Breaking
RUThe Russian Ministry of Defense made a statement about the military operation in the Black SeaFRSaudi Arabia: images of panic in Riyadh airport after drone and missile attacksFRHow Louis XIII’s “little Marais market” became that of the Enfants-RougesGLOBALImmigration agents search Democratic congresswoman Ilhan Omar's homeCRYPTO-ENXRP treasury Evernorth’s shares rise 5% at Nasdaq opening printITIllegal boat rental, son of TikToker Rita De Crescenzo under investigationINRahul Gandhi reaches Supreme Court with opposition leaders, files petition against 'vote theft'RUOnline registration for British visas has been suspended in RussiaRUMedia: in France, a teenager who shot at a school carried a gun in a guitar caseARFears of a new crisis after Algeria arrested 61 MoroccansRUThe Russian Ministry of Defense made a statement about the military operation in the Black SeaFRSaudi Arabia: images of panic in Riyadh airport after drone and missile attacksFRHow Louis XIII’s “little Marais market” became that of the Enfants-RougesGLOBALImmigration agents search Democratic congresswoman Ilhan Omar's homeCRYPTO-ENXRP treasury Evernorth’s shares rise 5% at Nasdaq opening printITIllegal boat rental, son of TikToker Rita De Crescenzo under investigationINRahul Gandhi reaches Supreme Court with opposition leaders, files petition against 'vote theft'RUOnline registration for British visas has been suspended in RussiaRUMedia: in France, a teenager who shot at a school carried a gun in a guitar caseARFears of a new crisis after Algeria arrested 61 Moroccans
Back巴黎最古老紅孩兒市場起火全毀 商家嘆:一場清醒的惡夢
巴黎最古老紅孩兒市場起火全毀  商家嘆:一場清醒的惡夢
BREAKING
自由时报1 hour agoWorld2 min readChinaView translation

巴黎最古老紅孩兒市場起火全毀 商家嘆:一場清醒的惡夢

建於1615年的歷史古蹟紅孩兒市場於凌晨發生火災,現場全毀,無人員傷亡。

Quick Look

巴黎第3區歷史古蹟「紅孩兒市場」於今日凌晨發生嚴重火災,市場建築物全毀,所幸無人員傷亡。該市場建於1615年,是巴黎最古老的室內市場,目前當局正協助攤商安置。

AI-generated summary

Why It Matters

紅孩兒市場建於1615年,是巴黎最古老的室內市場,並於1982年被列為歷史古蹟。該市場曾於1990年代面臨消失危機,後經翻新於2000年重新開放。

Font size

巴黎第3區的紅孩兒市場以諸多熟食攤位和特色商家聞名,每逢假日人潮擁擠,是頗受居民和觀光客喜愛的地標之一。這座巴黎最古老室內市場今天凌晨起火,徹底被毀。

巴黎人報(Le Parisien)報導,火勢大約始於凌晨3、4時之間,在占地約1000平方公尺的紅孩兒市場(Marché des Enfants-Rouges)蔓延,起火原因不明。

消防隊很快出動約150名消防員控制火勢,僅有一人略感不適,其餘沒有傷亡,附近建築物未受波及。

今天清晨,10餘輛消防車聚集在市場周圍。紅孩兒市場商家協會主席華格納(Noémie Wagner)哽咽說:「一切都毀了⋯我看到的狀況很慘。」

她表示:「我在這裡長大,很難接受20年、30年的時光化為灰燼。」

市場裡一家餐廳的老闆尼可戈西安(Jean-Philippe Nikoghossian)說:「市場沒了⋯我現在還不敢置信,這是一場清醒的惡夢。」他半夜被餐廳樓上租客的電話吵醒,急忙在5分鐘內趕到現場,親眼看到火災吞沒市場。

紅孩兒市場建於1615年,是巴黎最古老的室內市場,1982年被列為歷史古蹟。「紅孩兒」之名源自鄰近創始於1536年的一所育幼院院童所穿的紅色衣服,育幼院已於1772年關閉。

紅孩兒市場除了蔬果、生鮮及花卉攤商,還有薄餅、日式料理、北非料理、義式料理等攤位,周圍還有多家餐館,假日常常大排長龍。

報導提到,這座市場曾於1990年代因開發計畫而面臨消失危機,但在商家與居民動員力量下獲得保留,經過翻新後,2000年重新開放。

費加洛報(Le Figaro)報導,如今現場只剩燒焦的金屬建材和木料、變形的鋼筋梁柱和瓦礫,「已無任何物品可搶救」。

消防部門也表示,市場「已全毀,所有攤位都燒掉了」。

巴黎市長葛瑞格華(Emmanuel Grégoire)上午視察後說,將把攤商暫時安置在其他地方,讓他們盡快恢復營業。

What to Watch

AI outlook — possibilities, not facts

  • 當局將安置攤商至其他地點以恢復營業

    Very likely · Within weeks

Open Questions

  • 起火原因為何?
  • 重建計畫何時開始?

Related Topics

This article was originally published by 自由时报.

Related Stories

Li Qiang meets with Chairman of the National Assembly of Vietnam Tran Thanh Min
World·

Li Qiang meets with Chairman of the National Assembly of Vietnam Tran Thanh Min

On the afternoon of October 12, Chinese Premier Li Qiang met with Vietnamese National Assembly Chairman Tran Thanh Min in Beijing. The two sides reached a consensus on deepening the construction of a community with a shared future between China and Vietnam, strengthening cooperation in economic and trade investment, artificial intelligence, connectivity and other fields, as well as communication and collaboration under multilateral frameworks.

中国新闻网
2 min read
Supporting maintaining diplomatic relations with Taiwan, two ministers from Paraguay and Belize were sanctioned by China
Developing·

Supporting maintaining diplomatic relations with Taiwan, two ministers from Paraguay and Belize were sanctioned by China

On October 12, the Chinese Ministry of Foreign Affairs announced sanctions against Paraguay’s Minister of Communications and Technology Billiat and Belize’s Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade Fonseca in accordance with the Anti-Foreign Sanctions Law, accusing them of stubbornly supporting diplomatic relations with Taiwan and harming China’s core interests.

德国之声
3 min read
Pileno Prize sparks controversy, accused of being "complicit in Uyghur genocide"
Developing·

Pileno Prize sparks controversy, accused of being "complicit in Uyghur genocide"

The 2026 Nobel Peace Prize will be awarded to Navalinetem Pillay in recognition of his contributions in the fields of international law and human rights. However, the controversy over her handling of the list of Chinese dissidents and her absence from Liu Xiaobo's award ceremony during her tenure as the United Nations High Commissioner for Human Rights triggered strong doubts and criticism from human rights activists.

德国之声
7 min read
Three school shootings in the past April! Philippine House of Representatives passes bill banning social media for those under 13 years old
BREAKING·

Three school shootings in the past April! Philippine House of Representatives passes bill banning social media for those under 13 years old

The Philippine House of Representatives passed a bill banning children under the age of 13 from using social media to address concerns about children's online safety. The bill still needs to be reconciled with the Senate version and approved by the president. The Senate had previously proposed a stricter ban on under-18s, but President Marcos expressed reservations about a complete ban.

自由时报
2 min read
More on this topic巴黎