台灣媒體應直接稱呼運動代表隊為「台灣隊」

◎ 島火

名古屋亞運正在進行，台灣派出482名選手參加34種運動。看著選手在場上拚戰，台灣民眾自然希望他們有一個清楚、直接的名字。然而打開國內媒體，仍有部分報導習慣使用「中華台北」或「中華隊」。看久了，不免想問：在自己的土地上，為什麼不能直接叫台灣隊？

「台灣正名宣達團」日前前往日本名古屋舉辦台灣正名活動，並發送「Taiwan ≠ Chinese Taipei」、「Under protest」胸章及布條，宣達台灣正名訴求。圖為台灣正名宣達團。（資料照）

「中華台北」有它形成的歷史背景，也有國際體育賽事的現實考量。台灣參加國際賽事時，面對既有名稱規範，這是必須面對的現實。但國際賽場如何登記是一回事，台灣媒體回到國內報導自己的選手又是另一回事。國際規範沒有必要成為國內媒體唯一的稱呼。

請繼續往下閱讀...

台灣參加國際賽事多年，國際媒體使用Taiwan的情況並不少見。中央社英文報導名古屋亞運，也使用Taiwan athletes、Taiwan delegation等稱呼。既然國際報導都能清楚說明選手來自台灣，台灣自己的新聞報導又何必始終停留在「中華台北」？

看看賽場上的選手，他們每天訓練、流汗，背後站著的是台灣的家庭、學校、教練與社會。民眾看到選手奪牌，最自然的反應也是「台灣拿到獎牌了」。這個稱呼早已存在於台灣人的日常語言。

2026名古屋亞運開幕至今，台灣隊陸續發生亞奧會拒絕運動部長李洋入場、禁止民眾帶青天白日滿地紅國旗進場等政治打壓。圖為主辦單位的告示。（資料照）

名稱看似只是幾個字，長期使用卻會成為社會習慣。國際比賽有國際比賽的規則，國內新聞也有自己的選擇。走出國門，面對現實；回到台灣，就大方稱呼自己的隊伍為「台灣隊」。這不是改變國際規則，而是讓台灣人在自己的土地上，用自己熟悉的名字為選手加油。

（作者從商）