديه أكثر من ثلاثة ملايين زبون، أي نحو نصف سكان الباراغواي تقريباً، كما يدير ملايين الدولارات المخصصة للمعاشات التقاعدية، إضافة إلى أموال حكومية أخرى.

وأوضح البنك المركزي أنه وضع يده على «بنك أوينو» بسبب نقص حاد في رأس المال، وذلك بهدف «حماية المودعين والحفاظ على استقرار النظام المالي».

وعلّقت السلطات خدمات البنك في الوقت الذي تعمل فيه على ترتيب إجراءات استعادة المودعين لأموالهم.

وفي السياق، قدّم محافظ البنك المركزي كارلوس كارفالو، الذي سبق له أن ترأس «بنك أوينو»، استقالته، الثلاثاء، بناءً على طلب من بينيا.

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • سيعقد الكونغرس جلسة لمناقشة مذكرة العزل وقد يوافق عليها given الأغلبية التي يتمتع بها الحزب الحاكم

    Likely · Within days

  • سيتم ترتيب إجراءات لاستعادة المودعين لأموالهم من بنك أوينو

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • متى ستعقد جلسة الكونغرس لمناقشة مذكرة العزل وما هي نتيجتها المتوقعة؟
  • كيف سيتم استعادة المودعين لأموالهم ومتى؟
  • هل سيواجه الرئيس بينيا تحقيقات قانونية بعد استقالته؟

Related Topics

This article was originally published by الشرق الأوسط.

Related Stories

Israel elections: Eisenkot gains Arab support... and Netanyahu loses an important ally
Developing·

Israel elections: Eisenkot gains Arab support... and Netanyahu loses an important ally

The Joint Arab List announced its support for Gadi Eisenkot to form the next Israeli government, while Benjamin Netanyahu's chances declined after the United Torah Judaism Party refrained from recommending any candidate. President Isaac Herzog meets with the two leaders to make his decision by November 11, at a time when Netanyahu doubts the results of the elections that took place on October 27 and resulted in a deadlock.

الشرق الأوسط
4 min read
The Libyan Supreme Council of State escalates once again by rejecting the election agreement
Developing·

The Libyan Supreme Council of State escalates once again by rejecting the election agreement

The dispute has been renewed in Libya between the Supreme Council of State and the United Nations over the road map and the outcomes of the 4+4 committee, with an American warning to impose sanctions on obstructionists. In Egypt, the government approved financial incentives for teachers, doctors, and university faculty members. In Tunisia, the Foreign Ministry announced French support for the demand to review the association agreement with the European Union.

الشرق الأوسط
6 min read
A source for CNN: The chances of renewed war with Iran are declining after the defeat of the Republicans
Developing·

A source for CNN: The chances of renewed war with Iran are declining after the defeat of the Republicans

A regional source told CNN that the risk of renewed war with Iran has decreased after the defeat of the Republican Party in the US midterm elections, with the possibility of escalation remaining. He added that the Democrats will strengthen the diplomatic track and begin investigations into the Trump administration, including the Trump family's financial transactions, which may include the Gulf countries.

CNN بالعربية
2 min read
More on this topicسانتياغو بينا