Breaking
FRIn Gaza, tens of thousands of refugees deprived of shelter after torrential rainsBRSantiago Peña testifies to the Paraguayan court after impeachment and house arrestCNIran rebuilds air defenses, Trump orders strikes for first time after midterm electionsFRMobilization of November 7: the head of the Parisian procession arrives at Nation, the mobilization in “clear decline” throughout the territory, according to the entourage of the Minister of the InteriorITKiev, 'one dead in the capital following Russian raids'ITTajani, we are faced with hybrid warfare, G7 will address the issue on MondaySENyköping: Slovakian hockey player taken to hospital - skate hit his neckBRIFRN opens 160 places in free French courses in RN; see how to sign upUKBaxters fish soup recalled over fears cans could swell and burstCNU.S. Blue Wave Benefits Ukraine, Democrats: Aiding Ukraine is a "priority" for the new CongressFRIn Gaza, tens of thousands of refugees deprived of shelter after torrential rainsBRSantiago Peña testifies to the Paraguayan court after impeachment and house arrestCNIran rebuilds air defenses, Trump orders strikes for first time after midterm electionsFRMobilization of November 7: the head of the Parisian procession arrives at Nation, the mobilization in “clear decline” throughout the territory, according to the entourage of the Minister of the InteriorITKiev, 'one dead in the capital following Russian raids'ITTajani, we are faced with hybrid warfare, G7 will address the issue on MondaySENyköping: Slovakian hockey player taken to hospital - skate hit his neckBRIFRN opens 160 places in free French courses in RN; see how to sign upUKBaxters fish soup recalled over fears cans could swell and burstCNU.S. Blue Wave Benefits Ukraine, Democrats: Aiding Ukraine is a "priority" for the new Congress
Back送沈伯洋航海王草帽 蕭美琴:看到下一代政治領袖
送沈伯洋航海王草帽 蕭美琴:看到下一代政治領袖
Developing
自由时报27 minutes agoPolitics6 min readChinaView translation

送沈伯洋航海王草帽 蕭美琴:看到下一代政治領袖

蕭美琴讚許沈伯洋具備治理專業與政策素養,並強調科技轉型與防災韌性為未來施政重點

Quick Look

副總統蕭美琴出席「台北大洋流」活動,力挺民進黨台北市長候選人沈伯洋。蕭美琴強調沈伯洋具備科技治理與防災專業,並呼籲支持者團結,共同應對選戰後期的假訊息挑戰,為台北市帶來創新與韌性。

AI-generated summary

Why It Matters

沈伯洋為民進黨籍台北市長候選人,選戰主打科技治理與防災韌性。蕭美琴透過出席造勢活動,強調中央與地方政策協作的重要性。

Font size

副總統蕭美琴今晚現身「台北大洋流」南港、內湖場,致詞提到,大家在民進黨籍台北市長候選人沈伯洋的身上看到,下一代的政治領袖所具備的勇氣、智慧及治理專業、對政策的素養。她援引〈航海王〉魯夫帶領同伴航向偉大航道的故事,致贈沈伯洋草帽,與現代版台灣航海圖,號召支持者成為沈伯洋最重要的夥伴,讓他迎著風浪,帶領市民一起航向未來。

蕭美琴說,「我是戰貓蕭美琴!」今天很高興可以跟大家一起在大洋流當中登船。上週大安、文山場,因為她對大洋流非常好奇,所以趁空檔低調偽裝出門,就像一隻輕巧的小貓,前往官邸巷口的路邊,跟許多各年齡層的熱情小水滴們,一起觀看大洋流車隊經過。她笑說,「我可能看到我不該看到的畫面,因為我看到蔡其昌在幫沈伯洋按他的腰」,其實選舉非常辛苦,沈伯洋在車上要站好幾個小時,需要很強烈的平衡感及耐力,然他是越站越有力、依然精神抖擻,相信原因之一就是因為有各位的陪伴跟加油。

蕭美琴指出,今天來到港湖區,仍然見到這麼多的公民力量匯聚,大家熱情支持沈伯洋,令人感動且振奮人心。她說明其中3層意義,第一是代表台灣公民對民主政治參與的熱忱,沒有因為曾經的失落或挫折而放棄,更沒有因為內外的壓力而被扭曲,是最溫暖而自信的一股力量;第二,這場選戰從一開始,沈伯洋就定位得很清楚,市民的需求是主角,市民生活的每一天所遭遇的問題,是住宅、交通、生活環境的改善,孩童健康與午餐品質。這場選戰,是勇於面對市民的問題,提出有效解方和政策的競爭。

第三,「我們在沈伯洋身上看到,下一個世代的政治領袖所具備的,不只是勇氣和智慧,還有治理的專業,以及對政策的素養。」

蕭美琴另從兩個需要中央、地方共同協作的政策議題,進一步分享為什麼要支持沈伯洋。首先是「科技跟人工智慧(AI)」,近年全球的科技人士都會來到台灣,尋求供應鏈跟研發的合作夥伴關係,這些年也在總統府接待過很多外國科技公司的貴賓,對方都有一個共識,就是看好台灣,而且要擴大在台灣的落地與合作,「Taiwan is the place to be」。

蕭美琴說,港湖有內科、南軟兩大產業聚落,也有台灣產業與世界接軌的重要展演舞台的南港展覽館。今天要談的不是怎麼加蓋園區、新建工廠大樓,而是要把科技的應用帶入市民生活的解方之中,這些解方需要中央、地方政府緊密合作。在中央,賴總統提出「AI新十大建設」,其中不只是在講硬體,也強調要讓新興科技、AI擴大應用在百工百業的需求;透過舉辦總統盃黑客松等方式,鼓勵各級公務機關跟人員突破傳統思維跟框架,以創新來解決問題,與沈伯洋提出的台北研究院相互呼應,是可以協作的領域。

蕭美琴提到,台北市有很多的數據跟資料庫,能夠梳理出各式包含交通運具的使用跟瓶頸、城市環境監測及預警、市民公共服務需求和回饋,乃至於食安管理跟溯源。現在的市府不是沒有開始嘗試,但離全面的導入跟應用,還有很大的落差。「我們需要一個更有前瞻視野和能力的隊長,帶領北市府應對現代化城市的科技轉型和智慧治理。」沈伯洋及其團隊以有限的資源,短短的時間內,在這次競選過程中呈現許多創新,無論是大洋流車隊路線的認養,到政策島分眾跟互動式的政策溝通,我相信他有這個能力來超越,在市政治理導入智慧應用、創新,讓市民有感,也讓台灣人驕傲。

第二個需要沈伯洋的政策領域是防災,蕭美琴提及,台北四面環山,也有河流交織,帶給市民戶外生活天然的條件,但是極端氣候也帶來城市治理的課題,再加上地緣政治,還有網路資安等新興風險,防災能力已經成為讓人民安心生活的必要條件。賴總統在中央推動全社會防衛韌性,這個保護網要真正發揮作用、接住每一個人,必須仰賴地方落實城市韌性。

幾個月前內湖發生水災,沈伯洋跟很多的議員、里長還有公民、志工一樣,到第一線協助居民做災後家園的清理,但是等他當了市長,他的角色會不一樣,需要往前推,到預警跟預防的層次,也就是防災、防洪的硬體建設跟日常的維護,搭配社區及居民的防災知識和準備,「這正是沈伯洋常年的專業!」她也相信,他未來將以更科學、更專業,但也更有溫度的方式,做得更好,台北市民也值得更好的對待跟更周全的照顧。

「Be cautious and vigilant.」蕭美琴說,要再苦口婆心提醒,沈伯洋的知識跟能量,給了民眾樂觀期待的理由,「但是我們也沒有任何鬆懈的本錢」,選戰後期在激烈的競爭之下,緊張難免,而且很可能、事實上也已發生,會有各種境內外未經查證的訊息四處流竄,打擊信心,或是可能會面對不同理念挑釁的言語跟動作,試圖激化跟分化,大家要切記,「我們的目標是要投出我們想要的未來,而這個未來是包容與團結,也是理智與判斷。」在票投出來以前,要繼續固票、拉票,從今天到11月28日的每一天,都要比昨天更多票。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 沈伯洋團隊將持續推動科技與防災政策宣傳

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 沈伯洋在民調中的具體支持度為何?
  • 選戰後期針對假訊息的具體防範措施為何?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Criticism of Shen Boyang is repeated for "taking existing plans as new political views." Chiang Kai-shek: Unable to answer key details
Politics·

Criticism of Shen Boyang is repeated for "taking existing plans as new political views." Chiang Kai-shek: Unable to answer key details

When Shen Boyang released a "cyclical urban update" policy chart, Yang Peixuan, spokesperson for Jiang Wanan's campaign office, questioned his avoidance of land inventory and financial details, and pointed out that the North City Government already has relevant housing policies and requires candidates to propose a complete plan that can be tested.

自由时报
2 min read
Send Shen Boyang Rufu straw hat + nautical chart Xiao Meiqin: Seeing the next generation of political leaders
Developing·

Send Shen Boyang Rufu straw hat + nautical chart Xiao Meiqin: Seeing the next generation of political leaders

Vice President Hsiao Meiqin attended the "Taipei Ocean Current" tonight to rally support for Taipei mayoral candidate Shen Boyang. Xiao Meiqin praised Shen Boyang for his policy literacy and governance expertise, emphasized his vision in the fields of AI application and urban disaster prevention, and called on supporters to unite and jointly invest in an inclusive and rational future.

自由时报
5 min read
The Taiwan Affairs Office of the State Council makes nonsense of "China is the safest in the world" Mainland Affairs Council: 4 more people lost contact with China this week
Politics·

The Taiwan Affairs Office of the State Council makes nonsense of "China is the safest in the world" Mainland Affairs Council: 4 more people lost contact with China this week

The Mainland Affairs Council released the latest data. From 2013 to November 6, 2015, a total of 470 Chinese people lost contact, were detained or had their personal freedom restricted while traveling to China, Hong Kong and Macao, an increase of 4 from last week. The Taiwan Affairs Office of the State Council accused the DPP authorities of fabricating data, while the Mainland Affairs Council emphasized that the data were well-founded.

自由时报
2 min read
Now it's just 1 vote away from you! Xu Guoyong urges votes: 11/28 made me shout "Great"
Developing·

Now it's just 1 vote away from you! Xu Guoyong urges votes: 11/28 made me shout "Great"

Secretary-General of the Democratic Progressive Party Xu Guoyong attended Shen Boyang's "Taipei Ocean Current" campaign and called on supporters to canvass votes every day to break through the deadlock in the election. He also emphasized the vote allocation strategy for members, striving for Shen Boyang to be elected and the DPP to win a home run of seats, so as to reverse the predicament of less than half of the Legislative Yuan.

自由时报
2 min read
More on this topic蕭美琴